Я бу­ду са­ма вер­шить

Sovershenno Sekretno. Informatsiya k Razmyshleniyu - - СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО - Огест ДЕРЛЕТ

пра­вед­ли­вость, – за­явил Со­лар Понс, ко­гда мы си­де­ли с ним но­ябрь­ским ве­че­ром у ка­ми­на в на­шей ста­рой квар­ти­ре, – до­воль­но ред­кий то­вар. Воз­мож­но, по­то­му что ее труд­но опре­де­лить. На­вер­ное, по­это­му од­но­го из судей Её Ве­ли­че­ства му­ча­ют та­кие силь­ные со­мне­ния… Ска­жи­те, Пар­кер, вам что-ни­будь го­во­рит имя Фил­динг Ан­стру­тер? – Нет, – по­ка­чал я го­ло­вой по­сле неко­то­рых раз­ду­мий. – Ан­стру­тер – су­дья в За­пад­ных граф­ствах. Это письмо при­нес­ли за пол­ча­са до ва­ше­го при­ез­да. Он до­стал из кар­ма­на ха­ла­та письмо. «До­ро­гой ми­стер Понс, – про­чи­тал я вслух. – Я при­е­ха­ла на несколь­ко дней в Лон­дон и взяла на се­бя сме­лость об­ра­тить­ся к вам с прось­бой об­су­дить про­бле­мы мо­е­го от­ца, судьи Фил­дин­га Ан­стру­те­ра из Рос­са. Бо­юсь, что ряд стран­ных со­бы­тий силь­но его рас­стро­ил. Ес­ли я не по­лу­чу с по­сыль­ным от­каз, то при­еду к вам в во­семь ча­сов ве­че­ра. Ис­кренне ва­ша, сэр, Вай­о­лет Ан­стру­тер». – Лю­бо­пыт­но, – за­ме­тил я. – Мои по­ис­ки в га­зе­тах «стран­ных со­бы­тий» в жиз­ни судьи Ан­стру­те­ра ни­че­го не да­ли, – объ­яс­нил Понс. – Я об­ра­тил вни­ма­ние лишь на ма­лень­кую заметку на про­шлой неде­ле в News of the World. Он взял га­зе­ту со сто­ли­ка и про­чи­тал: «Смерть Пер­си Дик­со­на. Пер­си Дик­сон был най­ден се­го­дня утром мерт­вым в Рос­се. Недав­но его об­ви­ня­ли в ограб­ле­нии Ген­ри Ар­че­ра шесть ме­ся­цев на­зад в Рос­се. Дик­сон был оправ­дан за недо­стат­ком до­ка­за­тельств. Его де­ло раз­би­рал су­дья Ан­стру­тер». Понс по­смот­рел на ча­сы, ко­то­рые по­ка­зы­ва­ли без несколь­ких минут во­семь. Он на­бил гли­ня­ную труб­ку креп­ким та­ба­ком, за­ку­рил и при­нял­ся ждать. По­сле несколь­ких за­тя­жек в дверь по­зво­ни­ли. Че­рез ми­ну­ту мис­сис Джон­сон вве­ла жен­щи­ну лет трид­ца­ти с от­лич­ной фи­гу­рой и прон­зи­тель­ны­ми чер­ны­ми гла­за­ми. – Ми­стер Понс, – об­ра­ти­лась она к нам обо­им, – я Вай­о­лет Ан­стру­тер. – При­са­жи­вай­тесь, мисс Ан­стру­тер. Мы с док­то­ром Пар­ке­ром ждем вас. Го­стья по­бла­го­да­ри­ла ме­ня, ко­гда я при­дви­нул ей стул. – Мой отец очень рас­сер­дил­ся бы, ес­ли бы узнал о мо­ем ви­зи­те, – на­ча­ла свой рас­сказ го­стья. – Он очень спо­кой­ный и гор­дый че­ло­век и жи­вет в ми­ре за­ко­нов и по­ло­же­ний, по­это­му стран­ные со­бы­тия рас­стра­и­ва­ют его. – Ваш отец об­суж­дал с ва­ми эти «стран­ные со­бы­тия», мисс Ан­стру­тер? – Нет. Отец очень пло­хо спит. У него очень уста­лый вид. У него про­пал ап­пе­тит, и он силь­но по­ху­дел. Он ча­сто за­ду­мы­ва­ет­ся о чем-то и да­же не слы­шит, что мы к нему об­ра­ща­ем­ся. – Мы? – Млад­шая