Сказ­ка о двух му­жи­ках

Komsomolskaya Pravda - - Хождение по поднебесной -

Цитата из кни­ги Вла­ди­ми­ра Мар­чен­ко: «Я па­ру лет на­зад об­щал­ся с ки­тай­цем. Он мне го­во­рил, что ос­нов­ные про­бле­мы воз­ни­ка­ют по­то­му, что лю­ди из раз­ных стран в дет­стве чи­та­ют раз­ные сказ­ки. И при­вел при­мер из ки­тай­ско­го фольк­ло­ра. Жи­ли-бы­ли два му­жи­ка. Слу­чи­лось так, что ста­ли cмер­тель­ны­ми вра­га­ми... И вот со­шлись они в схват­ке. Один был яв­но силь­нее, быст­ро вто­ро­го на зем­лю ки­нул, вы­та­щил меч и при­ста­вил к гор­лу. Гля­дит - а по­вер­жен­ный со­пер­ник ле­жит, дро­жит, смот­рит жа­лоб­но, по­ми­рать ну со­всем не хо­чет. По­ща­дил то­гда силь­ный сво­е­го сла­бо­го про­тив­ни­ка, плю­нул и го­во­рит: «Ты та­кой жал­кий, что те­бя да­же уби­вать про­тив­но. Живи с осо­зна­ни­ем сво­ей ник­чем­но­сти, это бу­дет те­бе луч­шим на­ка­за­ни­ем». И по­вер­нул­ся, что­бы уй­ти. А этот вто­рой, сла­бый и жал­кий, под­ско­чил быст­рень­ко и, не будь ду­рак, су­нул пер­во­му кин­жал под ло­пат­ку.

- И вот как ты мо­жешь оха­рак­те­ри­зо­вать этих дво­их? - спра­ши­ва­ет ме­ня мой ки­тай­ский зна­ко­мый. Я, есте­ствен­но, го­во­рю: - Пер­вый - силь­ный и бла­го­род­ный, а вто­рой - ни­чтож­ный и пре­зрен­ный, на­пал со спи­ны на то­го, кто толь­ко что ему жизнь по­да­рил.

- Вот-вот, - сме­ет­ся мой ки­та­ец. - В рус­ской да и в ев­ро­пей­ской куль­ту­ре имен­но так: бла­го­род­ство и честь про­тив тру­со­сти и пре­да­тель­ства. В ки­тай­ской же сказ­ке мо­раль со­всем дру­гая. Пер­вый - про­сто ду­рак: ес­ли уж не убил вра­га, то хо­тя бы ни­ко­гда не по­во­ра­чи­вай­ся к нему спи­ной. А вот вто­рой - во­все не жал­кий, он как раз силь­ный. По­то­му что в ито­ге он по­бе­дил.

Как имен­но по­бе­дил - для ки­тай­ца не важ­но. Ва­жен ре­зуль­тат».

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.