По­ка Ла­за­ре­ву фар­тит, Бе­ла­русь шо­ки­ру­ет!

Не­на­сто­я­щие вол­ки, опять Кир­ко­ров и дру­гие но­во­сти о гря­ду­щем шоу

KP-Teleprogramma - - «ЕВРОВИДЕНИЕ-2016» -

«Сла­ва бо­гу, что Ди­ма Би­лан при­вез по­бе­ду на «Ев­ро­ви­де­нии» в на­шу стра­ну. По­это­му те­перь про­сто нет смыс­ла ту­да ех ать» (Сергей Ла­за­рев - в 2008 го­ду, он­лайн-кон­фе­рен­ция на сай­те 1tv.ru).

По­жа­луй, са­мое уди­ви­тель­ное на этом «Ев­ро­ви­де­нии» то, что пред­ста­ви­те­ля Рос­сии не гно­бят в соц­се­тях. Ино­стран­ные по­клон­ни­ки кон­кур­са цеп­ля­лись к По­лине Га­га­ри­ной в про­шлом го­ду, к сест­рам Тол­ма­че­вым в 2014-м: мол, не го­ло­суй­те за них, они же пред­став­ля­ют го­су­дар­ство-агрес­сор! Что тут по­де­лать - ню­ан­сы от­но­ше­ний Рос­сии и Укра­и­ны в ев­ро­пей­ской прес­се по­да­ют­ся весь­ма од­но­бо­ко. А Сер­гея Ла­за­ре­ва в Се­ти... хва­лят на­про­па­лую. «О бо­же! Что за пес­ня! От­лич­ная ра­бо­та, Рос­сия!» - не в си­лах скрыть вос­торг некто Мат­тео Спот­ти. «Ев­ро­пей­цам по­ра по­ку­пать би­ле­ты в Моск­ву - на «Ев­ро­ви­де­ние-2017»!» - несколь­ко за­бе­га­ет впе­ред Ла­у­ра.

А еще Рос­сия - глав­ный пре­тен­дент на по­бе­ду по про­гно­зам бук­ме­ке­ров. Ко­неч­но, в ре­аль­но­сти вся­кое мо­жет слу­чить­ся, но все рав­но при­ят­но.

Му­зы­ку пес­ни («Ты - един­ствен­ная») на­пи­са­ли Ди­мит­рис Кон­то­пу­лос и наш Фи­липп Кир­ко­ров. Кон­то­пу­лос - по­пу­ляр­ный в Греции ком­по­зи­тор, а так­же дав­ний друг и со­ав­тор Кир­ко­ро­ва, у него это уже ше­стая пес­ня для «Ев­ро­ви­де­ния». Текст - де­ло рук ан­глий­ских пе­сен­ни­ков Джо­на Бал­лар­да и Раль­фа Чар­ли. Где и ко­гда? 10 - 14 мая в швед­ском Сток­голь­ме. Кон­курс со­сто­ит­ся в 61-й раз! В этом го­ду участ­ву­ют 43 стра­ны. По­смот­реть пря­мой эфир вы смо­же­те на ка­на­ле «Рос­сия 1» (10 и 12 мая - по­лу­фи­на­лы, 14-го - фи­нал). в рос­сий­ском те­ле­шоу «Глав­ная сце­на». Пред­став­лял, кста­ти, Пи­тер.

