на­зва­ние ТАЙНАЯ ЖИЗНЬ ДЕ­РЕ­ВЬЕВ ав­тор ПЕТЕР ВОЛЬЛЕБЕН

Kommersant Weekend - - Афиша -

из­да­тель­ство Выс­шая школа эко­но­ми­ки пе­ре­вод На­та­лии Штиль­марк Эта кни­га — не со­всем обыч­ный на­уч­поп, но и не фи­ло­соф­ское раз­мыш­ле­ние в ду­хе борь­бы с « че­ло­ве­че­ской ис­клю­чи­тель­но­стью », вы­дви­га­ю­щее в центр вни­ма­ния жи­вот­ных, кам­ни, рас­те­ния. Ее ав­тор Петер Вольлебен — опыт­ный не­мец­кий лес­ник. Ра­бо­та с де­ре­вья­ми для него не ин­тел­лек­ту­аль­ный по­иск, а по­все­днев­ная жизнь. Свою первую кни­гу о ле­се Вольлебен вы­пу­стил два го­да на­зад и сра­зу же стал зна­ме­ни­то­стью, ге­ро­ем ста­тей и те­ле­пе­ре­дач. Идея « Тай­ной жиз­ни де­ре­вьев » про­ста: лес во­все не без­душ­ная де­ко­ра­ция для че­ло­ве­че­ско­го бы­тия и не немая при­ро­да. Он на­пол­нен жиз­нью, ко­то­рую вполне мож­но по­нять и про­чув­ство­вать в че­ло­ве­че­ских тер­ми­нах — об­ще­ни­ем, лю­бо­вью, вза­и­мо­вы­руч­кой, уче­бой. Вольлебен как бы остра­ня­ет био­ло­ги­че­ские про­цес­сы так, что­бы они ка­за­лись по­чти со­зна­тель­ной ин­тел­лек­ту­аль­ной и ду­шев­ной де­я­тель­но­стью бу­ков, ду­бов и елей. На­до при­знать: про­фес­си­о­наль­ные уче­ные упре­ка­ют его в бес­ко­неч­ных неточ­но­стях и ошиб­ках. С точки зре- ния со­вре­мен­ной фи­ло­со­фии кни­га Воль­ле­бе­на то­же смот­рит­ся до­ста­точ­но на­ив­но. Но ее насто­я­щий контекст дру­гой. Он очень не­мец­кий. « Тайная жизнь де­ре­вьев » — гость из XVIII ве­ка, ро­ман­ти­че­ский опыт, в ко­то­ром нераз­де­ли­мы прак­ти­ка, на­у­ка и по­э­зия, а че­ло­век из по­ко­ри­те­ля при­ро­ды пре­вра­ща­ет­ся во вни­ма­тель­но­го слу­ша­те­ля ее тай­ной муд­ро­сти. Ро­ман­тизм Воль­ле­бе­на вы­гля­дит немно­го па­ро­дий­ным, под­стро­ен­ным под со­вре­мен­ные ме­диа, но все же со­хра­ня­ет опре­де­лен­ное ста­ро­мод­ное оба­я­ние.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.