Де­бют но­во­го Пот­те­ра. Фа­на­ты ску­па­ют кни­гу, но до­воль­ны не все

Metro Russia (St. Petersburg) - - НОВОСТИ - ДА­РЬЯ БУЯНОВА darya.buyanova@gazetametro.ru

В Рос­сии стар­то­ва­ли про­да­жи рус­ской вер­сии пье­сы Ро­улинг «Гар­ри Пот­тер и про­кля­тое ди­тя». Хо­тя огром­ных оче­ре­дей и не бы­ло, спрос ве­лик.

– Мы каж­дые 10 ми­нут вы­но­сим но­вые кни­ги в зал, – рас­ска­за­ла Metro пресс­сек­ре­тарь «Би­б­лио-Гло­бу­са» Ла­ри­са Вла­ди­слав­на Ве­де­нье­ва. – Очень ак­тив­но раз­би­ра­ют, не­сколь­ко со­тен эк­зем­пля­ров уже точ­но про­да­ли.

Прав­да, по­ку­пать кни­гу мно­гие не спе­ши­ли – часть фа­на­тов так и не смог­ла сми­рить­ся с но­вым пе­ре­во­дом имён лю­би­мых ге­ро­ев. По­клон­ни­ки Ро­улинг со­бра­ли 60 тыс. под­пи­сей под пе­ти­ци­ей про­тив то­го, что­бы пье­су пе­ре­во­ди­ла Ма­рия Спи­вак: в её преды­ду­щих ра­бо­тах Се­ве­ру­са Снегга (Severus Snape) ста­ли звать Зло­те­усом Зле­ем, Не­вил­ла Дол­го­пуп­са (Longbottom) Длин­но­по­ппом, а Плак­са Миртл стала Ме­лан­холь­ной.

Но в ста­ром пе­ре­во­де пье­са про сы­на Гар­ри не уви­дит свет.

– Мы не пла­ни­ру­ем воз­вра­щать­ся к пе­ре­во­дам книг о Гар­ри Пот­те­ре, – ска­за­ла Metro Наталья Бров­чук, ве­ду­щий PR­ме­не­джер из­да­тель­ства «Росм­эн», ко­то­рое по­зна­ко­ми­ло рус­ских чи­та­те­лей с маль­чи­ком, ко­то­рый вы­жил.

Пра­ва на кни­ги о вол­шеб­ной шко­ле при­над­ле­жа­ли из­да­тель­ству до 2013 го­да. По­сле то­го как на экра­ны вы­шел по­след­ний фильм, кон­тракт ре­ши­ли не про­дле­вать, и пра­ва пе­ре­шли к «Ма­ха­о­ну». Из­да­тель­ство вы­пу­сти­ло пот­те­ри­а­ну в но­вом пе­ре­во­де Марии Спи­вак, а за­тем из­да­ло «Фан­та­сти­че­ских тва­рей» и вот те­перь пье­су.

В день вы­хо­да но­вой кни­ги де­пу­тат Зак­со­бра­ния Ле­нобла­сти Владимир Пет­ров пред­ло­жил вне­сти пот­те­ри­а­ну в школь­ную про­грам­му. Прав­да, ско­рее все­го, школь­ни­ки то­гда бу­дут пи­сать со­чи­не­ния о внут­рен­нем кон­флик­те не Се­ве­ру­са Снегга, а Зло­те­уса Злея.

/ ФО­ТО: @EKA_SEKHINA, INSTAGRAM.COM

Счаст­ли­вые об­ла­да­те­ли но­вой кни­ги де­ли­лись её сним­ка­ми в соцсетях

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.