Ин­ди­а­на Джонс ле­тит на Марс

KP-Teleprogramma - - СТОП, СНЯТО! -

Рас­сказ клас­си­ка ми­ро­вой фан­та­сти­ки Фи­лип­па Ди­ка We Can Remember It for You Wholesale впер­вые был на­пе­ча­тан в 1966 го­ду. Чи­та­те­лям пред­ла­га­лась история о клер­ке Дугла­се Ку­эй­ле, ко­то­рый жи­вет в бу­ду­щем и меч­та­ет съез­дить на Марс. Не имея средств на ре­аль­ное пу­те­ше­ствие, он об­ра­ща­ет­ся в ком­па­нию «Ре­кол». Ее спе­ци­а­ли­сты вжив­ля­ют в мозг кли­ен­та вос­по­ми­на­ния о том, как Ку­эйл летал на Марс в ка­че­стве сек­рет­но­го аген­та. И вско­ре вы­яс­ня­ет­ся, что вос­по­ми­на­ния эти не та­кие уж и вы­мыш­лен­ные. Ва­ри­ан­тов пе­ре­во­да за­ко­вы­ри­сто­го на­зва­ния рас­ска­за бы­ло мно­же­ство - «Мы вс­пом­ним это за вас, недо­ро­го», «Мы вам все при­пом­ним», «Про­да­жа вос­по­ми­на­ний по опто­вым це­нам». Был и еще один, да­ле­ко не са­мый точ­ный - «Вспом­нить все», но имен­но он остал­ся в па­мя­ти на­род­ной бла­го­да­ря од­но­имен­но­му филь­му, по­став­лен­но­му по это­му рас­ска­зу спу­стя по­чти чет­верть ве­ка.

Ди­стан­ция меж­ду ли­те­ра­тур­ным пер­во­ис­точ­ни­ком и экра­ни­за­ци­ей мог­ла быть су­ще­ствен­но ко­ро­че, ведь сце­на­ри­сты Ро­нальд Шу­сетт и Дэн OQБ­эн­нон на­ча­ли ра­бо­тать над ки­но­адап­та­ци­ей еще в се­ре­дине 70-х. Но, при­ки­нув воз­мож­ную сме­ту, по­ня­ли, что фильм с та­ким ко­ли­че­ством спе­ц­эф­фек­тов обой­дет­ся в ги­гант­скую по мер­кам то­го вре­ме­ни сум­му. Сто­ит ли уби­вать­ся ра­ди сце­на­рия, ко­то­рый ни­ко­гда не пой­дет в ра­бо­ту? И Ро­нальд с Дэном пе­ре­клю­чи­лись на сю­жет о мерз­кой тва­ри, тер­ро­ри­зи­ру­ю­щей кос­ми­че­ский ко­рабль. Так ро­дил­ся фильм «Чу­жой».

Пра­ва на экра­ни­за­цию тем не ме­нее оста­ва­лись на ру­ках у Шу­сет­та и ОQБ­эн­но­на, ко­то­рые про­дол­жа­ли ис­кать го­то­вую фи­нан­си­ро­вать проект сту­дию. В се­ре­дине 80-х день­ги на­ко­нец на­шлись у про­дю­се­ра Ди­но де Ла­у­рен­ти­са. В кан­ди­да­тах на глав­ную роль чис­ли­лись Джефф Бри­джес, Мэттью Бро­де­рик и Кри­сто­фер Рив, но наи­луч­шие шан­сы бы­ли у Ри­чар­да Дрей­фу­са (био­лог Ху­пер из «Челюстей») и Пат­ри­ка Су­эй­зи. На ре­жис­сер­ский пост пре­тен­до­ва­ли Рас­сел Мал­к­э­хи («Го­рец») и Ри­чард Раш («Трю­кач»), но де Ла­у­рен­тис от­дал пред­по­чте­ние Брю­су Бе­рес­фор­ду («Шо­фер мисс Дэй­зи»). По неко­то­рым дан­ным, Пат­рик Су­эй­зи под­пи­сал кон­тракт и на­ча­лась под­го­тов­ка к съем­кам в Ав­стра­лии, но из-за фи­нан­со­вых труд­но­стей проект при­шлось от­ло­жить. К нему вер­ну­лись поз­же, с но­вым ре­жис­се­ром и ис­пол­ни­те­лем глав­ной ро­ли. Ав­тор трил­ле­ра «Му­ха» Дэ­вид Кро­нен­берг хо­тел, что­бы в филь­ме со­ли­ро­вал об­ла­да­тель «Оска­ра» Уи­льям Херт («Жар те­ла»). Кро­нен­берг про­ра­бо­тал над про­ек­том око­ло го­да и успел снять ка­кие-то на­брос­ки, ко­то­рые рас­кри­ти­ко­вал Шу­сетт: «Ты сни­ма­ешь экра­ни­за­цию рас­ска­за Ди­ка, а нам нуж­но что-то в сти­ле «Ин­ди­а­на Джонс ле­тит на Марс»!».

Ко­нец твор­че­ским раз­но­гла­си­ям по­ло­жил про­вал в про­ка­те дру­го­го про­ек­та сту­дии Ди­но де Ла­у­рен­ти­са - фан­та­сти­че­ско­го бо­е­ви­ка «Дю­на». Вло­жив­ший в «Дю­ну» $40 мил­ли­о­нов де Ла­у­рен­тис по­те­рял ин­те­рес к экра­ни­за­ции рас­ска­за Фи­лип­па Ди­ка, по­ла­гая, что еще

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.