Брод­ский, Вис­кон­ти и счастье

Пре­мия за вклад в раз­ви­тие рос­сий­ско-ита­льян­ских куль­тур­ных от­но­ше­ний

Nezavisimaya Gazeta - - СОБЫТИЯ - Ка­те­ри­на Фе­ра­пон­то­ва

Ак­ва­ма­ри­но­вый, ли­мон­ный и яр­ко-ро­зо­вый – вот глав­ные цве­та ост­ро­ва Ис­кья, за­те­ряв­ше­го­ся в Тир­рен­ском мо­ре в ча­се езды на па­ро­ме от шум­но­го и пе­ре­на­се­лен­но­го Неа­по­ля. Об ост­ро­ве упо­ми­на­ли Го­мер и Вер­ги­лий. Здесь от­ды­ха­ли Ан­дер­сен, Иб­сен, Ниц­ше, Ба­тюш­ков, Го­голь. По­сле встреч с Горь­ким на со­сед­нем Ка­при сю­да за­гля­ды­ва­ли Ша­ля­пин и Ста­ни­слав­ский. Неза­дол­го до сво­ей смер­ти, осе­нью 93-го, с же­ной и до­че­рью Ан­ной на Ис­кье жил Иосиф Брод­ский…

В 2013 го­ду бы­ла учре­жде­на пре­мия «Брод­ский на Ис­кье». Еже­год­но ее по­лу­ча­ют рос­сий­ские де­я­те­ли ис­кусств, внес­шие боль­шой вклад в раз­ви­тие рос­сий­ско-ита­льян­ских куль­тур­ных от­но­ше­ний. На­гра­да (ста­ту­эт­ка ра­бо­ты рус­ско­го скуль­пто­ра итальянского про­ис­хож­де­ния Вла­ди­ми­ра Ама­део) вру­ча­ет­ся на вил­ле ре­жис­се­ра Лу­ки­но Вис­кон- ти «Го­лу­бят­ня». Сю­да съезжаются не толь­ко из Неа­по­ля, но и из Ри­ма и да­же с се­ве­ра стра­ны.

Ла­у­ре­а­том пре­мии «Брод­ский на Ис­кье» в этом го­ду ста­ла по­эт, ки­но­ре­жис­сер и ху­дож­ник Та­тья­на Да­ни­льянц, ко­то­рая свя­за­на с Ита­ли­ей уже почти чет­верть ве­ка. Она – ав­тор че­ты­рех филь­мов с ита­льян­ским ак­цен­том. До­ку­мен­таль­ные филь­мы «Сад, ко­то­рый скрыт» и «Ве­не­ция на пла­ву » бы­ли по­ка­за­ны в рамках Ве­не­ци­ан­ско­го ки­но­фе­сти­ва­ля в 2008 и 2012 го­дах, де­мон­стри­ро­ва­лись на пло­щад­ках Рос­сии и Ев­ро­пы, а так­же на ВГТРК «Куль­ту­ра». В филь­ме «Сад, ко­то­рый скрыт» снял­ся один из близ­ких дру­зей Брод­ско­го, граф Джи­ро­ла­мо Мар­чел­ло, в ис­то­ри­че­ском па­лац­цо ко­то­ро­го по­эт оста­нав­ли­вал­ся и ко­то­ро­му по­свя­тил сти­хо­тво­ре­ние «Од­на­ж­ды я то­же зи­мою при­плыл сю­да…». По­э­ти­че­ская кни­га Та­тья­ны Да­ни­льянц «Ве­не­ци­ан­ское» (2005) в пе­ре­во­дах на ита­льян­ский язык про­фес­со­ра уни­вер­си­те­та Ка Фос­ка­ри Сер­жио Леоне и Оль­ги Стра­да вы­шла в 2007 го­ду и бы­ла пре­зен­то­ва­на в дни от­кры­тия Би­ен­на­ле со­вре­мен­но­го ис­кус­ства в ис­то­ри­че­ском ка­фе «Ав­ро­ра» на пло­ща­ди Св. Мар­ка, а так­же в книж­ном ма­га­зине Acqua Alta. Эти фак­ты био­гра­фии Да­ни­льянц, и не толь­ко их, вспом­нил в сво­ей при­вет­ствен­ной ре­чи ита­льян­ский жур­на­лист и куль­тур­тре­гер, пре­зи­дент пре­мии «Брод­ский на Ис­кье» Мас­си­мо Дзи­вел­ли. Он го­во­рил о необ­хо­ди­мо­сти изу­че­ния рус­ско­го сле­да в но­вей­шей ис­то­рии Ита­лии. Та­тья­на Да­ни­льянц, в свою оче­редь, вспом­ни­ла гра­фа Джи­ро­ла­мо Мар­чел­ло, ко­то­рый ушел из жиз­ни в де­каб­ре про­шло­го го­да, это «че­ло­век, объ­еди­няв­ший и свя­зы­ва­ю­щий лю­дей» в «ре­нес­санс­ной па­у­тине» сво­е­го, на­хо­дя­ще­го­ся под охра­ной ЮНЕСКО па­лац­цо. Да­ни­льянц так­же от­ме­ти­ла, что эта пре­мия объ­еди­ня­ет не толь­ко Рос­сию и Ита­лию, не толь­ко раз­ные ча­сти Ита­лии, не толь­ко по­э­зию, ки­но и дру­гие виды ис­кус­ства, но и по­ка­зы­ва­ет, что куль­ту­ра – это чи­стое тор­же­ство Кай­ро­са, древ­не­гре­че­ско­го бо­га счаст­ли­во­го мгно­ве­ния, вос­со­еди­ня­ю­ще­го все со всем.

Фо­то Annalisa

Та­тья­на Да­ни­льянц по­лу­чи­ла на­гра­ду из рук пре­зи­ден­та пре­мии Мас­си­мо Дзи­вел­ли.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.