Но­вые пра­ви­ла

KP-Teleprogramma - - СКОЛЬЗКАЯ ТЕМА -

В этом го­ду в Сток­голь­ме об­ка­та­ют но­вые пра­ви­ла го­ло­со­ва­ния. Это са­мые зна­чи­тель­ные но­во­вве­де­ния ре­гла­мен­та за по­след­ние 40 лет, и ка­са­ют­ся они ме­ха­низ­ма под­сче­та го­ло­сов. Обыч­но сум­ма бал­лов ар­ти­ста бы­ла ком­би­ни­ро­ван­ной, то есть скла­ды­ва­лась из ре­зуль­та­тов го­ло­со­ва­ния про­фес­си­о­наль­но­го жю­ри и зри­те­лей. Те­перь все бу­дет раз­дель­но. Сна­ча­ла в фи­наль­ном шоу объ­яв­ля­ют оцен­ки жю­ри (от 1 до 12 бал­лов, кро­ме 9 и 11, - та­кая си­сте­ма оце­нок нуж­на, что­бы обо­зна­чить раз­рыв меж­ду вто­рым и тре­тьим ме­стом), а за­тем ре­зуль­тат зри­тель­ско­го го­ло­со­ва­ния по SMS и звон­кам, на­чи­ная с са­мо­го по­след­не­го ме­ста. Та­ким об­ра­зом, ин­три­га бу­дет не уби­та до са­мой фи­наль­ной ста­дии шоу. То­гда как рань­ше в ре­зуль­та­те ги­гант­ско­го от­ры­ва три­ум­фа­то­ра мож­но бы­ло вы­чис­лить за­дол­го до окон­ча­ния го­ло­со­ва­ния. язык же­стов. Это поз­во­лит лю­дям с на­ру­ше­ни­я­ми слу­ха на­сла­ждать­ся шоу на­равне с ос­нов­ной мас­сой те­ле­зри­те­лей. Сур­до­пе­ре­вод­чи­ки под­би­ра­ют­ся экс­прес­сив­ные, что­бы в пол­ной ме­ре пе­ре­дать на­кал эмо­ций.

Кста­ти, впер­вые сур­до­пе­ре­вод на­чал при­ме­нять­ся на «Ев­ро­ви­де­нии» в Ав­стрии год на­зад. То­гда пе­ре­ве­ли на меж­ду­на­род­ный язык же­стов все ком­по­зи­ции, а та­к­же вы­ступ­ле­ния ар­ти­стов во вре­мя го­ло­со­ва­ния и диа­ло­ги ве­ду­щих. Пре­успел в этом де­ле сур­до­пе­ре­вод­чик из Шве­ции Том­ми Кр­энг, он стал на­сто­я­щей звез­дой ин­тер­не­та по­сле то­го, как ис­пол­нил для глу­хих пес­ни швед­ско­го от­бо­роч­но­го ту­ра «Ев­ро­ви­де­ния».

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.