Тал­ли­на на них нет

Спек­такль эстон­ской труп­пы вы­звал за­тяж­ной скан­дал

Kommersant Voronezh - - Первая Страница - Иван Сви­сту­нов

Круп­ней­шее куль­тур­ное со­бы­тие го­да в Во­ро­неж­ской об­ла­сти — Меж­ду­на­род­ный Пла­то­нов­ский фе­сти­валь — при­об­ре­ло скан­даль­ные чер­ты. Пуб­ли­ка крайне неод­но­знач­но вос­при­ня­ла аван­гард­ную по­ста­нов­ку «Пе­да­го­ги­че­ской по­э­мы» в ис­пол­не­нии эс­тон­ско­го Те­ат­ра №о99. Вче­ра бы­ла со­рва­на пресс-кон­фе­рен­ция труп­пы. А на­ка­нуне ве­со­мая часть зри­те­лей по­ки­ну­ла зал, воз­му­тив­шись об­на­же­ни­ем ак­те­ров на сцене и оби­ли­ем эс­тон­ско­го ма­та, дословно пе­ре­во­див­ше­го­ся на рус­ский в суб­тит­рах. Экс­пер­ты го­во­рят о непод­го­тов­лен­но­сти мест­ной пуб­ли­ки к по­доб­ным вы­ступ­ле­ни­ям и ре­ко­мен­ду­ют ор­га­ни­за­то­рам фе­сти­ва­ля в бу­ду­щем «жест­че от­би­рать» ар­ти­стов.

Скан­дал на фе­сти­ва­ле раз­го­рел­ся во втор­ник ве­че­ром на спек­так­ле «Пе­да­го­ги­че­ская по­э­ма»% за­яв­лен­ном как часть про­грам­мы ак­ту­аль­но­го ис­кус­ства. Мно­гие зри­те­ли% несмот­ря на зна­чив­шу­ю­ся в би­ле­тах мар­ки­ров­ку «16+»% при­шли на ме­ро­при­я­тие с детьми. Со­брав­ши­е­ся уви­де­ли на сцене «хок­кей­ную ко­роб­ку»% а в ее цен­тре — гроб% из ко­то­ро­го в на­ча­ле спек­так­ля вы­бра­лась од­на из ак­трис. Участ­ни­ки по­ста­нов­ки раз­го­ва­ри­ва­ли друг с дру­гом по-эс­тон­ски% изоб­ра­жа­ли по­це­луи и од­но­по­лую лю­бовь% а к кон­цу пер­вой ча­сти спек­так­ля на­ча­ли раз­де­вать­ся. Па­рал­лель­но дей­ству на экране шел до­слов­ный рус­ский пе­ре­вод диа­ло­гов% изоби­ло­вав­ший ма­тер­ны­ми сло­ва­ми% в том чис­ле опи­сы­ва­ю­щи­ми со­во­куп­ле­ние ге­ро­ев. В про­цес­се пред­став­ле­ния не­ко­то­рые зри­те­ли по­ки­да­ли зал по­оди­ноч­ке и груп­па­ми. Но на­сто­я­щая бу­ря под­ня­лась% ко­гда си­дев­ший в пер­вом ря­ду во­ро­не­жец Де­нис Пась­ко на­чал эмо­ци­о­наль­но объ­яс­нять труп­пе% что кон­крет­но ему не нра­вит­ся в по­ста­нов­ке. Де­мон­стра­тив­но разо­рвав би­лет% он со­об­щил% что за­пла­тил за него 2 тыс. руб.% но при этом «си­дит и смот­рит»% как ак­те­ры «здесь по­лы мо­ют». Он за­явил о том% что счи­та­ет про­ис­хо­дя­щее «по­зо­ром Тал­ли­на». По­сле че­го% по на­сто­я­тель­ной прось­бе ди­рек­тора фе­сти­ва­ля Ми­ха­и­ла Быч­ко­ва% по­ки­нул зал. Па­рал­лель­но с ме­ро­при­я­тия ушли еще несколь­ко зри­те­лей. Остав­ши­е­ся сна­ча­ла воз­гла­са­ми по­мо­га­ли гос­по­ди­ну Пась­ко уй­ти% а за­тем при­ня­лись под­бад­ри­вать ак­те­ров. В ито­ге эс­тон­цы отыг­ра­ли спек­такль до кон­ца.

