«Ино­стран­ка» зо­вет аме­ри­кан­цев об­рат­но

Ва­дим Дуда на­пи­сал по­слу США в Рос­сии о го­тов­но­сти воз­об­но­вить со­труд­ни­че­ство с аме­ри­кан­ски­ми парт­не­ра­ми

Izvestia Moscow Edition - - Культура - Ев­ге­ния Ко­роб­ко­ва

На­ка­нуне но­во­год­них празд­ни­ков ди­рек­тор Все­рос­сий­ской го­су­дар­ствен­ной би­б­лио­те­ки ино­стран­ной ли­те­ра­ту­ры име­ни Ру­до­ми­но Ва­дим Дуда об­ра­тил­ся с пись­мом к по­слу США в Рос­сии Джо­ну Тефф­ту. По­ми­мо тра­ди­ци­он­ных по­здрав­ле­ний, ди­рек­тор «Ино­стран­ки» под­черк­нул, что Биб­лио­те­ка ино­стран­ной ли­те­ра­ту­ры все­мер­но под­дер­жи­ва­ет де­я­тель­ность Аме­ри­кан­ско­го цен­тра и «очень рас­счи­ты­ва­ет на про­дол­же­ние со­труд­ни­че­ства» с по­соль­ством США.

— В Аме­ри­кан­ском цен­тре не хва­та­ет аме­ри­кан­цев. Я глу­бо­ко убеж­ден, что в де­я­тель­но­сти цен­тра долж­ны при­ни­мать уча­стие но­си­те­ли язы­ка и куль­ту­ры. По­это­му мы на­де­ем­ся, что со­труд­ни­ки по­соль­ства по­мо­гут нам, — рас­ска­зал Ва­дим Дуда «Из­ве­сти­ям».

По сло­вам за­ме­сти­те­ля ди­рек­то­ра Аме­ри­кан­ско­го цен­тра Ана­ста­сии Ши­то­вой, Аме­ри­кан­ский центр при «Ино­стран­ке» ис­пы­ты­ва­ет «не­до­ста­ток в лек­то­рах, уче­ных и но­си­те­лях язы­ка».

— В свое вре­мя вы­ступ­ле­ние лек­то­ров бы­ло гвоз­дем ме­ро­при­я­тий Аме­ри­кан­ско­го цен­тра, и мы рас­счи­ты­ва­ем на то, что с со­дер­жа­тель­ным на­пол­не­ни­ем де­я­тель­но­сти цен­тра нам по­мо­гут кол­ле­ги из по­соль­ства, — от­ме­ти­ла Ши­то­ва.

На­пом­ним, что кон­фликт от­но­си­тель­но судь­бы Аме­ри­кан­ско­го цен­тра раз­го­рел­ся меж­ду ру­ко­вод­ством «Ино­стран­ки» и по­соль­ством США в сен­тяб­ре про­шло­го го­да. Но­вый ди­рек­тор би­б­лио­те­ки Ва­дим Дуда, при­шед­ший на ме­сто Ека­те­ри­ны Ге­ни­е­вой, рас­торг дол­го­сроч­ное со­гла­ше­ние с по­соль­ством США о под­держ­ке Аме­ри­кан­ско­го цен­тра. В ин­тер­вью «Из­ве­сти­ям» Ва­дим Дуда за­ве­рил, что из­ме­не­ния не за­тро­нут ра­бо­ту цен­тра и кос­нут­ся лишь ис­точ­ни­ка фи­нан­си­ро­ва­ния. Аме­ри­кан­ский центр пе­ре­ста­нет фи­нан­си­ро­вать­ся на­пря­мую Гос- де­пом и пе­рей­дет в ве­дом­ство «Ино­стран­ки».

