КОЛЛЕКЦИОНЕР

Sovershenno Sekretno - Ukraina - - КРИМИНАЛЬНОЕА ЧТИВО -

Де­вуш­ка ре­ши­ла ото­мстить сле­ду­ю­ще­му му­жи­ку за то, что с ней сде­лал преды­ду­щий. она шла, при­хра­мы­вая, по обо­чине до­ро­ги и вся ки­пе­ла от зло­сти.

Ка­б­лук на ту­фель­ке рас­ша­тал­ся, ко­гда она упа­ла от уда­ра него­дяя. Сна­ча­ла она хо­те­ла ид­ти пеш­ком до са­мо­го го­ро­да, но вско­ре оду­ма­лась и оста­но­ви­лась. Ка­б­лук не вы­дер­жит дли­тель­ной про­гул­ки. Па­рень сна­ча­ла по­ка­зал­ся ей лег­кой до­бы­чей, но она лиш­ний раз убе­ди­лась, что от муж­чин мож­но ждать че­го угод­но. Он рас­сви­ре­пел, ко­гда она по­пы­та­лась объ­яс­нить ему, что пе­ред лю­бой при­лич­ной жен­щи­ной су­ще­ству­ет чер­та, пе­ре­сту­пить ко­то­рую невоз­мож­но без боль­ших уси­лий и жертв.

Но как узнать, с кем име­ешь де­ло – с нор­маль­ным че­ло­ве­ком или пси­хом? Этот, к при­ме­ру, за­ехал ей по фи­зио­но­мии и вы­швыр­нул вме­сте с че­мо­да­ном на до­ро­гу.

Дро­жа от яро­сти, де­вуш­ка по­ста­ви­ла сак­во­яж и по­тер­ла си­няк на под­бо­род­ке. Ес­ли бы ей толь­ко уда­лось до­брать­ся до бу­тыл­ки или ста­ка­на. То­гда бы она об­ра­бо­та­ла его по пол­ной про­грам­ме, как то­го кре­ти­на в пив­нуш­ке в про­шлом го­ду. То­гда она раз­би­ла ста­кан о край сто­ла и ста­ла его кром­сать. По мор­де ру­чьем хле­ста­ла кровь, а он виз­жал, как со­ба­ка, ко­то­рой на­сту­пи­ли на ла­пу, и без­успеш­но пы­тал­ся за­крыть­ся ру­ка­ми...

К со­жа­ле­нию, у это­го мер­зав­ца ока­за­лась слиш­ком быст­рая ре­ак­ция. И вот сей­час она сто­ит по­сре­ди но­чи на обо­чине пу­стын­но­го шос­се и вся ки­пит от уни­же­ния и зло­бы.

Де­вуш­ка огля­ну­лась на плав­ный по­во­рот. Вполне под­хо­дя­щее ме­сто для то­го, что­бы оста­но­вить ма­ши­ну. Да­же сле­пой за­ме­тит ее, про­ез­жая ми­мо. Она слег­ка вы­гну­лась, по­ка­зы­вая вы­со­кую грудь и из­гиб бед­ра, и при­ня­лась ждать.

Че­рез па­ру ми­нут сза­ди по­ка­за­лась ма­ши­на. Де­вуш­ка рез­ко по­вер­ну­лась, со­би­ра­ясь под­нять ру­ку. Ту­фель­ка спас­ла ей жизнь. От рез­ко­го дви­же­ния ка­б­лук сло­мал­ся, она упа­ла впе­ред и ска­ти­лась в ка­на­ву. Виз­жа ши­на­ми, ма­ши­на про­ле­те­ла так близ­ко, что ее об­да­ло пы­лью и про­тив­ным за­па­хом бен­зи­на.

«Пьянь!– злоб­но по­ду­ма­ла она.– Едет по встреч­ной по­ло­се! Не ина­че как хо­тел ме­ня за­да­вить. Ес­ли бы не ка­б­лук, я бы так и сто­я­ла, хло­пая гла­за­ми, по­ка он не от­пра­вил бы ме­ня на тот свет».

