КАК В АМЕРИКАНСКОМ КИ­НО

В на­ча­ле ок­тяб­ря на сцене Те­ат­ра МДМ со­сто­ит­ся пре­мье­ра мю­зик­ла «ПРИВИДЕНИЕ» те­ат­раль­ной ком­па­нии «Стейдж Эн­тер­тей­н­мент», по­став­лен­но­го по мо­ти­вам од­но­имен­но­го филь­ма Джер­ри Цу­ке­ра. Что­бы луч­ше узнать сво­их героев — Мол­ли и Сэ­ма, ис­пол­ни­те­ли глав­ных ро­лей

OK! (Russia) - - Путешествие - Текст: Ли­ля Моск­ви­на

Бли­ста­тель­ные Патрик Суэйзи, Де­ми Мур и Вупи Голдберг, пес­ня Unchained Melody, ко­то­рую, од­на­ж­ды услы­шав, про­сто невоз­мож­но за­быть, ну и, ко­неч­но, глав­ный ге­рой — го­род Нью-йорк, та­кой са­мо­быт­ный, шум­ный, мно­го­люд­ный... Фильм «Привидение», вы­шед­ший на экра­ны в 1990 го­ду, — пре­крас­ный ма­те­ри­ал для пе­ре­но­са на сце­ну му­зы­каль­но­го те­ат­ра. С этим со­гла­сен и из­вест­ный аме­ри­кан­ский ис­то­рик ки­но Фо­стер Хирш, лю­без­но со­гла­сив­ший­ся по­ка­зать Нью-йорк, ко­то­рый мы уви­де­ли в кар­тине, на­шим ар­ти­стам Га­лине Без­рук и Пав­лу Лёв­ки­ну. Пер­вая оста­нов­ка. Стан­ция мет­ро Franklin Street. Пом­ни­те сце­ну, в ко­то­рой призрак Сэ­ма пы­та­ет­ся до­гнать сво­е­го убий­цу, за­брав­ше­го­ся в лофт к Мол­ли? Ее сни­ма­ли имен­но здесь. Осталь­ные сце­ны в под­зем­ке (зна­ком­ство Сэ­ма с при­зра­ком, ко­то­рый впо­след­ствии обу­чил его дви­гать пред­ме­ты) уже сни­ма­лись в сту­дии. Идем даль­ше. Со­хо. Сэм и Мол­ли жи­ли в лоф­те на од­ной из улиц это­го рай­о­на. То­гда он еще не был ра­ем для мил­ли­о­не­ров, и мо­ло­дая па­ра вполне мог­ла поз­во­лить се­бе арен­до­вать здесь жи­лье. Фо­стер Хирш по­ка­зы­вет Га­лине и Пав­лу тот са­мый подъ­езд, в ко­то­ром рас­по­ла­га­лась ▶

ДЕ­МИ МУР, ПАТРИК СУЭЙЗИ, ВУПИ ГОЛДБЕРГ... ТРИО ИЗ ФИЛЬ­МА «ПРИВИДЕНИЕ» ПРОЧНО ВОШЛО В ИС­ТО­РИЮ МИРОВОГО КИ­НЕ­МА­ТО­ГРА­ФА

квар­ти­ра глав­ных героев филь­ма, бе­рет труб­ку до­мо­фо­на, как это де­ла­ла ге­ро­и­ня Вупи Голдберг экс­цен­трич­ная Ода Мэй, ко­гда пы­та­лась со­об­щить Мол­ли, что об­ща­ет­ся с при­зра­ком Сэ­ма. За­тем мы ока­зы­ва­ем­ся на Crosby Street, той са­мой ули­це, где и был убит ге­рой Пат­ри­ка Суэйзи. Про­хо­жие, за­ме­чая несколь­ких че­ло­век, увле­чен­но слу­ша­ю­щих рас­сказ Хир­ша, ин­те­ре­су­ют­ся, что осо­бен­но­го в этом ме­сте. Отве­ча­ем: «Зна­е­те фильм «Привидение»? На этом ме­сте был убит глав­ный ге­рой». И на ми­ну­ту лю­ди за­бы­ва­ют о сво­их де­лах и вме­сте с на­ми на­чи­на­ют де­лать фо­то­гра­фии. В Аме­ри­ке, ка­жет­ся, нет ни од­но­го че­ло­ве­ка, ко­то­рый не смот­рел бы эту кар­ти­ну. «Ис­то­рии создания филь­мов ме­ня все­гда ин­те­ре­со­ва­ли да­же боль­ше са­мо­го ки­но, — го­во­рит Га­ли­на Без­рук. — Ко­неч­но, мне бы­ло безум­но лю­бо­пыт­но про­гу­лять­ся по ули­цам, где про­хо­ди­ли съем­ки «При­ви­де­ния», до­тро­нуть­ся до двер­ной руч­ки до­ма, око­ло ко­то­ро­го сни­ма­лись клю­че­вые сце­ны, зная, что к ней при­ка­са­лась Де­ми Мур... Сколь­ко же хо­ро­ше­го ки­но бы­ло сня­то в этом су­ма­сшед­шем го­ро­де!» Пе­ре­ме­ща­ем­ся в ре­сто­ран Mezzogiorno, ко­то­рый так­же стал съе­моч­ной пло­щад­кой лен­ты. Прав­да, то­гда он рас­по­ла­гал­ся в дру­гом ме­сте. Но, ме­няя ло­ка­цию, хо­зя­е­ва за­ве­де­ния оста­лись вер­ны пер­во­на­чаль­но­му ин­те­рье­ру. Бар­ную стой­ку, изоб­ра­же­ния на стене, вы­со­кие ок­на — всё это мы ви­дим в том мо­мен­те, ко­гда Ода Мэй устра­и­ва­ет сви­да­ние Мол­ли и Сэ­ма. Кста­ти, сце­ну, для­щу­ю­ся не бо­лее пя­ти ми­нут, сни­ма­ли два дня. Ин­те­рес­но, что и Па­вел, и Га­ли­на ока­за­лись в Нью-йор­ке впер­вые. Га­ля при­зна­ет­ся, что хо­те­ла бы вер­нуть­ся сю­да еще раз, но уже в ка­че­стве ту­ри­ста, — прой­тись по улоч­кам, по­про­бо­вать мест­ную еду. Но важ­но то, что эта по­езд­ка по­мог­ла Без­рук луч­ше по­нять свою ге­ро­и­ню: «Тот факт, что она жи­вет в Нью-йор­ке, уже го­во­рит о си­ле ее ха­рак­те­ра. Нуж­но быть дей­стви­тель­но силь­ным че­ло­ве­ком, что­бы тво­рить в этом го­ро­де. Это ме­сто не для сла­ба­ков». Па­вел под­хва­ты­ва­ет: «Чест­но го­во­ря, ко­гда я пе­ре­смат­ри­вал «Привидение», я не об­ра­тил вни­ма­ния на то, что Нью-йорк вы­пи­сан как от­дель­ный пер­со­наж, а имен­но об этом на про­гул­ке нам ▶

