Хо­ро­ший, пло­хой, свой Как вос­при­ни­ма­ли «Тер­ми­на­тор-2: Суд­ный день » аме­ри­кан­ские и со­вет­ские зри­те­ли

« Тер­ми­на­тор- 2: Суд­ный день » сно­ва в про­ка­те

Kommersant Weekend - - Содержание -

В 2003 го­ду Аме­ри­кан­ский ин­сти­тут ки­но­ис­кус­ства предъ­явил ми­ру спи­сок ста глав­ных ге­ро­ев и зло­де­ев Гол­ли­ву­да, пер­со­на­жей, « яв­ля­ю­щих со­бой стиль и суть аме­ри­кан­ско­го об­ще­ства, обо­га­тив­ших куль­тур­ное на­сле­дие Аме­ри­ки и про­дол­жа­ю­щих вдох­нов­лять со­вре­мен­ных ху­дож­ни­ков и зри­те­лей ». Глав­ным рас­по­ря­ди­те­лем те­ле­вер­сии тор­же­ства стал Ар­нольд Швар­це­неггер — и вряд ли кто- ни­будь усо­мнил­ся в цель­но­ме­тал­ли­че­ской спра­вед­ли­во­сти это­го вы­бо­ра. Слу­чай Ар­ноль­да ока­зал­ся бес­пре­це­дент­ным: он не про­сто по­пал в обе ча­сти спис­ка, но еще и с од­ним и тем же пер­со­на­жем. Ки­борг-убий­ца из пер­во­го « Тер­ми­на­то­ра » (1984) за­нял 22- е ме­сто в воз­глав­ля­е­мой Ган­ни­ба­лом Лек­те­ром чер­ной по­лу­сотне зло­де­ев, и он же, толь­ко за­про­грам­ми­ро­ван­ный на слу­же­ние и за­щи­ту в про­дол­же­нии « Суд­ный день » 1991 го­да, стал 48- м по сче­ту гол­ли­вуд­ским « хо­ро­шим » всех вре­мен, оста­вив по­за­ди сра­зу двух ос­ка­ров­ских три­ум­фа­то­ров — из «Фи­ла­дель­фии» и «Гла­ди­а­то­ра ».

По­лу­ча­ет­ся, что имен­но Тер­ми­на­тор в наи­боль­шей ме­ре « явил со­бой стиль и суть аме­ри­кан­ско­го об­ще­ства » и «обо­га­тил куль­тур­ное на­сле­дие Аме­ри­ки ». Для это­го ему, впро­чем, при­шлось ра­ди­каль­ней­шим об­ра­зом из­ме­нить­ся. То об­сто­я­тель­ство, что в « Суд­ном дне » Тер­ми­на­тор ока­зы­ва­ет­ся спо­со­бен не толь­ко на чле­но­вре­ди­тель­ство, но и на по­чти что от­цов­ские чув­ства, ки­но­кри­тик Том Шон на­звал « са­мой неве­ро­ят­ной сме­ной ими­джа со вре­мен, ко­гда Гре­та Гар­бо ре­ши­ла на­чать улы­бать­ся » (лю­бо­пыт­но, что Гар­бо и Швар­це­неггер ока­за­лись в од­ном ря­ду не впер­вые: ра­бо­тая над об­ра­зом со­вет­ско­го ми­ли­ци­о­не­ра Ива­на Дан­ко в «Крас­ной жа­ре», Ар­нольд в первую оче­редь вдох­нов­лял­ся за­глав­ной ро­лью звез­ды в ле­ген­дар­ной « Ни­ноч­ке ») . Во­об­ще же есть ощу­ще­ние, что « пе­ре­про­шив­ку » в дан­ном слу­чае про­шел не толь­ко персонаж, но и сыг­рав­ший его ак­тер.

« Швар­це­неггер-1984 » схож со « Швар­це­негге­ром-1991» не боль­ше, чем са­мый пер­вый ай­фон — с еще да­же не вы­шед­шим. Го­то­вясь к съем­кам пер­вой ча­сти (кста­ти, по­на­ча­лу Швар­це­неггер на­зы­вал гря­ду­щий фильм Джейм­са Кэме­ро­на «еще од­ной дерь­мо­вой ки­нош­кой, хал­тур­кой на па­ру недель », но до­воль­но ско­ро оду­мал­ся), то­гда еще со­вер­шен­но неже­на­тый и толь­ко- толь­ко по­лу­чив­ший аме­ри­кан­ское граж­дан­ство Ар­нольд зуб­рил от­ве­ден­ную ему в сце­на­рии сот­ню недлин­ных слов, упор­но по­дав­лял все ма­ло- маль­ски че­ло­ве­че­ские эмо­ции («Не дви­гай го­ло­вой, ко­гда го­во­ришь. Джон Уэйн не дви­гал го­ло­вой ни­ко­гда ») и до ав­то­ма­тиз­ма от­ра­ба­ты­вал об­ра­ще­ние с ог­не­стрель­ным ар­се­на­лом («Ко­гда пе­ре­за­ря­жа­ешь ру­жье, не смот­ри на него. Смот­ри на свою жерт­ву. По­упраж­няй- ся раз сто, что­бы за­ря­жать не гля­дя. Каж­дый жест дол­жен от­де­лять те­бя от ста­да »), за что впо­след­ствии удо­сто­ил­ся по­хвал от уль­тра­пра­во­го жур­на­ла « Сол­дат уда­чи », в ко­то­ром бря­ца­ю­щих ору­жи­ем ки­нош­ных ди­ле­тан­тов ни­ко­гда не жа­ло­ва­ли.