Она се­ла и по­тро­га­ла но­гу, с ко­то­рой сле­те­ла ту­фель­ка. «Нуж­но най­ти ее и сдать в ре­монт. Я не мо­гу поз­во­лить се­бе по­ку­пать но­вые туфли каж­дый раз, ко­гда ка­кой-ни­будь ненор­маль­ный нач­нет ла­пать ме­ня».

Неожи­дан­но из-за по­во­ро­та про­тя­ну­лись два тон­ких лу­ча све­та при­бли­жа­ю­щей­ся ма­ши­ны. Она под­ня­ла боль­шой па­лец, но тут же по­ня­ла, что во­ди­тель не уви­дит ее в ка­на­ве. Ни­че­го не по­де­ла­ешь, при­дет­ся ждать сле­ду­ю­щую ма­ши­ну.

Од­на­ко ма­ши­на за­мед­ли­ла ско­рость и оста­но­ви­лась. В тем­но­те она раз­ли­чи­ла очер­та­ния ста­рень­ко­го пи­ка­па. Из него вы­шел муж­чи­на с фо­на­ри­ком в ру­ке. Ко­гда на нее упал луч све­та, с про­ти­во­по­лож­ной сто­ро­ны по­ка­за­лась дру­гая ма­ши­на. Че­рез несколь­ко се­кунд она то­же оста­но­ви­лась. Че­рез до­ро­гу к ним на­пра­вил­ся муж­чи­на в тем­но-си­ней фу­раж­ке и лет­ней ру­баш­ке по­ли­цей­ско­го.

Де­вуш­ка за­жму­ри­лась, ко­гда луч све­та до­брал­ся до ее ли­ца.

– Вы не ра­не­ны, мисс?– по­ин­те­ре­со­вал­ся во­ди­тель пи­ка­па дро­жа­щим от вол­не­ния го­ло­сом.– Я за­ме­тил вас в ка­на­ве и ис­пу­гал­ся, что вы мерт­вы.

– Все в по­ряд­ке. Ме­ня спас­ла ту­фель­ка. – Ту­фель­ка?– уди­вил­ся незна­ко­мец.

– Что слу­чи­лось, Херб?– спро­сил по­ли­цей­ский.

– Я уви­дел на по­во­ро­те эту ле­ди,–объ­яс­нил вла­де­лец пи­ка­па,– и ис­пу­гал­ся, что ее за­да­вил тот псих.

– Ка­кой псих?– за­ин­те­ре­со­вал­ся по­ли­цей­ский.

– Нав­стре­чу мне по встреч­ной по­ло­се­про­мчал­ся ка­кой-то ненор­маль­ный. Я чуть не вы­ле­тел в ка­на­ву, ко­гда рез­ко свер­нул, что­бы не столк­нуть­ся. На­вер­ное, ка­кой-то ал­каш.

– Он ме­ня чуть не за­да­вил,– под­твер­ди­ла де­вуш­ка.

– Ни­че­го не сло­ма­ли?– об­ра­тил­ся к ней пат­руль­ный.

– Все в по­ряд­ке, бла­го­да­рю вас.

– Не за­ме­тил но­мер, Херб?– по­вер­нул­ся он к вла­дель­цу пи­ка­па.– Что за ма­ши­на?

– Нет, не за­ме­тил. Не до это­го бы­ло. Я изо всех сил вце­пил­ся в ба­ран­ку и мо­лил Бо­га, что­бы удер­жать­ся на до­ро­ге... А раз­ве ты с ним не встре­тил­ся? Ведь он ехал те­бе нав­стре­чу.

– Я вы­ехал на ав­то­стра­ду по Ган-хол­лоу-ро­уд. Ско­рее все­го он уже успел про­ско­чить,– по­жал пле­ча­ми по­ли­цей­ский.– Ва­ша, ле­ди?

