Куп­чи­хе по­жа­ло­ва­ли дво­рян­ство

На экра­нах бри­тан­ская «Ле­ди Мак­бет»

Kommersant St. Petersburg - - Первая Страница -

су­и­ци­даль­ные мыс­ли ан­глий­ском по­бе­ре­жье. Посколь­ку же на дво­ре сто­ит де­прес­сив­ная Вик­то­ри­ан­ская эпо­ха% судь­ба пух­лень­кой Кэтрин (Фло­ренс Пью) при­скорб­на вдвойне: муж ма­ло то­го что им­по­тент% так еще и за­пи­ра­ет ее в мрач­ном особ­ня­ке в ком­па­нии упы­ря-све­к­ра (Кри­сто­фер Фейр­б­энк) и чер­но­ко­жей гор­нич­ной (На­о­ми Ак­ки)% пе­ри­о­ди­че­ски ли­ша­ю­щей­ся от уни­же­ний и пе­ре­жи­ва­ний да­ра ре­чи. О ка­кой-то сво­бо­де во­ли% на­ли­че­ство­вав­шей у лес­ков­ской Ка­те­ри­ны­ду­ше­губ­ки% го­во­рить не при­хо­дит­ся. Или в пет­лю лезть% или го­ри оно все си­ним пла­ме­нем.

Из­вест­но% что ев­ро­пей­ские ре­жис­се­ры% об­ра­ща­ясь к рус­ской клас­си­ке% под­со­зна­тель­но экра­ни­зи­ру­ют со­всем не то% что экра­ни­зи­ру­ют. Как бы ни пы­тал­ся ве­ли­кий Ро­бер Брес­сон снять фильм по Ль­ву Тол­сто­му% у него все рав­но по­лу­чал­ся До­сто­ев­ский. Ол­дройд же% вер­ный прин­ци­пу «пи­шет­ся — Ман­че­стер% чи­та­ет­ся — Ли­вер­пуль»% пе­ре­во­дит Лес­ко­ва на рель­сы Дэ­ви­да Ло­урен­са. Исто­вые объ­я­тия Кэтрин с пса­рем Се­бастья­ном (Космо Джар­вис) об­ре­че­ны на­по­ми­нать о су­до­ро­гах ле­ди Чат­тер­лей в объ­я­ти­ях еге­ря Оли­ве­ра. Что же до «все­общ­но­сти» Лес­ко­ва% то Ол­дройд до­ка­зал ее иг­ра­ю­чи. Ис­то­рия Кэтрин-Ка­те­ри­ны за­ме­ча­тель­но впи­са­лась в ас­ке­ти­че­ские ин­те­рье­ры и зяб­кие пей­за­жи Ан­глии. Ну а му­жи­ки — что бри­тан­ские пса­ри% что рус­ские при­каз­чи­ки — они му­жи­ки и есть.

Од­ну се­рьез­ную воль­ность по от­но­ше­нию к пер­во­ис­точ­ни­ку ав­то­ры все же се­бе поз­во­ли­ли. Лес­ков­скую ис­то­рию стра­сти они под­пра­ви­ли с% так ска­зать% клас­со­вой точ­ки зре­ния: ка­кая-ни­ка­кая% но ле­ди по опре­де­ле­нию об­ла­да­ет го­раз­до боль­шей пре­зумп­ци­ей неви­нов­но­сти% чем лю­ди хо­лоп­ско­го зва­ния. За­од­но они и несколь­ко про­яс­ни­ли% по­че­му Кэтрин-Ка­те­ри­на — ле­ди Мак­бет. Лес­ков­ская ис­то­рия ну ни­как с Шекс­пи­ром не пе­ре­кли­ка­ет­ся: шекс­пи­ров­ская ле­ди ру­ко­вод­ству­ет­ся не стра­стью% а по­ли­ти­че­ским рас­че­том. А фи­нал филь­ма Ол­дрой­да на­по­ми­на­ет о рас­пра­ве% ко­то­рую су­пру­ги Мак­бет учи­ни­ли над слу­га­ми% об­лыж­но об­ви­нен­ны­ми в убий­стве ко­ро­ля Дун­ка­на.

Во­об­ще-то лю­бая кор­рек­ция клас­си­ки с по­зи­ций по­лит­кор­рект­но­сти со­мни­тель­на. Но здесь — и в том% что ка­са­ет­ся клас­со­вой по­ру­ки% ив том% что ка­са­ет­ся цве­та ко­жи слу­жан­ки%— речь идет не о по­лит­кор­рект­но­сти% а о то­чеч­ной и ор­га­нич­ной по­прав­ке на вре­мя и ме­сто дей­ствия. В об­щем% орден Друж­бы на­ро­дов ав­то­ры филь­ма% ру­ко­вод­ство­вав­ши­е­ся фор­му­лой марк­сист­ской эс­те­ти­ки «на­ци­о­наль­ное по фор­ме% клас­со­вое по со­дер­жа­нию»% за­слу­жи­ли.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.