ГОСТЬ РЕ­ДАК­ЦИИ ТИТУЛЬНЫЙ ЯЗЫК

Учё­ные предсказывают его ис­чез­но­ве­ние че­рез 30 лет

AiF v Vostochnoy Sibiri (Irkutsk) - - ПЕРВАЯ СТРАНИЦА - Да­ри­ма ЖАМБАЛОВА

БУ­РЯТ­СКИЙ ЯЗЫК ПЕ­РЕ­СТА­НЕТ СУ­ЩЕ­СТВО­ВАТЬ В 2042 ГО­ДУ. К ТА­КО­МУ НЕУТЕ­ШИ­ТЕЛЬ­НО­МУ ВЫ­ВО­ДУ ПРИ­ШЛИ УЧЁ­НЫЕ ИЗ БУ­РЯ­ТИИ. В ДЕНЬ МЕЖ­ДУ­НА­РОД­НО­ГО ДНЯ РОД­НО­ГО ЯЗЫ­КА МЫ ВСТРЕ­ТИ­ЛИСЬ С ДОК­ТО­РОМ ФИ­ЛО­ЛО­ГИ­ЧЕ­СКИХ НА­УК, ДО­ЦЕН­ТОМ КА­ФЕД­РЫ БУ­РЯТ­СКО­ГО ЯЗЫ­КА ТА­ТЬЯ­НОЙ ТАГАРОВОЙ И ПО­ГО­ВО­РИ­ЛИ О ЯЗЫ­КО­ВЫХ ПРО­БЛЕ­МАХ СО­ВРЕ­МЕН­НЫХ БУ­РЯТ.

НЕТ ЯЗЫ­КА - НЕТ НА­РО­ДА

- Та­тья­на Бо­ро­ев­на, в наш век гло­ба­ли­за­ции так ли необ­хо­ди­мо изу­чать бу­рят­ский язык в выс­ших учеб­ных за­ве­де­ни­ях? Ведь как показывает практика, он ма­ло где ис­поль­зу­ет­ся.

- Род­ной язык дол­жен при­ви­вать­ся в се­мье, на нём долж­ны го­во­рить с пелёнок, а уже в шко­лах, ву­зах изу­чать так же, как и рус­ский: пра­ви­ла грам­ма­ти­ки, пунк­ту­а­ции и т.д. Кро­ме то­го, счи­таю, что бу­рят­ский не дол­жен изу­чать­ся толь­ко на спе­ци­а­ли­зи­ро­ван­ных ка­фед­рах, его необ­хо­ди­мо внед­рить в ву­зы неза­ви­си­мо от их спе­ци­фи­ки, ведь это язык ти­туль­ной на­ции си­бир­ско­го ре­ги­о­на. Не ста­нет язы­ка - не ста­нет и куль­ту­ры, со­от­вет­ствен­но - не ста­нет на­ро­да. Несмот­ря на эпо­ху гло­ба­ли­за­ции, мы не долж­ны за­бы­вать свои кор­ни, пред­ков, ко­то­рые пре­крас­но вла­де­ли род­ным язы­ком и, на­вер­ное, да­же пред­ста­вить не мог­ли, что ко­гда-то по­явит­ся ре­аль­ная угро­за его ис­чез­но­ве­ния. Мо­ло­дёжь сей­час счи­та­ет, что мож­но пре­крас­но обой­тись без зна­ния бу­рят­ско­го, ведь го­раз­до пре­стиж­нее и вы­год­нее знать, к при­ме­ру, ан­глий­ский и китайский. Но нель­зя рас­суж­дать о род­ном язы­ке с точ­ки зре­ния прак­тич­но­сти или по­пу­ляр­но­сти, это непра­виль­но.

- Так ли ре­аль­ны пред­по­ло­же­ния на­ших учё­ных об ис­чез­но­ве­нии бу­рят­ско­го язы­ка ме­нее чем за 30 лет?