сест­ра от­ца, те­тя Сью­зен, жи­вет с на­ми… Он ни сло­ва не го­во­рит о том, что его тре­во­жит, а я ни ра­зу не спра­ши­ва­ла его на­пря­мик. Сна­ча­ла я по­ду­ма­ла, что во всем ви­но­ва­ты день­ги. Но день­ги здесь ни при чем. Ни­че­го не из­ме­ни­лось и в рас­по­ряд­ке его дня, кро­ме то­го, о чем я уже ска­за­ла. Он не по­лу­чал ни­ка­ких стран­ных пи­сем. В об­щем, мне ка­жет­ся, что разгадка кро­ет­ся в его ра­бо­те. – Зна­чит, ми­стер Дик­сон не един­ствен­ный джентль­мен, ко­то­ро­го су­дил ваш отец и ко­то­рый впо­след­ствии умер? – пред­по­ло­жил Понс. – Третий по сче­ту и са­мый по­след­ний. Пер­вой бы­ла Хе­стер Спринг. Ее об­ви­ня­ли в том, что она за­ду­ши­ла сво­е­го ре­бен­ка, но мой отец, че­ло­век в выс­шей сте­пе­ни по­ря­доч­ный и спра­вед­ли­вый, не под­дал­ся эмо­ци­ям и при­шел к вы­во­ду, что смерть мог­ла быть слу­чай­ной. Он вы­нес оправ­да­тель­ный при­го­вор. Че­рез месяц она умер­ла. Вер­дикт ко­ро­не­ра – смерть от несчаст­но­го слу­чая. Она на­пи­лась пья­ная и за­дох­ну­лась во сне. Вто­рым был Эл­ги Фо­стер. Во­семь ме­ся­цев на­зад он но­чью сбил на ма­шине ста­ро­го ми­сте­ра Кар­те­ра. Фо­стер от­си­дел че­ты­ре ме­ся­ца и за­пла­тил штраф. Сам он то­же по­гиб под ко­ле­са­ми ма­ши­ны. Вы­шел ве­че­ром из сво­е­го до­ма и на­пра­вил­ся в паб. Сбив­ший его во­ди­тель скрыл­ся с ме­ста про­ис­ше­ствия. – Что слу­чи­лось с ми­сте­ром Дик­со­ном? – Сердце, ми­стер Понс. – А его за что су­ди­ли? – Ми­сте­ра Ар­че­ра огра­би­ли в его ма­га­зине. Он по­пы­тал­ся ока­зать со­про­тив­ле­ние. Гра­би­тель уда­рил его по го­ло­ве. На сле­ду­ю­щий день он скон­чал­ся в боль­ни­це. Боль­шин­ство го­ро­жан счи­та­ют, что гра­би­те­лем был Дик­сон, но мой отец ска­зал, что до­ка­за­тельств недо­ста­точ­но и оправ­дал его… – Эти со­бы­тия про­ис­хо­ди­ли в том хро­но­ло­ги­че­ском по­ряд­ке, как вы их опи­са­ли? – за­дум­чи­во про­из­нес Понс. – Да, ми­стер Понс, но де­ло Дик­со­на раз­би­ра­лось пер­вым. По­том отец слу­шал де­ло Фо­сте­ра и последней – Спринг. Со­лар Понс за­крыл гла­за и по­гру­зил­ся в глу­бо­кие раз­ду­мья. На­ша го­стья не сво­ди­ла с него ши­ро­ко рас­кры­тых глаз. На­ко­нец он от­крыл гла­за и при­сталь­но по­смот­рел на мисс Ан­стру­тер. – Эти ма­лень­кие сов­па­де­ния про­изо­шли в Рос­се? – Да, ми­стер Понс. – Но су­дья Ан­стру­тер про­во­дит за­се­да­ния не толь­ко в Рос­се? – Да, ми­стер Понс, но все три де­ла слу­ша­лись в Рос­се. – Лю­бо­пыт­но, – ти­хо про­из­нес Понс. – Очень лю­бо­пыт­но. – Ми­стер Понс, вы зай­ме­тесь этим де­лом? – Призна­юсь, ме­ня за­ин­те­ре­со­вал ваш рас­сказ, мисс Ан­стру­тер. Но ес­ли ваш отец на­ме­рен дер­жать это в тайне, бу­дут про­бле­мы. – Я при­гла­шаю вас с док­то­ром Пар­ке­ром зав­тра к нам на ужин. Отец мо­жет знать ваше имя, по­это­му, ес­ли вы не бу­де­те воз­ра­жать, я