В од­ной ру­ке он дер­жал ту­фель­ку, а в дру­гой – ка­б­лук. Де­вуш­ка под­ня­лась, отрях­ну­ла пла­тье и взя­ла у него на­ход­ки.

– За­бав­но,– угрю­мо за­ме­тил страж по­ряд­ка.– По­че­му-то жен­щи­ны, ко­то­рых сби­ва­ют на этой до­ро­ге, все вре­мя­те­ря­ют ту­фель­ки. Обра­тил на это вни­ма­ние, Херб? Ты ведь от­бук­си­ро­вал нема­ло ма­шин.

– Угу,– со­гла­сил­ся во­ди­тель пи­ка­па. – Счи­тай­те, что вам по­вез­ло, ле­ди,–про­дол­жил по­ли­цей­ский.– На этом шос­се ча­сто сби­ва­ют де­ву­шек, ко­то­рые хо­дят по но­чам... У них по­че­му-то все­гда сле­та­ет толь­ко од­на ту­фель­ка. Прав­да, за­бав­но?

– На­вер­ное, от уда­ра за­ле­та­ет ку­да-ни будь в ку­сты,– по­жал пле­ча­ми Херб.

– Пом­ню один та­кой слу­чай. На де­воч­ку на­е­ха­ли чуть ли не на ав­то­бус­ной оста­нов­ке. Она, на­вер­ное, со­би­ра­лась на тан­цы. На ней бы­ли кра­си­вые крас­ные ту­фель­ки с ма­лень­ки­ми стек­лян­ны­ми бу­син­ка­ми на каб­лу­ках. Од­на ту­фель­ка оста­лась на но­ге, а вто­рую мы так и не на­шли,– по­ли­цей­ский на­гнул­ся и по­хло­пал по че­мо­да­ну.– Да­ле­ко путь дер­жи­те? – В го­род.

– Мо­жет, под­бро­сишь ле­ди, Херб? Ей не дой­ти в од­ной ту­фель­ке.

– Ко­неч­но,– то­роп­ли­во со­гла­сил­ся Херб и на­пра­вил фо­на­рик се­бе на ли­цо.– Ес­ли толь­ко она не ис­пу­га­ет­ся.

У него бы­ло ху­до­ща­вое ли­цо с глу­бо­ко по­са­жен­ны­ми гла­за­ми и ши­ро­ким ртом, окру­жен­ным мор­щин­ка­ми.

– Не ис­пу­га­юсь.

Херб по­ста­вил че­мо­дан­чик в ка­би­ну и по­мог ей сесть.

– Вы ра­бо­та­е­те в ав­то­ре­монт­ной ма­стер­ской?– по­лю­бо­пыт­ство­ва­ла де­вуш­ка, ко­гда пи­кап тро­нул­ся с ме­ста.

– И ра­бо­таю, и вла­дею,– рас­сме­ял­ся Херб.– Я вла­де­лец.

Она бро­си­ла на него оце­ни­ва­ю­щий взгляд украд­кой и, как обыч­но, по­чув­ство­ва­ла лег­кое воз­буж­де­ние. Гу­бы слег­ка раз­дви­ну­лись, и от­ту­да по­ка­зал­ся кон­чик язы­ка. Ни­ко­гда не зна­ешь, ока­жет­ся му­жик мыш­кой, с ко­то­рой мож­но де­лать все, что угод­но, или кры­сой, го­то­вой вце­пить­ся в глот­ку.

Этот, по­жа­луй, мышь, ре­ши­ла она.

– Мож­но с ва­ми по­со­ве­то­вать­ся?– сде­ла­ла она пер­вый ход.– Вы биз­нес­мен, Херб, и, по-мо­е­му, хо­ро­ший че­ло­век. Не по­со­ве­ту­е­те, что мне де­лать?