Од­на­ко на этом их зло­клю­че­ния в Во­ро­не­же не за­кон­чи­лись. Де­нис Пась­ко вче­ра при­шел на пресс-кон­фе­рен­цию Те­ат­ра №о99. Он по­пы­тал­ся объ­яс­нить со­брав­шим­ся% «что та­кое насто­я­щее ис­кус­ство»% и по­про­сил дать ему воз­мож­ность за­чи­тать от­рыв­ки из про­из­ве­де­ний Ан­дрея Пла­то­но­ва% имя ко­то­ро­го и но­сит фе­сти­валь. Эта за­тея со­рва­лась% как% впро­чем% и пресс-кон­фе- рен­ция. Гос­по­дин Быч­ков пред­ло­жил недовольному зри­те­лю за­брать об­рат­но за­пла­чен­ные за би­лет день­ги% но внят­но­го от­ве­та не по­лу­чил. В ди­рек­ции фе­сти­ва­ля „Ъ“вче­ра «с со­жа­ле­ни­ем» со­об­щи­ли% что «при­вив­ка к аван­гард­но­му ис­кус­ству в Во­ро­не­же ока­за­лась бо­лез­нен­ной». «Мы вы­би­ра­ли этот спек­такль в том чис­ле и на ос­но­ве ре­цен­зий на его по­каз в дру­гих го­ро­дах. Уви­де­ли% что это силь­ная по­ста­нов­ка и при­гла­си­ли труп­пу в Во­ро­неж. Те­атр №о99% на­сколь­ко мы зна­ем% уже стал­ки­вал­ся с по­доб­ным при­е­мом в дру­гих го­ро­дах% но для нас это пер­вый та­кой скан­дал»% — по­яс­ни­ли в ди­рек­ции. Там до­ба­ви­ли% что «ошиб­лись с мар­ки­ров­кой» — вме­сто «16+» необ­хо­ди­мо бы­ло по­ста­вить «18+». За­брал ли день­ги Де­нис Пась­ко% пред­ста­ви­те­ли фе­сти­ва­ля со­об­щить за­труд­ни­лись. Сам он был недо­сту­пен для ком­мен­та­ри­ев.

Меж­ду­на­род­ный Пла­то­нов­ский фе­сти­валь еже­год­но про­хо­дит в Во­ро­не­же с июня 2011 го­да. Ме­ро­при­я­тие про­во­дит­ся по че­ты­рем на­прав­ле­ни­ям («Му­зы­ка»% «Те­атр»% «Изоб­ра­зи­тель­ное ис­кус­ство» и «Литература») и трем про­грам­мам («Ос­нов­ная»% «Пла­то­нов­ская» и «Про­грам­ма ак­ту­аль­но­го ис­кус­ства»). В 2012 го­ду в ме­ро­при­я­тии при­ня­ли уча­стие пред­ста­ви­те­ли 13 стран% его бюд­жет со­ста­вил 34 млн руб.

Экс­пер­ты разо­шлись в оцен­ках слу­чив­ше­го­ся. Из­вест­ный во­ро­неж­ский ис­кус­ство­вед Бро­ни­слав Та­бач­ни­ков% ого­во­рив­шись% что не ви­дел спек­так­ля% со­об­щил% что «ес­ли он про­хо­дил так% как это опи­сы­ва­ют»% он и сам бы по­ки­нул зал. «На­сколь­ко я знаю% ушед­ших боль­ше все­го воз­му­ти­ло оби­лие нецен­зур­ной бра­ни. И не сто­ит го­во­рить о кос­но­сти во­ро­неж­ско­го зри­те­ля — к нам в го­род неред­ко при­ез­жа­ют ар­ти­сты с аван­гард­ны­ми про­ек­та­ми% но% ес­ли они со­от­вет­ству­ют ду­ху ис­кус­ства% зри­те­ли это чув­ству­ют и от­но­сят­ся к нему бла­го­склон­но% как к экс­пе­ри­мен­ту»% — счи­та­ет он. Гос­по­дин Та­бач­ни­ков пред­по­ло­жил% что ди­рек­ции фе­сти­ва­ля в бу­ду­щем сто­ит «жест­че и тща­тель­нее» от­би­рать участ­ни­ков про­грам­мы. «Что до труп­пы% то ей при­дет­ся ли­бо “сни­зить на­кал”% ли­бо быть го­то­вой к по­доб­но­му при­е­му»% — под­черк­нул он.

И.о. рек­то­ра Во­ро­неж­ской го­су­дар­ствен­ной ака­де­мии ис­кусств Эду­ард Бо­я­ков счи­та­ет% что де­ло имен­но в зри­те­ле: «Я не по­клон­ник это­го спек­так­ля% но% ко­гда его пре­мье­ра бы­ла в Пер­ми% пуб­ли­ка бы­ла в вос­тор­ге% ак­те­ров несколь­ко раз вы­зы­ва­ли на по­клон. Про­бле­ма в ком­му­ни­ка­ции% немно­го не тот зри­тель при­шел% и это% на­вер­ное% бу­дет хо­ро­шим уро­ком ор­га­ни­за­то­рам».

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.