ИЗ КОРЕИ С ЛЮ­БО­ВЬЮ

КОРЕЙСКАЯ КОСМЕТИКА — это фе­но­мен, оспа­ри­вать важ­ность ко­то­ро­го не возь­мет­ся ни один бью­ти­го­лик или кос­ме­то­лог. С это­го ле­та со­би­рать пред­ста­ви­те­лей «ко­рей­ско­го чу­да» по кру­пи­цам со все­го ми­ра боль­ше нет необ­хо­ди­мо­сти — в се­ти ма­га­зи­нов пар­фю­ме­рии и кос­ме

OK! (Russia) - - Красота - Текст: Лия Ка­за­рян

Во вре­мя пре­зен­та­ции кор­не­ра мы по­го­во­ри­ли с пред­ста­ви­те­ля­ми трех ко­рей­ских ма­рок-тя­же­ло­ве­сов: ос­но­ва­тель­ни­цей мар­ки a;t fox Се­вон Ким, ви­це-пре­зи­ден­том брен­да The Plant Base Вель­мой Ох и ди­рек­то­ром по про­да­жам мар­ки Ettang Кри­стин Джи­онг.

В чем вы ви­ди­те при­чи­ну столь фе­но­ме­наль­но­го успе­ха ко­рей­ской кос­ме­ти­ки?

С. К.: Где бы вы ни ока­за­лись, вы без­оши­боч­но узна­е­те ко­рей­скую де­вуш­ку: она всегда пол­но­стью «эки­пи­ро­ва­на», а на ее ли­це и в су­моч­ке всегда мно­го кос­ме­ти­ки. Она вы­хо­дит на пляж, толь­ко на­не­ся несколь­ко сло­ев солн­це­за­щит­но­го кре­ма. Ко­рей­ские де­вуш­ки ис­по­кон ве­ков уде­ля­ли огром­ное вни­ма­ние со­сто­я­нию сво­ей ко­жи. По­это­му мы сме­ем утвер­ждать, что корейская косметика де­ла­ет­ся

не ра­ди де­нег, а ра­ди по­тре­би­те­ля — это на­ша на­ци­о­наль­ная тра­ди­ция. Но де­ло не толь­ко в ис­то­ках. У нас очень силь­ны точ­ные на­у­ки и ме­ди­ци­на. Есте­ствен­но, у каж­до­го сред­ства есть своя се­бе­сто­и­мость. При этом ко­рей­ский ры­нок на­столь­ко на­сы­щен кос­ме­ти­кой и кон­ку­рен­ция на нем столь вы­со­ка, что наш по­тре­би­тель стал чрез­вы­чай­но раз­бор­чи­вым и тре­бо­ва­тель­ным. На на­шем рын­ке де­ло об­сто­ит так: ес­ли но­вая косметика до­шла до при­лав­ка, то по ка­че­ству она долж­на обо­гнать лю­бой дру­гой про­дукт ана­ло­гич­ной сто­и­мо­сти, что­бы по­тре­би­тель не толь­ко остал­ся до­во­лен, а хо­тя бы не раз­нес ее в пух и прах. Зна­че­ние соц­се­тей в на­шей стране так­же слож­но пе­ре­оце­нить.

Мно­гие счи­та­ют, что не вся корейская косметика под­хо­дит ев­ро­пей­ским де­вуш­кам, по­то­му что ко­жа у ази­а­тов и ев­ро­пей­цев раз­ная. Что вы ду­ма­е­те об этом?