На рас­тор­же­ние до­го­во­ра неза­мед­ли­тель­но от­ре­а­ги­ро­ва­ли вла­сти США. В Аме­ри­ке бы­ли за­кры­ты пять из ше­сти рос­сий­ских по­чет­ных кон­сульств. А уже в ок­тяб­ре про­шло­го го­да аме­ри­кан­цы от­кры­ли аль­тер­на­тив­ный Аме­ри­кан­ский центр при сво­ем по­соль­стве в Москве в зда­нии на Но­вин­ском буль­ва­ре, 21.

Как со­об­щил «Из­ве­сти­ям» пресс-сек­ре­тарь по­соль­ства США Уи­льям Сти­венс, ра­ди со­труд­ни­че­ства, про­дол­жав­ше­го­ся в те­че­ние 22 лет, по­соль­ство оста­ви­ло в биб­лио­те­ке «все кни­ги, пе­чат­ные и муль­ти­ме­дий­ные ма­те­ри­а­лы, боль­шую часть обо­ру­до­ва­ния и дру­го­го иму­ще­ства».

При этом, как от­ме­ча­ет «Ино­стран­ка», аме­ри­кан­ская сто­ро­на вы­вез­ла все элек­трон­ное обо­ру­до­ва­ние.

— Все до­ро­го­сто­я­щее тех­ни­че­ское осна­ще­ние Аме­ри­кан­ско­го цен­тра нам при­шлось вос­ста­нав­ли­вать на день­ги би­б­лио­те­ки. Ком­пью­те­ры, прин­те­ры, па­не­ли и плот­те­ры бы­ли куп­ле­ны за­но­во, был со­здан но­вый сайт и стра­ни­цы в со­ци­аль­ных сетях, — рас­ска­за­ла и.о. ди­рек­то­ра Аме­ри­кан­ско­го цен­тра Мар­га­ри­та Ша­ба­ни­на.

По мне­нию по­ли­то­ло­га Ин­сти­ту­та ми­ро­вой эко­но­ми­ки и меж­ду­на­род­ных от­но­ше­ний РАН Вик­то­рии Жу­равле­вой, при­зыв о воз­вра­ще­нии к аме­ри­кан­цам «мо­жет быть вос­при­нят очень по­зи­тив­но и сим­во­лич­но в ус­ло- ви­ях тя­же­лых от­но­ше­ний». Од­на­ко, от­ме­ча­ет Жу­равле­ва, со­вер­шен­но не­по­нят­но, по ка­ким при­чи­нам это мо­жет быть нуж­но аме­ри­кан­цам, ведь у се­бя в по­соль­стве они со­зда­ли свой би­б­лио­теч­ный центр «не ху­же то­го, ко­то­рый был в «Ино­стран­ке».

По мне­нию экс­пер­та, един­ствен­ной мо­ти­ва­ци­ей к воз­вра­ще­нию мо­жет стать тер­ри­то­ри­аль­ный фак­тор.

— Но­вый Аме­ри­кан­ский центр рас­по­ло­жен при по­соль­стве. Ту­да не осо­бен­но удоб­но хо­дить, про­це­ду­ра ре­ги­стра­ции дол­гая и му­тор­ная. В этом смыс­ле Аме­ри­кан­ский центр при «Ино­стран­ке» на­мно­го удоб­нее, — от­ме­ти­ла экс­перт.

По сло­вам ру­ко­вод­ства «Ино­стран­ки», от­ве­та на пись­мо из аме­ри­кан­ско­го по­соль­ства по­лу­че­но не бы­ло. На за­прос «Из­ве­стий» аме­ри­кан­цы от­ве­ти­ли уклон­чи­во.