– Что вы име­е­те в ви­ду?

– Ну... как жить даль­ше?

– День­ги?– по­сле па­у­зы уточ­нил он.

– Не со­всем,– по­пут­чи­ца по­ка­ча­ла го­ло­вой, ли­хо­ра­доч­но ре­шая, ка­кую из за­ра­нее за­го­тов­лен­ных ис­то­рий рас­ска­зать. Толь­ко не о ведь­ме-све­кро­ви. Эта бай­ка вполне сго­ди­лась бы для то­го пар­ня, с ко­то­рым она встре­ти­лась в ав­то­бу­се и ко­то­рый из­бил ее. Херб же по­хож на джентль­ме­на, пусть и чок­ну­то­го, и жи­вет на­вер­ня­ка в сво­ем боль­шом до­ме. Он силь­но сма­хи­ва ет на за­стен­чи­во­го фер­ме­ра.

– По­ни­ма­е­те, у ме­ня недав­но по­гиб муж. Он был ма­ля­ром, упал с ле­сов и раз- бил­ся на­смерть. По­сле его смер­ти ока­за­лось, что со стра­хов­кой у него бы­ло не все в по­ряд­ке.

– В та­ких слу­ча­ях дать со­вет труд­но, мисс,– сму­щен­но про­бор­мо­тал Херб. – На­зы­вай­те ме­ня...– де­вуш­ка за­пну лась, ли­хо­ра­доч­но пе­ре­би­рая име­на, ко­то­рые мог­ли бы по­нра­вить­ся жи­те­лю ма­лень­ко­го го­род­ка,– на­зы­вай­те ме­ня Лей­ла,– она ис­ко­са по­смот­ре­ла на него и за­ме­ти­ла, что Херб кив­нул, не сво­дя глаз с до­ро­ги.– Что де­лать жен­щине в мо­ем по­ло­же­нии? У ме­ня нет ни жиз­нен­но­го опы­та, ни про­фес­сии. Как та­кой де­вуш­ке за­ра­бо­тать хо­тя бы немного де­нег? Лей­ла слег­ка при­дви­ну­лась и за­гля­ну­ла ему в ли­цо ши­ро­ко рас­кры­ты­ми гла­за­ми.

Херб мель­ком по­смот­рел на нее. За­тем его взгляд вер­нул­ся к до­ро­ге.

– Вы мо­ло­ды и кра­си­вы. Не про­бо­ва­ли устро­ить­ся мо­де­лью? – Не про­бить­ся, с мо­ло­день­ки­ми ку­кол­ка­ми бес­по­лез­но тя­гать­ся.

– А ес­ли устро­ить­ся про­дав­щи­цей или офи­ци­ант­кой?

– Гнуть спи­ну за гро­ши? Неуже­ли нет дру­го­го пу­ти?

– Схо­ду здесь ни­че­го не при­ду­ма­ешь,– по­жал пле­ча­ми Херб.

Лей­ла удо­вле­тво­рен­но вздох­ну­ла и от­ки­ну-

лась на спин­ку си­де­нья. Все в по­ряд­ке, спе­шить неку­да. Это хо­ро­шо, что он глу­по­ват. Она на­учит его уму-ра­зу­му.

– Вы же­на­ты, Херб?– неожи­дан­но осве­до­ми­лась де­вуш­ка.

– Нет.

– А где жи­ве­те? В меб­ли­ро­ван­ных ком­на­тах, как боль­шин­ство хо­ло­стя­ков?

– Нет, у ме­ня свой дом на Брант-ро­уд. – На­вер­ное, у вас там гряз­но, как у оди­но­ких муж­чин?

– Да нет. Чи­сто.

– Не со­мне­ва­юсь. Сра­зу вид­но, что вы ак­ку­рат­ный муж­чи­на.

– Спа­си­бо... Лей­ла,– по­бла­го­да­рил вла­де­лец пи­ка­па.

