О ЛЕГЕНДАРНОМ ЧЕ ГЕВАРЕ РАС­СКА­ЗЫ­ВА­ЕТ ЕГО БРАТ

«Быть бра­том Че – не тя­жё­лая но­ша»

Metro Russia (St. Petersburg) - - FRONT PAGE - ПАОЛА РИЦЦИ Metro World News

Спу­стя го­ды за­ти­шья Тин ре­шил рас­ска­зать о сво­ём бра­те в кни­ге «Мой брат – Че», ко­то­рую ему по­мог на­пи­сать фран­цуз­ский жур­на­лист Ар­мель Вин­сан

Стар­ший брат был из­ве­стен под про­зви­щем Эль Че. Дру­го­го, на 15 лет млад­ше, про­зва­ли Тин – в дет­стве Ху­а­ну Мар­ти­ну бы­ло слож­но про­из­но­сить своё имя, у него вы­хо­ди­ло лишь «Па­та­тин». От это­го сло­ва и пошло до­маш­нее про­зви­ще маль­чи­ка. Се­год­ня он – 74-лет­ний ар­ген­тин­ский пенсионер, пуб­ли­цист и дис­три­бью­тор га­ван­ских си­гар ком­па­нии Puro Tabaco. В пред­две­рии 40-й го­дов­щи­ны со дня смер­ти Че он по­де­лил­ся с Metro сво­и­ми вос­по­ми­на­ни­я­ми о бра­те.

Ка­ко­во быть бра­том че­ло­ве­ка-ле­ген­ды?

Мой брат для ме­ня – это про­сто Эр­не­сти­но, ко­то­рый со вре­ме­нем пре­вра­тил­ся в ле­ген­ду. Так или ина­че, он оста­ёт­ся мо­им бра­том, мо­им еди­но­мыш­лен­ни­ком. Я ре­шил на­чать да­вать ин­тер­вью толь­ко для то­го, что­бы мой брат сно­ва стал для все­го ми­ра че­ло­ве­ком, что­бы пе­ре­стал быть про­сто ми­фом.

Услож­нил ли жизнь тот факт, что ваш брат – Че Гевара?

Это ни­ко­гда не бы­ло для ме­ня обу­зой или тя­жё­лой но­шей. Я ча­сто слы­шал о том, что яко­бы вы­рос в его те­ни. Но на са­мом де­ле он, на­обо­рот, оза­рял ме­ня сво­им све­том. Свет, ко­то­рый я пы­та­юсь раз­де­лять с ми­ром и се­год­ня. Мно­гим зна­ком его об­раз, но ма­ло кто чи­тал его тру­ды.

По­че­му вы пред­по­чи­та­ли хра­нить мол­ча­ние так дол­го?

Я не до кон­ца осо­зна­вал всю его зна­чи­мость, всё то вли­я­ние, ко­то­рое он ока­зал на лю­дей во всём ми­ре. И так­же мне очень не хо­те­лось «ис­поль­зо­вать» сво­е­го бра­та, что­бы «за­брать­ся» на вер­ши­ну, ко­то­рой я не со­от­вет­ствую. Не знаю, что ещё ска­зать; хо­ти­те – спро­си­те о мо­их при­чи­нах Фрей­да, Ла­ка­на или дру­гих зна­то­ков. Ко­гда на­чал да­вать ин­тер­вью, я осо­знал, как важ­но и ин­те­рес­но для мно­гих знать де­та­ли его жиз­ни, его се­мьи, его об­ра­за мыш­ле­ния.

Ка­кое для вас са­мое важ­ное вос­по­ми­на­ние о Че?

Наш с ним раз­го­вор в Уруг­вае на кон­фе­рен­ции Ор­га­ни­за­ции аме­ри­кан­ских го­су­дарств (1961-й). Мы го­во­ри­ли немно­го, но об очень

«Я уве­рен, что ему бы не по­нра­ви­лось то, как об­сто­ят де­ла в ми­ре. Он бы сно­ва по­пы­тал­ся под­нять на­род на про­тест». Хуан Мар­тин Гевара

важ­ных ве­щах – об Ар­ген­тине, Ку­бе, ми­ре и со­ци­а­лиз­ме.

Со­вер­шал ли ваш брат ошиб­ки?

