Вы­шел рус­ский пе­ре­вод мо­но­гра­фии о Дэ­ви­де Лин­че

Izvestia - - ПЕРВАЯ СТРАНИЦА - Ан­дрей Ту­ма­нов

На рус­ском язы­ке вы­шла кни­га Дэн­ни­са Ли­ма «Дэ­вид Линч. Че­ло­век не от­сю­да» — по­жа­луй, са­мая об­сто­я­тель­ная и по­дроб­ная био­гра­фия ре­жис­се­ра, ос­но­ван­ная на бе­се­дах с ним и сум­ми­ру­ю­щая пред­ше­ству­ю­щие ис­сле­до­ва­ния твор­че­ства ав­то­ра «Твин Пик­са» и «Внут­рен­ней им­пе­рии».

В это слож­но по­ве­рить, но ра­нее рус­ско­языч­но­му чи­та­те­лю по­чи­тать о куль­то­вом ре­жис­се­ре что-то се­рьез­нее ин­тер­нет-за­ме­ток бы­ло негде: до­ступ­ная биб­лио­гра­фия огра­ни­чи­ва­лась сбор­ни­ком ин­тер­вью Лин­ча, его соб­ствен­ной кни­гой о ме­ди­та­ции «Пой­мать боль­шую ры­бу», а так­же эс­се Сла­воя Жи­же­ка о кар­тине «Шос­се в ни­ку­да». Не­рас­то­роп­ность оте­че­ствен­ных из­да­тельств, впро­чем, ком­пен­си­ро­ва­лась ак­тив­но­стью по­клон­ни­ков — фа­нат­ски­ми сай­та­ми, об­суж­де­ни­я­ми на фо­ру­мах...

Дэн­нис Лим в сво­ей кни­ге по­дроб­но ана­ли­зи­ру­ет, как твор­че­ство Лин­ча из арт­ха­ус­но­го экс­пе­ри­мен­та ста­ло фе­но­ме­ном мас­со­вой куль­ту­ры, объ­ек­том спо­ров и по­кло­не­ния да­же в сре­де лю­дей, да­ле­ких от ав­тор­ско­го ки­но. Фак­ти­че­ски, его филь­мы — фе­но­мен из об­ла­сти пси­хо­ло­гии, как ин­ди­ви­ду­аль­ной (лич­ность Лин­ча крайне неор­ди­нар­на), так и со­ци­аль­ной.

В се­ри­а­ле «Твин Пикс», филь­мах «Си­ний бар­хат», «Шос­се в ни­ку­да», «Мал­хол­ланд драйв» ре­жис­сер пред­ло­жил пуб­ли­ке не про­сто ин­три­гу, как в ста­рых доб­рых де­тек­ти­вах, и не про­сто стра­шил­ки, как в под­рост­ко­вых ужа­сти­ках. Он со­здал к ваз и ре­а­ли­стич­ные все­лен­ные, в ко­то­рых стран­ность, за­гад­ка, аб­сурд ста­но­вят­ся са­мой су­тью про­ис­хо­дя­ще­го. Это ка­че­ство рас­тво­ре­но в ин­те­рье­рах, диа­ло­гах, цве­то­вом и зву­ко­вом ре­ше­нии. И зри­те­лей под­ку­пил та­кой нестан­дарт­ный вз­гляд на по­все­днев­ную дей­стви­тель­ность.

Но как ро­ди­лись эти все­лен­ные? По­жа­луй, са­мая ин­те­рес­ная со­став­ля­ю­щая по­вест­во­ва­ния Дэн­ни­са Ли­ма — это ана­лиз ис­то­ков твор­че­ства Лин­ча. Чи­та­тель узна­ет, что ка­кие-то мо­ти­вы ухо­дят кор­ня­ми в дет­ские впе­чат­ле­ния, ка­кие-то — ока­зы­ва­ют­ся ре­зуль­та­том ста­нов­ле­ния Лин­ча как ху­дож­ни­ка: ве­ли­кий ре­жис­сер учил­ся в Пен­силь­ван­ской ака­де­мии изящ­ных ис­кусств и со­би­рал­ся за­ни­мать­ся жи­во­пи­сью. От­дель­ная гла­ва кни­ги по­свя­ще­на ме­ди­та­ции — увле­че­нию, ко­то­рое ста­ло для Лин­ча ед­ва ли не бо­лее важ­ным, чем со­зда­ние ки­но.

Но в цен­тре ис­сле­до­ва­ния — все­та­ки филь­мы. Лим до­тош­но раз­би­ра­ет каж­дую пол­но­мет­раж­ную ра­бо­ту ре­жис­се­ра (не за­бы­вая и о ко­рот­ко­мет­раж­ках), и этот ана­лиз — по­сво­е­му увле­ка­тель­ный и яр­кий — за­бав­но со­че­та­ет­ся со сло­ва­ми ав­то­ра о пе­ре­из­быт­ке ки­но­вед­че­ских шту­дий по Лин­чу (ра­зу­ме­ет­ся, име­ют­ся в ви­ду ан­гло­языч­ные тек­сты). Нель­зя ска­зать, что­бы в раз­бо­рах Ли­ма бы­ло что-то прин­ци­пи­аль­но но­вое, хо­тя здесь есть и ши­ро­кий ис­то­ри­ко­куль­тур­ный контекст, лю­бо­пыт­ные по­дроб­но­сти о том, ка­кую ре­ак­цию кар­ти­ны вы­зы­ва­ли у пер­вых зри­те­лей и кри­ти­ков.

Глав­ный ко­зырь Ли­ма-ана­ли­ти­ка — его об­ще­ние с са­мим Лин­чем. В по­сле­сло­вии автор со­об­ща­ет, что опи­рал­ся на несколь­ко лич­ных ин­тер­вью с ре­жис­се­ром. Но в са­мой кни­ге (па­ра­докс!) ни од­но­го сколь­ко-ни­будь раз­вер­ну­то­го вы­ска­зы­ва­ния Лин­ча нет. Вся ин­фор­ма­ция рас­тво­ре­на в по­вест­во­ва­нии, и разо­брать­ся, что по­черп­ну­то из пер­во­ис­точ­ни­ка, а что раз­мыш­ле­ния и пред­по­ло­же­ния ав­то­ра — невоз­мож­но. При этом ка­кой-то яр­кой кон­цеп­ции, идей­ной приз­мы, че­рез ко­то­рую мож­но бы­ло бы рас­смат­ри­вать твор­че­ство Лин­ча, здесь то­же не за­мет­но.

В этом глав­ные недо­стат­ки кни­ги. Но они сви­де­тель­ству­ют о том, что «Че­ло­век не от­сю­да» — все-та­ки не на­уч­ный труд, а по­пу­ляр­ное из­да­ние. На­звать его се­рьез­ным вкла­дом в «лин­че­ве­де­ние» вряд ли воз­мож­но. Но за­то для про­стых ки­но­лю­би­те­лей это от­лич­ное под­спо­рье при по­гру­же­нии в ми­ры ре­жис­се­ра. И еще од­на увле­ка­тель­ная исто­рия, чем, в сущ­но­сти, и яв­ля­ют­ся са­ми филь­мы Лин­ча при всех их стран­но­стях. Кни­га «Дэ­вид Линч. Че­ло­век не от­сю­да» Рей­тинг «Из­ве­стий»

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.