– Жен­щи­на в мо­ем по­ло­же­нии долж­на быть немного аван­тю­рист­кой,– про­го­во­ри­ла она.– Неуже­ли вы ни­че­го так и не смо­же­те по­со­ве­то­вать?

– На­при­мер?– вновь по­жал пле­ча­ми Херб.

– Ну... не знаю. Я не знаю сте­но­гра­фию, не умею пе­ча­тать, не зна­ко­ма с бух­гал­тер­ским де­лом. Как вы ду­ма­е­те, чем мо­жет за­ра­ба­ты­вать на жизнь та­кая жен­щи­на, как я?

– Не знаю,– по­ка­чал го­ло­вой Херб. Гос­по­ди, ну и кре­тин по­пал­ся, по­ду­ма­ла Лей­ла. Ко­гда он вновь не от­ре­а­ги­ро­вал на ее недву­смыс­лен­ное пред­ло­же­ние, она встре­во­жи­лась не на шут­ку. Не мо­жет же он быть та­ким ду­ра­ком! Нет, здесь что-то дру­гое. Неуже­ли он хо­чет, что­бы она от­кро­вен­но за­го­во­ри­ла об этом?.. Неожи­дан­но Лей­лу охва­ти­ла ярость, и она вос­клик­ну­ла дро­жа­щим от зло­сти го­ло­сом:

– В чем де­ло, ум­ник? Ты что, по­мощ­ник ше­ри­фа?

– По­че­му вы по­ду­ма­ли?..

– Или, мо­жет, кон­стебль?

– Нет.

– То­гда в чем де­ло? Ждешь, ко­гда я за­го­во­рю от­кры­тым тек­стом, что­бы по­том за­ло­жить ме­ня сво­е­му друж­ку-фа­ра­о­ну? Буд­то я при­стаю к му­жи­кам? Да? Ты... ты и все осталь­ные...– Лей­ла за­дох­ну­лась от бе­шен­ства и вы­су­ну­ла го­ло­ву в от­кры­тое ок­но. Те­п­лый ноч­ной ве­те­рок при­ят­но осве­жил раз­го­ря­чен­ное ли­цо. Херб взял ее за ру­ку и успо­ка­и­ва­ю­ще по­жал.

– Я еще не спро­сил, где вас вы­са­дить? – Пря­мо здесь. Дай мне толь­ко мо­ло­ток и несколь­ко гвоз­дей, что­бы я при­би­ла ка­б­лук. На­де­юсь, я про­шу не слиш­ком мно­го?–на­смеш­ли­во по­ин­те­ре­со­ва­лась она.

– Как на­счет мо­е­го жи­лья?– от­ве­тил Херб во­про­сом на во­прос. Ко­гда он при­тя­нул Лей­лу к се­бе, она рас­сла­би­лась.

– Ты не очень то­ро­пил­ся, Херб. Ни­че­го, по­рой так да­же ве­се­лее.

Вой­дя в го­сти­ную, Лей­ла на­пряг­лась. Херб вполне мог ока­зать­ся та­ким же ди­ким, как ее по­след­ний зна­ко­мый.

– Чув­ствуй се­бя как до­ма,– улыб­нул­ся Херб. Лей­ла успо­ко­и­лась и по­ду­ма­ла: все-та­ки он мышь. Уж на нем-то она отыг­ра­ет­ся за все уни­же­ния.

Она по­до­шла, при­хра­мы­вая, к сту­лу. – Мо­жет, по­чи­нишь пря­мо сей­час, Херб? Она вы­та­щи­ла из су­моч­ки сло­ман­ный ка­б­лук и сня­ла ту­фель­ку. Херб взял ту­фель­ку и ка­б­лук и уста­вил­ся на них. Его ли­цо за­ли­ла крас­ка, ру­ки за­дро­жа­ли.

– С удо­воль­стви­ем,– пре­ры­ви­сто от­ве­тил он.