пред­став­лю вас как про­фес­со­ра Мо­ри­ар­ти из Ко­ро­лев­ско­го кол­ле­джа. – Чу­дес­но. – Понс с улыб­кой встал. По­сле ухо­да де­вуш­ки Со­лар Понс дол­го си­дел у ог­ня с за­кры­ты­ми гла­за­ми, сло­жив тон­кие паль­цы до­ми­ком. – Что ска­же­те, Пар­кер? – на­ко­нец пре­рвал он мол­ча­ние. – Пу­ти Гос­под­ни неис­по­ве­ди­мы, – по­жал я пле­ча­ми. – Ко­неч­но, это простые сов­па­де­ния. – Воз­мож­но, – с улыб­кой кив­нул Понс. – И все же стран­но: по­ги­ба­ют три че­ло­ве­ка, оправ­дан­ных су­дьей Ан­стру­те­ром, ярым сто­рон­ни­ком спра­вед­ли­во­сти. По­ка у нас слиш­ком ма­ло фак­тов, что­бы де­лать вы­во­ды… На сле­ду­ю­щий день Вай­о­лет Ан­стру­тер встре­ти­ла нас на вок­за­ле Рос­са, ма­лень­ко­го про­вин­ци­аль­но­го го­род­ка на ле­вом бе­ре­гу ре­ки Вай. Она за­вез­ла нас в го­сти­ни­цу «Ле­бедь», где нам пред­сто­я­ло про­жить несколь­ко дней. Мы оста­ви­ли че­мо­да­ны и по­еха­ли в го­сти к Ан­стру­те­рам, ко­то­рые жи­ли в кра­си­вом до­ме Вик­то­ри­ан­ской эпо­хи. – Сей­час в до­ме толь­ко мы и ку­хар­ка, ко­то­рая го­то­вит ужин, – со­об­щи­ла де­вуш­ка. – Те­тя Сью­зен каж­дый день по­сле обе­да ра­бо­та­ет несколь­ко ча­сов в мест­ной боль­ни­це. Еще мы с ней по оче­ре­ди пе­ча­та­ем от­цу за­пи­си и до­ку­мен­ты. – На­вер­ня­ка вы пе­ча­та­ли и от­че­ты о про­цес­сах над по­кой­ны­ми? – по­ин­те­ре­со­вал­ся Понс. – Да, ко­неч­но, ми­стер Понс, – кив­ну­ла она. – Отец, кста­ти, яв­ля­ет­ся ярым про­тив­ни­ком смерт­ной каз­ни. Понс раз­гля­ды­вал крес­ло, на­вер­ное, хо­зя­и­на до­ма, за ко­то­рым ви­се­ла пол­ка с кни­га­ми. Од­на кни­га бы­ла рас­кры­та и ле­жа­ла об­лож­кой вверх на под­ло­кот­ни­ке крес­ла – «Лу­на­тизм и его при­чи­ны». На пол­ке я за­ме­тил еще три кни­ги на ту же те­му. – Отец про­во­дит здесь боль­шую часть но­чи, – объ­яс­ни­ла де­вуш­ка, за­ме­тив наш ин­те­рес. – Ми­стер Понс, вы су­ме­е­те ему по­мочь? – Посмот­рим. Ждать осталь­ных Ан­стру­те­ров при­шлось недол­го. Они при­е­ха­ли в ма­шине, за ру­лем ко­то­рой си­де­ла те­тя Сью­зен. Су­дье бы­ло лет 50 с не­боль­шим, его сест­ра бы­ла лет на 10 мо­ло­же. – Про­фес­сор Мо­ри­ар­ти? – пе­ре­спро­сил су­дья. – Сэр, очень зна­ко­мая фа­ми­лия. Чем вы за­ни­ма­е­тесь? – Со­цио­ло­ги­ей, – с невоз­му­ти­мым ви­дом от­ве­тил Со­лар Понс. – Очень по­лез­ная и важ­ная на­у­ка, – кив­нул су­дья Ан­стру­тер. В этот момент на­ша кли­ент­ка по­зва­ла всех к сто­лу. За ужи­ном Понс вся­че­ски ста­рал­ся вы­ве­сти из се­бя хо­зя­и­на, на­вер­ное, в на­деж­де, что он рас­ска­жет что-ни­будь ин­те­рес­ное. Ему без осо­бо­го тру­да уда­лось это сде­лать при по­мо­щи раз­го­во­ров о смерт­ной каз­ни. Понс свы­со­ка от­зы­вал­ся о тех, кто вы­сту­па­ет про­тив ее при­ме­не­ния. Су­дья Ан­стру­тер же дей­стви­тель­но ока­зал­ся ее го­ря­чим про­тив­ни­ком. Су­дья с боль­шим