— Еще в сен­тяб­ре, ко­гда бы­ло пре­кра­ще­но со­гла­ше­ние, за­клю­чен­ное с биб­лио­те­кой для под­дер­жа­ния ра­бо­ты Аме­ри­кан­ско­го цен­тра, мы са­ми пред­ла­га­ли гос­по­ди­ну Ду­де, что со­зда­дим Аме­ри­кан­ский уголок при биб­лио­те­ке и тем са­мым про­дол­жим на­ше дол­го­сроч­ное партнерство. Мы пе­ре­да­ли ад­ми­ни­стра­ции би­б­лио­те­ки ти­по­вую фор­му до­го­во­ра, на ос­но­ве ко­то­ро­го дей­ству­ет бо­лее 400 аме­ри­кан­ских угол­ков в биб­лио­те­ках по все­му ми­ру. Од­на­ко этот до­го­вор не был при­нят, — за­явил пресс-сек­ре­тарь по­соль­ства США Уи­льям Сти­венс.

В ком­мен­та­рии «Из­ве­сти­ям» по­ли­то­лог Ами­рам Гри­го­ров вы­ра­зил со­мне­ние в необ­хо­ди­мо­сти звать аме­ри­кан­цев на­зад. По его мне­нию, для об­ще­ния с мас­са­ми «шер­ша­вым язы­ком Госде­па» Биб­лио­те­ка ино­стран­ной ли­те­ра­ту­ры не под­хо­дит.

— Без­услов­но, Аме­ри­кан­ско­му цен­тру в Москве в ка­че­стве под­раз­де­ле­ния Го­сде­пар­та­мен­та мо­жет быть ме­сто толь­ко в по­соль­стве США, и ни­где боль­ше. Что бы там ни го­во­ри­ли бес­ко­рыст­ные сим­па­ти­зе­ры «Им­пе­рии доб­ра», де­лать что-ли­бо без вы­год для се­бя — это ни­как не аме­ри­кан­ский стиль. Они при­вык­ли вез­де и всю­ду от­кры­вать две­ри но­га­ми, со­об­ра­зу­ясь лишь с соб­ствен­ны­ми пред­став­ле­ни­я­ми о том, что пра­виль­но, а что нет. Ни­ка­ких мест­ных пра­вил они не при­зна­ют. По­жа­луй, их сто­и­ло веж­ли­во под­кор­рек­ти­ро­вать в этом во­про­се. Же­ла­е­те нести пы­ла­ю­щий фа­кел сво­ей куль­ту­ры в рос­сий­ские мас­сы? На здо­ро­вье, од­на­ко с усло­ви­ем со­блю­де­ния за­ко­но­да­тель­ства Рос­сий­ской Фе­де­ра­ции, — счи­та­ет Гри­го­ров.

«Ино­стран­ка» справ­ля­ет­ся со сво­им Аме­ри­кан­ским цен­тром и без за­ру­беж­ной по­мо­щи. В част­но­сти, с ухо­дом аме­ри­кан­цев центр не толь­ко не по­те­рял по­се­ти­те­лей, но, на­обо­рот, при­об­рел.

— Ес­ли год на­зад центр, ра­бо­тав­ший при аме­ри­кан­цах, на­счи­ты­вал по­ряд­ка 2 тыс. по­се­ти­те­лей в ме­сяц, то с но­яб­ря это­го го­да их ко­ли­че­ство вы­рос­ло до 3,5 тыс. че­ло­век, — от­ме­ча­ет Ва­дим Дуда.

Фе­но­мен объ­яс­ня­ют уве­ли­че­ни­ем ко­ли­че­ства и ка­че­ства куль­тур­ных ме­ро­при­я­тий (с ок­тяб­ря по де­кабрь их бы­ло про­ве­де­но 150), а так­же по­ло­жи­тель­ным эф­фек­том чер­но­го пи­а­ра.

По сло­вам ди­рек­то­ра би­б­лио­те­ки, «об Аме­ри­кан­ском цен­тре го­во­ри­ли так мно­го, что о нем уз­на­ли да­же те, кто ни­ко­гда о нем не знал. Мно­гие со­чли сво­им дол­гом за­гля­нуть и по­смот­реть, что слу­чи­лось».

Аме­ри­кан­ский центр осо­бо вы­де­лял­ся тех­ни­че­ским осна­ще­ни­ем

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.