Сце­на­рий вто­ро­го « Тер­ми­на­то­ра » Швар­це­неггер — все­пла­нет­ная ки­но­звез­да, пол­но­прав­ный член кла­на Кен­не­ди и гла­ва пре­зи­дент­ско­го со­ве­та по фи­зи­че­ской куль­ту­ре и спор­ту, толь­ко что про­вед­ший все­а­ме­ри­кан­ский се­анс про­из­вод­ствен­ной гим­на­сти­ки с уча­сти­ем Джор­джа и Бар­ба­ры Буш,— чи­тал на бор­ту част­но­го са­мо­ле­та, на­прав­ля­ю­ще­го­ся в Канн. Фильм дол­жен был стать — и стал — пер­вым в ис­то­рии, сто­ив­шим $ 100 млн. Пят­на­дцать из них пред­на­зна­ча­лось пер­со­наль­но Ар­ноль­ду, роль ко­то­ро­го по та­ко­му слу­чаю раз­бух­ла аж до 700 слов ( то есть за про­из­не­се­ние од­ной толь­ко фра­зы « Аста ла ви­ста, бе­би!» ему по­ла­га­лось $85 716).

В пер­вой се­рии Тер­ми­на­тор уни­что­жил, по раз­ным под­сче­там, от 28 до 45 лю­дей, во вто­рой — од­но­го ( да и то под во­про­сом). « Что хо­ро­шо Ар­ноль­ду вось­ми­де­ся­тых, гро­моз­див­ше­му по три сот­ни тру­пов за фильм,— рас­суж­дал он о са­мом се­бе в тре­тьем ли­це,— то уже не го­дит­ся для Ар­ноль­да де­вя­но­стых ». Швар­це­неггер от­ча­ян­но же­лал стать от­цом на­ции, иде­а­лом для об-

ще­ства, в ко­то­ром при­выч­ные рей­га­нов­ские пат­ри­ар­халь­ные схе­мы тре­ща­ли по швам. Ки­но­вед Дейв Са­ун­дерс вскрыл и пси­хо­ана­ли­ти­че­скую под­но­гот­ную про­ис­хо­дя­ще­го: по его мне­нию, во вто­ром «Тер­ми­на­то­ре » Ар­нольд раз­би­рал­ся в первую оче­редь со Швар­це­негге­ром- стар­шим, по­пы­тал­ся со­брать во­еди­но все «по­зи­тив­ные» ас­пек­ты лич­но­сти сво­е­го су­ро­во­го от­ца, ко­то­рый на­зы­вал сы­на Зо­луш­кой и ко­то­ро­го ма­лень­кий Ар­нольд по­чи­тал и бо­ял­ся до та­кой сте­пе­ни, что мог от од­но­го его взгля­да на­пу­стить в шта­ны.

Так или ина­че для лю­бо­го « сви­де­те­ля Ар­ноль­до­ва » на его но­вой ро­дине транс­фор­ма­ция пер­со­на­жа бы­ла оче­вид­на на са­мых раз­ных уров­нях. По на­шу же сто­ро­ну Ат­лан­ти­че­ско­го оке­а­на и го­су­дар­ствен­ной гра­ни­цы Тер­ми­на­то­ра ( и « Тер­ми­на­то­ра ») вос­при­ни­ма­ли по- сво­е­му, но не ме­нее тре­пет­но. Для по­дав­ля­ю­ще­го боль­шин­ства оте­че­ствен­ной пуб­ли­ки раз­рыв меж­ду про­смот­ра­ми обе­их ча­стей филь­ма был со­всем неболь­шим, от си­лы па­ра лет, так что Тер­ми­на­то­ра по­лю­би­ли, так ска­зать, оптом.