«В НА­ШЕЙ ПОСТАНОВКЕ ВЫ УВИ­ДИ­ТЕ НЬЮ-ЙОРК КАК САМОСТОЯТЕЛЬНОГО ГЕРОЯ. ГОРОДУ ДА­ЖЕ ПОСВЯЩЕНА ОТДЕЛЬНАЯ АРИЯ, КО­ТО­РУЮ ИСПОЛНЯЕТ ПЕР­СО­НАЖ КАРЛ», — ГО­ВО­РИТ ПА­ВЕЛ ЛЁВ­КИН

рас­ска­зы­вал Фо­стер Хирш. Но по­сле то­го как я по­бы­вал в Боль­шом Яб­ло­ке, я по­смот­рел на ис­то­рию филь­ма дру­ги­ми гла­за­ми. У го­ро­да нере­аль­ная энер­ге­ти­ка, это я ощу­тил уже в пер­вое ут­ро. Я проснул­ся очень ра­но, в пять утра, от­пра­вил­ся на про­беж­ку в Цен­траль­ный парк. Это и прав­да уди­ви­тель­ный го­род, ко­то­рый ни­ко­гда не спит». «Па­вел, ты так по­хож на ак­те­ра, ко­то­рый сыг­рал в пер­вом мю­зик­ле «Привидение», — от­ме­ча­ет Фо­стер Хирш. — Что ж, это хо­ро­ший знак». К сло­ву, ми­ро­вая пре­мье­ра ори­ги­наль­но­го мю­зик­ла со­сто­я­лась в ан­глий­ском Ман­че­сте­ре в 2011 го­ду. Один из со­про­дю­се­ров по­ста­нов­ки, Дэ­вид Гар­фин­кл, при­зна­ет­ся, что уго­во­рить сце­на­ри­ста кар­ти­ны ос­ка­ро­нос­но­го Брю­са Джо­э­ла Ру­би­на пой­ти на эту аван­тю­ру бы­ло непро­сто. «Брюс не по­ни­мал, как фильм мож­но пе­ре­не­сти на сце­ну, но нам уда­лось его убе­дить. При­ш­лось брать его из­мо­ром», — улы­ба­ет­ся Дэ­вид. Од­на­ко сей­час, по­сле по­чти се­ми лет три­ум­фаль­но­го ше­ствия мю­зик­ла «Привидение» по ми­ру, Ру­бин бо­лее чем спо­ко­ен и с ши­ро­кой улыб­кой про­чит рос­сий­ской постановке успех.

Ис­пол­ни­тель­ни­ца ро­ли Мол­ли ак­три­са и пе­ви­ца Га­ли­на Без­рук, фи­на­лист­ка кон­кур­са «Но­вая вол­на – 2016»

Па­вел и Га­ли­на на крыль­це до­ма на Crosby Street, ря­дом с ко­то­рым про­изо­шло убий­ство Сэ­ма

Звез­да мю­зик­лов «Кра­са­ви­ца и Чу­до­ви­ще», «Зо­луш­ка» ак­тер Па­вел Лёв­кин на стан­ции мет­ро Franklin Street, где сни­ма­ли од­ну из сцен «При­ви­де­ния»

Ис­то­рик ки­но Фо­стер Хирш про­вел для ар­ти­стов экс­кур­сию по ме­стам съе­мок куль­то­вой кар­ти­ны

Па­вел и Га­ли­на в ре­сто­ране Mezzogiorno, где сни­ма­ли од­ну из сцен «При­ви­де­ния»

Га­ли­на Без­рук и Па­вел Лёв­кин ис­пол­ни­ли Unchained Melody и на рус­ском, и на ан­глий­ском язы­ке. «Рос­сий­скую вер­сию мю­зик­ла «Привидение» ждет уда­ча, ес­ли все ар­ти­сты бу­дут петь так же пре­крас­но, как Га­ля и Па­ша», — ап­ло­ди­руя ре­бя­там, ска­зал Брюс Джо­эл Ру­бин

Ис­то­рик ки­но Фо­стер Хирш, гла­ва «Стейдж Эн­тер­тей­н­мент» Дмит­рий Бо­га­чёв, со­про­дю­сер мю­зик­ла «Привидение» Дэ­вид Гар­фин­кл и сце­на­рист Брюс Джо­эл Ру­бин

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.