Вол­ки, с ко­то­ры­ми по­дру­жил­ся Ivan, сра­зу по­ка­за­лись «Те­ле­про­грам­ме» по­до­зри­тель­ны­ми. Че­го у них мор­ды та­кие доб­рые? Об­ра­ти­лись к ки­но­ло­гам. Так и есть: ни­ка­кие это не вол­ки, а со­ба­ки по­ро­ды че­хо­сло­вац­кая вол­чья (или че­хо­сло­вац­кий вл­чак). 1. Кто и по­че­му вы­брал Сер­гея? В по­след­ние го­ды участ­ни­ков от на­шей стра­ны вы­би­ра­ют «ре­дак­ци­он­ные со­ве­ты» ка­на­лов (Пер­во­го или «Рос­сии 1» - они от­ве­ча­ют за «Ев­ро­ви­де­ние» по оче­ре­ди). Пра­ви­ла кон­кур­са это не за­пре­ща­ют. Всю соль­ную ка­рье­ру Сергей по­ет танцевальный ев­ро­поп, за­ка­зы­вая хи­ты у ев­ро­пей­ских ком­по­зи­то­ров. Вдо­ба­вок Ла­за­рев не толь­ко уве­рен­но по­ет на ан­глий­ском, но и го­во­рит. В об­щем, он го­то­вый ар­тист нуж­но­го фор­ма­та - бе­ри и по­сы­лай. 2. А Кир­ко­ров ему за­чем? В да­ле­ком 1995-м 28-лет­ний Фи­липп с трес­ком про­ва­лил­ся на «Ев­ро­ви­де­нии», за­няв 17-е ме­сто. До сих пор это худ­ший ре­зуль­тат Рос­сии на кон­кур­се. Не спешите хи­хи­кать - то­гда Рос­сия участ­во­ва­ла лишь во вто­рой раз! С тех пор Кир­ко­ров стал на­сто­я­щим «ев­ро­ви­до­ве­дом». Он и его ко­ман­да ра­бо­та­ли с гре­че­ски­ми ис­пол­ни­те­ля­ми Са­ки­сом Ру­ва­сом (3-е ме­сто в 2004-м) и Еле­ной Па­па­ри­зу (1-е ме­сто в 2005-м), с Ди­мой Би­ла­ном (2-е ме­сто в 2006-м), с бе­ло­ру­сом Ди­мой Кол­ду­ном (6-е ме­сто в 2007-м), укра­ин­кой Ани Лорак (2-е ме­сто в 2008-м), азер­бай­джан­цем Фа­ри­дом Вот смеш­ным

ца­нен­ком был Фи­липп в 1995 го­ду. на­пи­са­ние пе­ви­цу вдох­но­ви­ла ис­то­рия пра­ба­буш­ки, де­пор­ти­ро­ван­ной из Кры­ма вме­сте с дру­ги­ми крым­ски­ми та­та­ра­ми Ио­си­фом Ста­ли­ным. Там есть та­кие строч­ки: «Ко­гда чу­жие при­хо­дят… Они при­хо­дят в ваш дом, они вас всех уби­ва­ют и го­во­рят: «Мы не виноваты, не виноваты». На фоне те­ку­щих со­бы­тий на юго-во­сто­ке Укра­и­ны пес­ня при­об­ре­та­ет за­мет­ный по­ли­ти­че­ский контекст, недо­пу­сти­мый на «Ев­ро­ви­де­нии». Но оргкомитет, изу­чив пес­ню Джа­ма­лы, ни­че­го за­прет­но­го в ней не об­на­ру­жил. Ма­ме­до­вым (2-е ме­сто в 2013-м). На­ко­нец, в 2014-м Фи­липп при­вел к 7-му ме­сту се­стер Тол­ма­че­вых. 3. По­че­му опять на ан­глий­ском? В 1999-м оргкомитет раз­ре­шил участ­ни­кам петь на ка­ком угод­но язы­ке, но мы то­гда в кон­кур­се не участвовали. До это­го каж­дый пел на язы­ке сво­ей стра­ны. А в 2000-м вдруг за­ня­ла вто­рое ме­сто Ал­су, спев на ан­глий­ском, да еще хит ино­стран­ных ав­то­ров. С тех пор на рус­ском пе­ли толь­ко «Та­ту» (2003, 3-е ме­сто). Еще бы­ла Ана­ста­сия При­ходь­ко - пе­ла на рус­ском и укра­ин­ском (2009, 11-е ме­сто), «Бу­ра­нов­ские ба­буш­ки» - на уд­мурт­ском (2012, 2-е ме­сто). На­ши те­ле­ви­зи­он­ные про­дю­се­ры (в от­ли­чие от кол­лег в дру­гих стра­нах) не ве­рят в си­лу рус­ско­го язы­ка и та­лант оте­че­ствен­ных ком­по­зи­то­ров и по­этов. Ко­неч­но, это ужас­но. 4. Ну и о чем он по­ет? Вот вам под­строч­ный пе­ре­вод пес­ни You Are the Only One (это фраг­мент, но даль­ше там про то же са­мое). «Мы ни­ко­гда не смо­жем скрыть на­шу лю­бовь. Ни­ко­гда не сми­рюсь, что те­бя нет ря­дом. Гром и мол­ния! Ог­ни осве­ща­ют го­ри­зонт, что­бы я мог уви­деть те­бя. Ты моя един­ствен­ная, ты жизнь моя, ты каж­дый мой вздох. Ты неза­бы­ва­е­мая и по­тря­са­ю­щая...» Пол­ный ан­глий­ский текст пес­ни с пе­ре­во­дом - на сай­те www.teleprogramma. pro в раз­де­ле «Ев­ро­ви­де­ние».

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.