- Бу­ря­ты име­ют слож­ную ис­то­рию - фор­ми­ро­ва­ния как на­ро­да. Бо­лее трёх­сот лет мы жи­вём вме­сте с рус­ски­ми и, ко­неч­но, находимся под их вли­я­ни­ем: рус­ская речь пре­ва­ли­ру­ет над род­ным язы­ком. Но фак­ти­че­ски он не мо­жет ис­чез­нуть, так как за­фик­си­ро­ван в сло­ва­рях, на бу­рят­ском из­да­ют­ся не толь­ко учеб­ни­ки, но и круп­ные ли­те­ра­тур­ные про­из­ве­де­ния.

- Что нуж­но сде­лать, что­бы по­пу­ля­ри­зи­ро­вать род­ной язык?

- Нуж­но при­ви­вать мо­ло­дым лю­дям чув­ство гор­до­сти за при­над­леж­ность к осо­бо­му эт­но­су, к мон­го­ло­языч­ной на­род­но­сти. Мон­голь­ской куль­ту­рой, бла­го­да­ря Чин­гис­ха­ну, ко­то­рый был объ­яв­лен че­ло­ве­ком ты­ся­че­ле­тия, ин­те­ре­су­ют­ся во всём ми­ре, на­чи­ная с Аме­ри­ки и за­кан­чи­вая Япо­ни­ей. Вез­де есть мон­го­ло­вед­ные цен­тры, всё-та­ки мон­го­ло­языч­ных но­си­те­лей на­счи­ты­ва­ет­ся бо­лее 6 мил­ли­о­нов.

- Ес­ли срав­ни­вать бу­рят с дру­ги­ми на­род­но­стя­ми Рос­сии, то как мы вы­гля­дим на их фоне?

- При всём ува­же­нии к мо­ей на­род­но­сти, вы­гля­дим ху­же дру­гих. Яку­ты, к при­ме­ру, при­ла­га­ют го­раз­до боль­ше уси­лий для со­хра­не­ния сво­е­го эт­но­са, чем мы. Они бо­лее тре­бо­ва­тель­ны в этом от­но­ше­нии, да­же при при­ё­ме на ра­бо­ту тре­бу­ют зна­ние род­но­го язы­ка. В Ты­ве все го­во­рят на род­ном язы­ке, и у них да­же су­ще­ству­ет дру­гая про­бле­ма - пло­хое зна­ние рус­ско­го язы­ка, лю­ди из глу­бин­ки прак­ти­че­ски на нём не го­во­рят. Мы бы­ли не­дав­но в Кал­мы­кии на фи­ло­ло­ги­че­ской кон­фе­рен­ции, и нас очень уди­ви­ло, что она про­хо­ди­ла под па­т­ро­на­жем пра­ви­тель­ства рес­пуб­ли­ки. В неофи­ци­аль­ной об­ста­нов­ке ме­ня по­ра­зи­ло то, что все кал­мы­ки за­про­сто тан­цу­ют свои на­род­ные тан­цы, а кто из бу­рят этим мо­жет от­ли­чить­ся? Мы лишь один-два ра­за в год ёхор тан­цу­ем, и да­ле­ко не все зна­ют да­же про­стей­шие дви­же­ния.

МЫ СРОД­НИ­ЛИСЬ

С РУС­СКИ­МИ

- В Бу­ря­тии в по­след­нее вре­мя на­блю­да­ет­ся всплеск ин­те­ре­са к изу­че­нию род­но­го язы­ка, мо­ло­дёжь на­ча­ла ак­тив­но про­па­ган­ди­ро­вать свою куль­ту­ру, а в При­ан­га­рье это ощу­ща­ет­ся?

- От всех осталь­ных бу­рят нас от­де­ля­ет Бай­кал, и эта тер­ри­то­ри­аль­ная раз­де­лён­ность то­же име­ет зна­че­ние. Тем не ме­нее ир­кут­ские бу­ря­ты ста­ра­ют­ся со­хра­нять куль­ту­ру: на вы­со­ком и про­фес­си­о­наль­ном уровне вы­сту­па­ют мест­ные ан­сам­бли, а школь­ни­ки за­ни­ма­ют до­стой­ные ме­ста на олим­пи­а­дах по бу­рят­ско­му язы­ку. Всплеск ин­те­ре­са к на­ци­о­наль­ной куль­ту­ре ощу­ща­ет­ся и у нас. Мо­ло­дёжь уже несколь­ко лет с удо­воль­стви­ем при­ни­ма­ет уча­стие не толь­ко во все­мир­ном флеш­мо­бе - гло­баль­ном ёхо­ре, но и в дру­гих ме­ро­при­я­ти­ях.