К. Д.: Мы не зна­ем, как про­ис­хо­дит в дру­гих ком­па­ни­ях, но мы не про­во­дим от­дель­ные те­сти­ро­ва­ния на ази­ат­ской и ев­ро­пей­ской ко­же. За­то мы точ­но зна­ем: в це­лом ко­жа ев­ро­пей­цев бо­лее су­хая и тре­бу­ет боль­ше­го увлаж­не­ния, чем ко­жа жи­те­лей Азии. Но у нас огром­ное ко­ли­че­ство средств для увлаж­не­ния, и у них на­ту­раль­ный со­став. Ази­ат­ки ча­ще стал­ки­ва­ют­ся с про­бле­мой из­лиш­ней жир­но­сти ко­жи, но от это­го стра­да­ют и жи­тель­ни­цы Ев­ро­пы. Ес­ли вы точ­но зна­е­те, ка­кой у вас тип ко­жи, вы без про­блем смо­же­те по­до­брать под­хо­дя­щее сред­ство. То же и с мор­щи­на­ми — к их по­яв­ле­нию склон­ны пред­ста­ви­те­ли всех рас. Глав­ное — по­нять, ка­кие по­треб­но­сти имен­но у ва­шей ко­жи, а не по­ку­пать сред­ство толь­ко по­то­му, что оно made in Korea или made in France.

Рас­ска­жи­те, по­жа­луй­ста, чем ва­ша мар­ка от­ли­ча­ет­ся от дру­гих и чем гор­дит­ся.

В. О.: Мы, ко­рей­цы, как и все осталь­ные ази­а­ты, очень ве­рим в тра­ди­ци­он­ную ме­ди­ци­ну, и наш бренд The Plant Base ши­ро­ко ис­поль­зу­ет ее зна­ния. Так, боль­шин­ство кос­ме­ти­ки в ми­ре де­ла­ет­ся на ос­но­ве ди­стил­ли­ро­ван­ной во­ды, а мы за­ме­ни­ли ее на вы­тяж­ку (на­стой­ку) из трав. Она го­то­вит­ся сле­ду­ю­щим об­ра­зом: ле­кар­ствен­ные тра­вы сме­ши­ва­ют­ся с во­дой, всё это на­ста­и­ва­ет­ся в те­че­ние трех су­ток, а за­тем очи­ща­ет­ся от ненуж­ных при­ме­сей. А во­об­ще, тра­вы — это на­ше всё. Са­мо на­зва­ние брен­да го­во­рит об этом. С. К.: А в на­зва­нии на­шей мар­ки a;t fox за­шиф­ро­ван «по­сле­обе­ден­ный чай» (afternoon tea — ан­гл.). Ко­рей­цы из­древ­ле ве­ри­ли в це­леб­ные свой­ства чая, и все на­ши сред­ства — это услов­но «чай в кре­ме». Мы ис­поль­зу­ем 80 сор­тов чая. Чер­ный чай вхо­дит в ли­нию для борь­бы с мор­щи­на­ми, чай из ман­да­ри­но­вых ко­рок — в сред­ства для уси­ле­ния упру­го­сти ко­жи, а зе­ле­ный чай ис­поль­зу­ет­ся в сред­ствах для суже­ния пор. К. Д.: На­зва­ние на­шей мар­ки Ettang пе­ре­во­дит­ся как «Зем­ля». Мы ис­поль­зу­ем мак­си­маль­ное ко­ли­че­ство на­ту­раль­ных ин­гре­ди­ен­тов. По кон­си­стен­ции на­ши про­дук­ты — это пуд­ра. Они по­ме­ще­ны в кон­тей­не­ры. Что­бы на­чать ими поль­зо­вать­ся, в пуд­ру нуж­но до­ба­вить во­ду, как это де­ла­ют в са­ло­нах с аль­ги­нат­ны­ми мас­ка­ми. Да, ре­зуль­тат от ис­поль­зо­ва­ния на­ших средств срав­ним с про­фес­си­о­наль­ны­ми про­це­ду­ра­ми!

1. Увлаж­ня­ю­щий крем про­тив мор­щин с экс­трак­том бам­бу­ка I am botanic №5 Maximum Pandora Cream, The Plant Base. 2. От­бе­ли­ва­ю­щий ан­ти­воз­раст­ной крем с экс­трак­том бам­бу­ка Nature Solution Blending Moisture Cream, The Plant Base. 3. Увлаж­ня­ю­щее сред­ство для ли­ца с экс­трак­том ги­а­лу­ро­но­вой кис­ло­ты Teacell Ampoule, a;t fox.

Сред­ства мар­ки a;t fox

Ко­ман­да The Plant Base. В цен­тре — ви­це-пре­зи­дент Вель­ма Ох

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.