15

KP-Teleprogramma - - СЕРИАЛЫ: КАМЕРА, МОТОР! -

мо­мент он знал все­го два сло­ва: «спа­си­бо» и «гал­стук». И вот спу­стя 17 лет он сно­ва в России. На во­прос, не уди­ви­ло ли его пред­ло­же­ние сыг­рать в рус­ском про­ек­те аме­ри­кан­ца, Ма­те­уш от­ве­ча­ет так:

- Для ре­жис­се­ра бы­ло важ­но, что­бы ак­тер го­во­рил по-рус­ски с ак­цен­том. Воз­мож­но, я да­же слиш­ком хо­ро­шо вла­дею рус­ским, по­то­му что ино­гда ме­ня про­сят го­во­рить чу­точ­ку ху­же. Я ста­ра­юсь. Хо­тя на са­мом де­ле толь­ко го­во­рю непло­хо, а чи­таю не так здо­ро­во. На­при­мер, сце­на­рий пер­вой се­рии оси­лил за 3,5 ча­са. За­то сей­час став­лю ре­кор­ды и справ­ля­юсь за час. А что ка­са­ет­ся ро­ли аме­ри­кан­ца... В Шта­тах я был, ан­глий­ский знаю. По­че­му бы нет?

Из­на­чаль­но на роль Алек­са Уил­со­на ис­ка­ли на­сто­я­ще­го аме­ри­кан­ца. Но од­ни слиш­ком пло­хо го­во­ри­ли по-рус­ски, дру­гие недо­ста­точ­но хо­ро­шо иг­ра­ли, так что в ито­ге ка­стинг вы­иг­рал по­ляк.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.