тру­дом бо­лее-ме­нее спо­кой­но вы­слу­шал до­во­ды Пон­са в за­щи­ту смерт­ной каз­ни, но его по­след­не­го во­про­са: не за­ме­чал ли су­дья за со­бой, что он хо­дит во сне, вы­не­сти не су­мел. Ба­г­ро­вый от гне­ва и воз­му­ще­ния, он мол­ча по­ки­нул сто­ло­вую. За ним по­спеш­но вы­шла Вай­о­лет, бро­сив на Пон­са осуж­да­ю­щий взгляд. Мисс Сью­зен Ан­стру­тер то­же с упре­ком по­смот­ре­ла на нас. Она хо­те­ла вый­ти, но Понс ее оста­но­вил. – Ес­ли я не оши­ба­юсь, мисс Ан­стру­тер, – ска­зал он, – ва­ши взгля­ды от­но­си­тель­но смерт­ной каз­ни не сов­па­да­ют со взгля­да­ми бра­та? – Да, я не во всем со­глас­на с Фил­дин­гом, ми­стер Понс, – не сра­зу от­ве­ти­ла она. – Мне не нра­вит­ся, ко­гда пре­ступ­ни­ки из­бе­га­ют за­слу­жен­но­го на­ка­за­ния бла­го­да­ря юри­ди­че­ским тон­ко­стям и тех­ни­че­ским ошиб­кам сле­до­ва­те­лей. – Его раз­дра­жа­ет то, что у вас дру­гое мне­ние? – Нет, – по­ка­ча­ла она го­ло­вой, – я бы так не ска­за­ла. Он толь­ко мяг­ко на­по­ми­на­ет мне, что су­дья не я, а он. И еще он го­во­рит, что жен­щи­ны очень лег­ко рас­стра­и­ва­ют­ся и вы­хо­дят из се­бя, как бы­ло у ме­ня в слу­чае с Ген­ри, ко­то­рый был мо­им дру­гом… очень близ­ким дру­гом. Фил­динг про­сто от­пу­стил их… – В ее гла­зах вне­зап­но за­бле­сте­ли сле­зы, но она быст­ро взяла се­бя в ру­ки. – Из­ви­ни­те, мне по­ра ид­ти в цер­ковь. Мы с Пон­сом вста­ли, и она вы­шла из ком­на­ты. По­ка я рас­пе­кал Со­ла­ра Пон­са за воз­му­ти­тель­ное по­ве­де­ние за сто­лом, а он со­гла­шал­ся с мо­и­ми упре­ка­ми, в сто­ло­вую вер­ну­лась мисс Вай­о­лет Ан­стру­тер. Ее гла­за го­ре­ли, а ку­лач­ки бы­ли во­ин­ствен­но сжа­ты. Од­на­ко Со­лар Понс сра­зу за­хва­тил ини­ци­а­ти­ву. – Про­сти­те, мисс Ан­стру­тер. Хо­чу из­ви­нить­ся за свои пло­хие ма­не­ры. На­де­юсь, вы по­ни­ма­е­те, что у ме­ня бы­ла при­чи­на для та­ко­го по­ве­де­ния. Ваш бед­ный отец, по­хо­же, возо­мнил се­бя ору­ди­ем про­ви­де­ния. И еще он хо­дит во сне. Я об­ра­тил вни­ма­ние на кни­ги о лу­на­тиз­ме. Его ре­ак­ция на мой во­прос по­ка­за­ла, что я был прав. – Ми­стер Понс, вы ме­ня очень силь­но рас­стро­и­ли. Вме­сто то­го что­бы рас­се­ять тре­во­ги от­ца, вы их уси­ли­ли. – Моя до­ро­гая юная ле­ди, я толь­ко на­чал за­ни­мать­ся де­лом. И ес­ли вы ме­ня WWW.SOVSEKRETNO.RU из­ви­ни­те, я бы сей­час хо­тел про­дол­жить расследование в дру­гом ме­сте. – Кста­ти, – за­ме­тил Понс, ко­гда мы уже оде­лись и сто­я­ли в две­рях, – не зна­е­те, ваш отец ко­гда-ни­будь вы­хо­дил из до­ма но­чью? – Ка­жет­ся, раз или два, – де­вуш­ка по­блед­не­ла. Сы­щик удо­вле­тво­рен­но кив­нул. – Ва­ша те­тя ушла в цер­ковь. Это зна­чит, что в ней про­во­дят­ся ве­чер­ние служ­бы? – Не все­гда, ми­стер Понс. Моя те­тя – пен­си­о­нер­ка и про­во­дит мно­го вре­ме­ни в боль­ни­цах, бла­го­тво­ри­тель­ных