– Ты от­лич­ный па­рень, Херб,– по­хва­ли­ла Лей­ла и по­хло­па­ла его по ру­ке.

– Пой­ду схо­жу в са­рай за мо­лот­ком. По­сле его ухо­да Лей­ла сбро­си­ла вто­рую ту­фель­ку и обо­шла ком­на­ту, вни­ма­тель­но все раз­гля­ды­вая. Ти­пич­ное муж­ское жи­ли­ще – мас­сив­ная ду­бо­вая ме­бель, шкаф с ру­жья­ми око­ло сте­ны, под­став­ка для тру­бок на сто­ле. Ря­дом со ста­рин­ной ке­ро­си­но­вой лам­пой ле­жа­ли муж­ские жур­на­лы.

В об­щем, го­сти­ная со­сто­я­тель­но­го хо­ло­стя­ка. Лей­ле одоб­ри­тель­но кив­ну­ла. Уви­дев вме­сто те­ле­ви­зо­ра боль­шой ки­но­про­ек­тор, Лей­ла со­дрог­ну­лась. О Гос­по­ди, неуже­ли ей при­дет­ся смот­реть лю­би­тель­ские филь­мы и глу­бо­ко­мыс­лен­но мы­чать: «М-м-м, непло­хо»? Ин­те­рес­но, что из него удаст­ся вы­жать? Су­дя по все­му, нема­ло. Здесь она по­жи­вит­ся. На ху­дой ко­нец, об­чи­стит дом, ко­гда Херб ку­да­ни­будь уедет, и опять пой­ма­ет по­пут­ку.

Он не на­тра­вит на нее ле­га­вых. Та­кие ти­пы ни­ко­гда не об­ра­ща­ют­ся в по­ли­цию.

Бо­ят­ся скан­да­ла, бо­ят­ся стать по­сме­ши­щем в гла­зах зна­ко­мых. Херб сце­пит зу­бы и бу­дет мол­ча стра­дать. Лей­ла на­ча­ла что­то на­пе­вать про се­бя. Мысль о том, что она в лю­бой мо­мент мо­жет об­во­ро­вать Хер­ба, успо­ко­и­ла ее уязв­лен­ное са­мо­лю­бие.

Де­вуш­ка по­до­шла к чу­ла­ну и взя­лась за руч­ку. По опы­ту она зна­ла, что со­дер­жи­мое чу­ла­на мо­жет рас­ска­зать о фи­нан­со­вом по­ло­же­нии че­ло­ве­ка боль­ше, чем ве­щи, вы­став­лен­ные на­по­каз. Но ее жда­ло­разо­ча­ро­ва­ние. Дверь ока­за­лась за­пер­та. Лей­ла нето­роп­ли­во вер­ну­лась к сто­лу и взя­ла неболь­шую кар­тон­ную ко­роб­ку, сто­я­щую ря­дом с про­ек­то­ром. На на­клей­ке бы­ло на­пи­са­но: «Клео до­ма. Си­дит, ле­жит, хо­дит. Чер­ный лиф­чик, тру­си­ки и туфли на вы­со­кой шпиль­ке. Круп­ный план ту­фель».

Она негром­ко фырк­ну­ла. «Круп­ный план ту­фель!» На­вер­ня­ка ка­кая-то ерун­да. Неуже­ли он пла­тит бе­ше­ные день­ги за та­кое ки­но? Ей да­же ста­ло немного жаль это­го оди­но­ко­го му­жи­ка, глу­по­го и ско­рее все­го неда­ле­ко­го, но она тут же про­гна­ла жа­лость и опять на­ча­ла что-то на­пе­вать, на­сто­ро­жен­но огля­ды­ва­ясь по сто­ро­нам, как наг­ло­ва­тый во­ро­бей.