Ци­та­ция немно­го­чис­лен­ных, но неиз­мен­но ко­рон­ных его фраз в опре­де­лен­ной сте­пе­ни срав­ни­ма с не са­мой по­след­ней про­дук­ци­ей « мест­но­го про­из­во­ди­те­ля » , тех же « Бра­тьев » (в про­цес­се непред­взя­то­го срав­не­ния кэме­ро­нов­ской и ба­ла­ба­нов­ской ди­ло­гий во­об­ще мож­но об­на­ру­жить нема­ло лю­бо­пыт­ней­ших сбли­же­ний). Про­рвав­шись на­про­лом сквозь кол­лек­тив­ное бес­со­зна­тель­ное, Тер­ми­на­тор вы­брал­ся на­ру­жу в анек­до­тах, пор­но­филь­мах, па­ро­ди­ях и пес­нях груп­пи­ров­ки « Ле­нин­град », а в ка­кой- то мо­мент и во­все обер­нул­ся име­нем на­ри­ца­тель­ным (вполне ува­жи­тель­но Тер­ми­на­то­ром на­зы­ва­ли, ска­жем, па­мят­ник Га­га­ри­ну на Ле­нин­ском про­спек­те). Да и в вос­при­я­тии его в ка­че­стве ар­хе­ти­па иде­аль­но­го от­ца (или да­же ско­рее « ба­ти ») про­блем не воз­ник­ло: для мно­гих ти­ней­дже­ров вре­мен позд­ней­ше­го СССР при­леп­лен­ный на стен­ку по­стер «с Ар­ноль­дом » пре­вос­ход­но за­ме­нял фо­то­изоб­ра­же­ние соб­ствен­но­го по­лу­ми­фи­че­ско­го ро­ди­те­ля, на­хо­дя­ще­го­ся в пер­ма­нент­ной « ко­ман­ди­ров­ке на Се­вер­ном по­лю­се ». И да­же ес­ли соб­ствен­ный па­па­ша имел­ся в на­ли­чии и пол­но­стью устра­и­вал, то уж как ми­ни­мум от та­ко­го « дя­ди» точ­но ни­кто бы не от­ка­зал­ся.

С по­доб­ны­ми на­стро­е­ни­я­ми вы­рос­ло це­лое по­ко­ле­ние. Но уже для их де­тей Тер­ми­на­тор — все­го лишь лю­би­мец « пред­ков », не иду­щий ни в ка­кое срав­не­ние ни с Же­лез­ным Че­ло­ве­ком, ни с Оп­ти­му­сом Прай­мом, ни с Пи­ка­чу. Но ли­шать на этом ос­но­ва­нии на­след­ни­ков, воз­мож­но, од­но­го из силь­ней­ших впе­чат­ле­ний в их жиз­ни бы­ло бы со­вер­шен­но непро­сти­тель­но. И Джеймс Кэме­рон из­брал ход про­стой (хо­тя тех­ни­че­ски до­воль­но при­хот­ли­вый), а по­то­му ге­ни­аль­ный. В по­втор­ный про­кат вы­хо­дит 3D-вер­сия.

Ра­зу­ме­ет­ся, здесь не обо­шлось без мощ­ней­шей но­сталь­ги­че­ской вол­ны: яв­но не слу­чай­но ре­лиз под­га­да­ли и к юби­лею Швар­це­негге­ра, и к два­дца­ти­ле­тию соб­ствен­но « Суд­но­го дня »: по ка­но­ни­че­ской вер­сии «вос­ста­ли ма­ши­ны из ядер­но­го пеп­ла » ак­ку­рат в ночь на 29 ав­гу­ста 1997 го­да. Но все- та­ки ка­жет­ся, что об­рет­ший до­пол­ни­тель­ное из­ме­ре­ние Ар­ноль­дов дро­бо­вик на­це­лен в первую оче­редь на юную по­росль. Ка­жет­ся, что вме­сто при­выч­но­го « Я вер­нусь » механические че­лю­сти за­дви­га­ют­ся в со­всем дру­гом ре­ги­стре: « Здрав­ствуй, пле­мя мла­дое, незна­ко­мое!» И сквозь при­выч­ные ему с мла­ден­че­ства спе­ци­аль­ные оч­ки, обал­дев от обо­гнав­ших да­же и се­го­дняш­ний день спе­ц­эф­фек­тов, пле­мя узрит на­ко­нец на­сто­я­ще­го Ге­роя — пусть без при­став­ки « су­пер », но за­то с са­мой боль­шой бук­вы. « Сме­лый, невоз­му­ти­мый, на­смеш­ли­вый, силь­ный — вот ка­ким при­зы­ва­ет нас быть муд­рость». Так го­во­рил За­ра­ту­ст­ра. То же, в сущ­но­сти, имел в ви­ду и ки­бер­не­ти­че­ский ор­га­низм се­рии Т- 800 мо­де­ли 101, ко­гда скрыл­ся в кло­ко­чу­щей пре­ис­под­ней рас­плав­лен­но­го ме­тал­ла, под­няв на про­ща­ние вверх боль­шой ме­тал­ли­че­ский па­лец. Жизнь да­ет­ся один раз. В край­нем слу­чае, два. Но в ней все­гда есть ме­сто по­дви­гу. В про­ка­те с 24 ав­гу­ста

В про­кат вы­хо­дит 3D-вер­сия ле­ген­дар­но­го филь­ма Джейм­са Кэме­ро­на «Тер­ми­на­тор-2: Суд­ный день ». О том, как вос­при­ни­ма­ли его аме­ри­кан­ские и со­вет­ские зри­те­ли, вспо­ми­на­ет Ста­ни­слав Ф. Ро­стоц­кий

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.