ор­га­ни­за­ци­ях и церк­вях. – Ко­ро­нер, по­ла­гаю, уже провел след­ствие о смер­ти ми­сте­ра Дик­со­на? – Со­лар Понс яв­но не то­ро­пил­ся ухо­дить. – Да, ми­стер Понс. Ко­ро­не­ра зо­вут док­тор Ал­лан Кир­тон. Он жи­вет и прак­ти­ку­ет на Кингс-Хед-ро­уд. – Мы на­ве­стим его. Ес­ли ваш отец спро­сит, кто мы, ска­жи­те ему прав­ду. Как толь­ко мы ото­шли от до­ма Ан­стру­те­ров на пару де­сят­ков метров, я ска­зал: – Понс, че­ло­век с та­ки­ми убеж­де­ни­я­ми, как у судьи Ан­стру­те­ра, не мо­жет со­вер­шить эти убий­ства во сне. – Вы ме­дик, Пар­кер. Вы счи­та­е­те, что это невоз­мож­но? – Нет, ме­ди­цине из­вест­ны та­кие слу­чаи, – вы­нуж­ден был со­гла­сить­ся я. – Но об­ще­из­вест­но, что че­ло­век во сне ни­ко­гда не со­вер­шит по­сту­пок, ко­то­рый про­ти­во­ре­чит его убеж­де­ни­ям. Понс ни­че­го не ска­зал. Всю до­ро­гу к док­то­ру Кир­то­ну мы мол­ча­ли. – Вот уж не ожи­дал встре­тить ми­сте­ра Со­ла­ра Пон­са в Рос­се, – уди­вил­ся встре­че ко­ро­нер Кир­тон. – Ме­ня сю­да при­ве­ла не­боль­шая за­гад­ка, док­тор, – объ­яс­нил Понс. – Ме­ня интересует Пер­си Дик­сон. – Дик­сон был него­дяй и мо­шен­ник. – Он умер есте­ствен­ной смер­тью? – Да, – кив­нул Кир­тон. – Я вы­нес вер­дикт: сер­деч­ный при­ступ. – Ни­ка­ких сле­дов на­си­лия? – Ни ма­лей­ших, за ис­клю­че­ни­ем то­го, что ожи­да­ет­ся най­ти в та­ких слу­ча­ях. – Что вы име­е­те в ви­ду, док­тор Кир­тон? – Он провел в боль­ни­це день или два, ми­стер Понс. Есте­ствен­но, на те­ле долж­ны бы­ли быть сле­ды от уко­лов. Вер­нее, след. – Толь­ко один след? – Да. Один. – Ду­маю, вы озна­ко­ми­лись с историей его бо­лез­ни? – Она все еще у ме­ня, – улыб­нул­ся ко­ро­нер. – Хо­ти­те взгля­нуть? – Ес­ли мож­но. Док­тор при­нес из со­сед­ней ком­на­ты ме­ди­цин­скую кар­ту. Понс за­дум­чи­во изу­чил ее. – Гммм… Дав­ле­ние 178/101. До­воль­но вы­со­кое, вы не на­хо­ди­те? – Вы­со­кое, – со­гла­сил­ся док­тор Кир­тон, – но это вполне ожи­да­е­мо – его на­шли без со­зна­ния на ули­це. – Пульс низ­кий… 48. Ды­ха­ние за­труд­не­но… Кис­ло­род и лед. – Он был про­сто пьян, ми­стер Понс. Как я вам го­во­рил, этот че­ло­век был боль­шой него­дяй. Не уди­ви­тель­но, что у него не вы­дер­жа­ло сердце. Со­лар Понс про­тя­нул мне ис­то­рию. В ней не бы­ло ни­че­го, кро­ме опи­са­ния стан­дарт­но­го ле­че­ния для че­ло­ве­ка, ко­то­ро­го при­вез­ли в боль­ни­цу без со­зна­ния. – Вы про­ве­ли расследование и о смер­ти Хе­стер Спринг? – спро­сил Понс. – Ко­неч­но, ми­стер Понс. Она за­дох­ну­лась. По иро­нии судь­бы, точ­но так же по­гиб ее ре­бе­нок. Ан­стру­тер оправ­дал ее. – Ни­ка­ких по­до­зре­ний в на­силь­ствен­ной смер­ти? – Аб­со­лют­но ни­ка­ких, – энер­гич­но по­ка­чал го­ло­вой Кир­тон. – Пол­ное от­сут­ствие мо­ти­вов… Бо­юсь, вы на непра-

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.