Кро­ме то­го, уже два го­да мы про­во­дим кур­сы бу­рят­ско­го язы­ка для всех же­ла­ю­щих. И от­ме­чу, что та­ких лю­дей мно­го. Сре­ди тех, кто по­се­ща­ет кур­сы, есть да­же гру­зин - со­лид­ный муж­чи­на в воз­расте. Он го­во­рит, что у него мно­го дру­зей бу­рят и он хо­чет об­щать­ся с ни­ми на их род­ном язы­ке. От­ме­чу, что че­рез год обу­че­ния все уже сво­бод­но го­во­рят на бу­рят­ском.

- Уже мно­го лет в со­сед­них ре­ги­о­нах - Бу­ря­тии, За­бай­каль­ском крае пи­шут все­бу­рят­ский дик­тант, а в Ир­кут­ске его впер­вые про­ве­ли в про­шлом го­ду. Мно­го ли бы­ло же­ла­ю­щих про­ве­рить свой уро­вень зна­ния?

- При­шли око­ло 60 че­ло­век: ра­бо­чая мо­ло­дёжь, лю­ди сред­не­го воз­рас­та, пен­си­о­не­ры. Са­мой гра­мот­ной в на­шей об­ла­сти ста­ла пен­си­о­нер­ка, пре­по­да­ва­тель с 40-лет­ним ста­жем, но не бу­рят­ско­го язы­ка, а му­зы­ки. К со­жа­ле­нию, ра­бо­ты сда­ли не все, ви­ди­мо по­стес­ня­лись, но сам факт то­го, что лю­ди про­яви­ли ин­те­рес к дик­тан­ту и при­шли, - уже по­хва­лен. Мно­гие участ­ни­ки зна­ко­ми­лись меж­ду со­бой, об­ща­лись и ин­те­ре­со­ва­лись кор­ня­ми друг дру­га, ведь счи­та­ет­ся, что каж­дый тре­тий бу­рят свя­зан род­ствен­ны­ми уза­ми. В этом го­ду, ве­ро­ят­но, дик­тант со­бе­рёт боль­ше лю­дей. - В послед нее вре­мя по­яв­ля­ет­ся мно­го бу­рят­ских филь­мов. Вы сле­ди­те за твор­че­ством зем­ля­ков?

- То, что филь­мы по­яв­ля­ют­ся уже на боль­ших экра­нах, - очень хо­ро­шо. Хо­тя мно­гие не на та­ком вы­со­ком уровне, как хо­те­лось бы, но они за­тра­ги­ва­ют важ­ные для на­ше­го на­ро­да про­бле­мы. К при­ме­ру, «Бу­лаг» рас­крыл те­му пьян­ства в бу­рят­ских де­рев­нях, а в «От­хон­чи­ке» мы уви­де­ли лю­бовь меж­ду де­вуш­кой бу­рят­кой и рус­ским пар­нем - так вос­пи­ты­ва­ет­ся то­ле­рант­ность и друж­ба меж­ду на­ро­да­ми. Хо­тя меж­ду на­ми и не бы­ло ни­ко­гда осо­бых раз­но­гла­сий, мы уже дав­но срод­ни­лись с рус­ски­ми и сей­час очень мно­го меж­на­ци­о­наль­ных се­мей.

БУ­РЯТ­СКИЙ ЯЗЫК УЧАТ ДА­ЖЕ ГРУ­ЗИ­НЫ.

Та­тья­на Та­га­ро­ва: «Нуж­но при­ви­вать мо­ло­дё­жи чув­ство гор­до­сти за при­над­леж­ность к осо­бо­му эт­но­су».

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.