Ин­спек­тор фан­тас­ма­го­рий Лео­нид Куд­ряв­цев

Sovershenno Sekretno - Ukraina - - БИБЛИОТЕКА -

Очень хо­те­лось, что­бы Лео­нид Куд­ряв­цев трях­нул ра­ди вас ста­ри­ной, и он дей­стви­тель­но трях­нул – да не той. За­то с кос­ми­че­ским раз­ма­хом. Бе­да с эти­ми фан­та­ста­ми. Для га­зе­ты «Со­вер­шен­но сек­рет­но» я ни­чем ав­то­ров не огра­ни­чи­ваю – ни по те­мам, ни по сти­лю: все тво­рят что хо­тят. Ино­гда – вы­тво­ря­ют. У Лео­ни­да мно­го ипо­ста­сей, и он вдруг при­пом­нил од­ну та­кую древ­нюю, что пыль стол­бом вста­ла, а я при­нял­ся чи­хать и ру­гать­ся. А с дру­гой сто­ро­ны, это же Куд­ряв­цев, он не мог про­сто взять и на­пи­сать нор­маль­ный рас­сказ.

Пер­вый его текст вы­шел ещё в 1984 го­ду. К се­ре­дине 1990-х за Лео­ни­дом за­кре­пи­лась уни­каль­ная ре­пу­та­ция ав­то­ра, спо­соб­но­го опи­сать мир, где в небе ви­сит зе­лё­ное квад­рат­ное солн­це, а зна­ко­мый во­ди­тель гру­зо­ви­ка по­даст вам для ру­ко­по­жа­тия лож­но­нож­ку, – и всё это на­столь­ко жи­во, ло­гич­но, есте­ствен­но, слов­но про­ис­хо­дит здесь и сей­час. Вто­ро­го та­ко­го ма­сте­ра фан­тас­ма­го­рий в на­шей фан­та­сти­ке не бы­ло и нет. Фан­тас­ма­го­рия – вещь на лю­би­те­ля, сде­лать её хо­ро­шо – ред­кое ис­кус­ство, и Куд­ряв­цев вла­дел им в со­вер­шен­стве. Его стран­ные ис­то­рии – смеш­ные, горь­кие, жут­кие, раз­ные, но все­гда муд­рые – чи­та­тель бла­го­дар­но при­ни­мал и про­сил ещё. Сюр­ре­а­ли­сти­че­ский мир сно­ви­де­ний, где «ин­спек­тор снов» бо­рет­ся с дет­ски­ми кош­ма­ра­ми, сме­нял плос­кий мир, на­се­лён­ный пер­со­на­жа­ми аве­стий­ской ми­фо­ло­гии, и род­ни­ло их од­но – ка­че­ство про­ра­бот­ки. За что бы ни брал­ся Куд­ряв­цев – за фэн­те­зи, по­том де­тек­тив­ную фан­та­сти­ку, – он де­лал всё на со­весть.

Ко­гда ему по­ка­за­лось, что будет за­бав­но на­пи­сать сти­ли­за­цию под ти­пич­ный со­вет­ский пе­ре­вод кон­до­вой «на­уч­ной фан­та­сти­ки с при­клю­чен­че­ским сю­же­том», он и этот куль­тур­ный фе­но­мен смог изоб­ра­зить тю­тель­ка в тю­тель­ку. Ли­ха бе­да на­ча­ло – с тех пор се­ри­ал про кос­ми­че­ских пра­во­на­ру­ши­те­лей Джо­ка и Мал­ка рас­кру­чи­ва­ет­ся уже по­чти 30 лет; «Вто­рой этап» – по­след­ний на се­го­дня рас­сказ цик­ла. Я не риск­нул от­ре­дак­ти­ро­вать в нём ни еди­ной бук­вы, по­сколь­ку эта гра­фо­ма­ния на са­мом де­ле – слож­ная двой­ная сти­ли­за­ция. Куд­ряв­цев вос­про­из­во­дит од­но­вре­мен­но и ха­рак­тер­ную ма­не­ру аме­ри­кан­ско­го пи­са­те­ля сред­ней ру­ки, ко­то­ро­му глав­ное – вы­ду­мать ге­ро­ям за­да­чу по­за­ко­вы­ри­стее, и стра­да­ния пе­ре­вод­чи­ка, ко­то­ро­му се­рьёз­ных ав­то­ров ещё не да­ют, по­то­му что уров­нем не вы­шел. Чи­та­ешь – и пря­мо ви­дишь текст из сбор­ни­ка «За­ру­беж­ная фан­та­сти­ка» кон­ца 1960-х. Прав­да, не факт, что ре­дак­ту­ра про­пу­сти­ла бы фра­зу «Пле­ва­ли с вы­со­кой ко­ло­коль­ни».

В июне Лео­ни­ду ис­пол­ня­ет­ся 58, и очень хо­чет­ся ска­зать: «А ду­ра­ка ва­ля­ешь, как мо­ло­дой, и это же пре­крас­но!» Но я тут от­вет­ствен­ное ли­цо и ни­че­го та­ко­го не го­во­рил.

Про­стро­чен­ная звёз­да­ми без­дна кос­ми­че­ско­го про­стран­ства. Веч­ный хо­лод и по­чти аб­со­лют­ная пу­сто­та. Без­вре­ме­нье.

Джо­ку и Мал­ку бы­ло пле­вать на них с вы­со­кой ко­ло­коль­ни. В теп­ле и без­опас­но­сти, кор­рек­ти­руя курс ма­нев­ро­вы­ми дви­га­те­ля­ми, они ле­те­ли к си­я­ю­ще­му на ан­тра­ци­то­вом фоне квад­ра­ту. А тот по­сте­пен­но рос, об­ре­тал

Олег Ди­вов, пи­са­тель, ре­дак­тор-со­ста­ви­тель Биб­лио­те­ки со­вре­мен­ной фан­та­сти­ки для га­зе­ты «Со­вер­шен­но сек­рет­но»

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.