Ко­неч­но! Он же обыч­ный че­ло­век. На­вер­ное, вы ждё­те, что я пе­ре­чис­лю, что он сде­лал непра­виль­но. И это бы­ло бы са­мо­на­де­ян­но с мо­ей сто­ро­ны. Как од­на­жды ска­зал Фи­дель: «Че по­сто­ян­но рис­ку­ет, не при­ни­мая во вни­ма­ние, что его жизнь зна­чит для дру­гих». Я мо­гу с ним со­гла­сить­ся. Но у Че так­же бы­ла своя кон­цеп­ция ли­дер­ства, ко­то­рая за­став­ля­ла его брать на се­бя гла­вен­ство да­же в рис­ко­вых си­ту­а­ци­ях.

Он де­лал ошиб­ки в сво­их про­из­ве­де­ни­ях. Как, на­при­мер, в кни­ге о Кон­го. Бы­ли у него ошиб­ки и в Бо­ли­вии. Но вся эта ис­то­рия по­кры­та столь­ки­ми тай­на­ми, что труд­но ска­зать, что бы­ло ошиб­кой, а что сов­па­де­ни­ем.

Как вы от­но­си­тесь к то­му, что об­раз Че ча­сто ис­поль­зу­ют в ком­мер­че­ских це­лях?

Тот спо­соб, ка­ким Rolex рас­ти­ра­жи­ро­вал об­раз Че, я бы на­звал ре­во­лю­ци­он­ным. Ду­маю, здесь две сто­ро­ны ме­да­ли. Од­на – слишком мно­гое о нём ста­нет до­сто­я­ни­ем об­ще­ствен­но­сти, и это при­ве­дёт к то­му, что его об­раз ис­чез­нет.

Тем не ме­нее они не мо­гут заста­вить мир за­быть Че, по­это­му пы­та­ют­ся опош­лить его об­раз. Важ­но по­ни­мать, что на хо­ро­ший то­вар все­гда най­дёт­ся хо­ро­ший про­да­вец, ко­то­рый ис­поль­зу­ет его по мак­си­му­му. Как ни стран­но это го­во­рить, но Че – «хо­ро­ший про­дукт», ко­то­рый «хо­ро­шо про­да­ёт­ся».

По­нра­ви­лась бы ва­ше­му бра­ту се­го­дняш­няя Ку­ба и что вы о ней ду­ма­е­те?

Я не мо­гу с уве­рен­но­стью ска­зать, что бы по­ду­мал Че. Бы­ло бы непра­виль­но да­вать та­кие оцен­ки с мо­ей сто­ро­ны. Но я уве­рен: ему бы не по­нра­ви­лось то, как об­сто­ят де­ла в ми­ре. Он бы сно­ва по­пы­тал­ся под­нять на­род на про­тест. У Ку­бы уже бы­ла своя ре­во­лю­ция, ку­бин­цы по­стро­и­ли до­воль­но спра­вед­ли­вое и со­ли­дар­ное об­ще­ство, ко­то­рое они за­щи­ща­ют от внеш­не­го ми­ра. Вме­сто то­го что­бы кри­ти­ко­вать Ку­бу, да­вай­те сде­ла­ем что-то для из­ме­не­ния ми­ра. И се­год­ня в этом ми­ре гло­ба­ли­за­ции уже ку­да по­нят­нее, чем в 60-е и 70-е, что лю­ди де­ла­ют и что они долж­ны де­лать.

По­сле Оба­мы Трамп – это шаг на­зад?

Мне ка­жет­ся, это по­ка­за­тель то­го, что на пер­вый план вы­шла на­сто­я­щая Се­вер­ная Аме­ри­ка. И его по­бе­да – это вы­яв­ле­ние про­блем, су­ще­ству­ю­щих в об­ще­стве. У вла­сти уже не аф­ро­аме­ри­ка­нец, не жен­щи­на, а бе­лый ка­пи­та­лист. Ес­ли это шаг на­зад, аме­ри­кан­цы долж­ны с этим разо­брать­ся.

Как ду­ма­е­те, по­нра­вил­ся бы ва­ше­му бра­ту па­па Фран­циск?

Я бы из­ме­нил во­прос и за­дал его па­пе: что он ду­ма­ет о Че?

| CONTRIBUTED

| CONTRIBUTED

Хуан Мар­тин си­дит на ко­ле­нях у Эр­не­сто ря­дом с от­цом

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.