Хлоп­ну­ла вход­ная дверь, и с кух­ни до­нес­ся го­лос Хер­ба:

– Иди сю­да, Лей­ла. Я те­бе сей­час его при­бью,– по­сле этих слов по­слы­шал­ся шум уда­ров, за­тем сер­ди­тый воз­глас:– Вот черт! Лей­ла от­пра­ви­лась на кух­ню и уви­де­ла ле­жа­щие на сто­ле две по­ло­вин­ки каб­лу­ка.

– Сло­мал­ся,– ви­но­ва­то про­из­нес Херб. Его крас­ное ли­цо бле­сте­ло от по­та.

Лей­ла по­до­шла к нему, слег­ка при­жа­лась гру­дью и про­ве­ла паль­ца­ми по его ру­ке.

– До­ро­гой, те­перь мне нуж­ны но­вые туфли. Ты мне ку­пишь кра­си­вые туфли?

– Ко­неч­но,– кив­нул он.– Толь­ко при­дет­ся немного по­хо­дить бо­си­ком.

Де­вуш­ка скор­чи­ла шут­ли­вую гри­мас­ку и по­це­ло­ва­ла Xер­ба в ще­ку.

– Я так на­де­я­лась, что ты ее по­чи­нишь, Херб. Ты вну­ша­ешь... уве­рен­ность. Мо­гу по­спо­рить, что у те­бя зо­ло­тые ру­ки и что ты мо­жешь по­чи­нить все, что угод­но.

Херб по­гла­дил ее пле­чо и немного ото­дви­нул­ся. Од­на­ко по его ши­ро­кой улыб­ке де­вуш­ка по­ня­ла, что он по­льщен по­хва­лой.

– По­си­ди здесь, Лей­ла. У ме­ня воз­ник­ла идея. Мо­жешь по­ка сде­лать се­бе кок­тейль,– он по­ка­зал на хо­ло­диль­ник, сто­я­щий ря­дом с ра­ко­ви­ной, и ис­чез.

Что-то гром­ко на­пе­вая, де­вуш­ка до­ста­ла из хо­ло­диль­ни­ка ку­би­ки льда и бро­си­ла в два ста­ка­на. По­том взя­ла из ба­ра бу­тыл­ку вис­ки. Ото льда ее паль­цы за­мерз­ли и ста­ли мок­ры­ми. Бу­тыл­ка вы­скольз­ну­ла и с гро­хо­том упа­ла на пол.

– Гос­по­ди, что слу­чи­лось?– вос­клик­нул пе­ре­пу­ган­ный Херб, при­мчав­ший­ся на кух­ню.

Лей­ла ви­но­ва­то по­ка­за­ла на пол.

– Отой­ди в сто­ро­ну,– ве­лел он.– Толь­ко осто­рож­нее. Я все убе­ру. Смот­ри не по­режь­ся!

Де­вуш­ка вы­тер­ла бу­маж­ным по­ло­тен­цем но­ги и вы­шла в го­сти­ную, ру­гая се­бя за неук­лю­жесть.

Дверь в чу­лан бы­ла рас­кры­та на­стежь. Лей­ла на цы­поч­ках под­бе­жа­ла и за­гля­ну­ла внутрь. По кра­ям на ве­шал­ках ви­се­ла­одеж­да – несколь­ко ко­стю­мов и пи­джа­ков, брю­ки, спор­тив­но­го фа­со­на ру­баш­ки.

У зад­ней сте­ны она уви­де­ла ящик с мно­же­ством ко­лыш­ков, на ко­то­рых ак­ку­рат­ны­ми ря­да­ми ви­се­ли жен­ские ту­фель­ки. Од­на ока­за­лась без каб­лу­ка, ле­жав­ше­го тут же на по­лу.

«Он от­ло­мил ка­б­лук, что­бы по­чи­нить мою ту­фель­ку,– с улыб­кой по­ду­ма­ла Лей­ла.– Все-та­ки он мо­ло­дец! На­вер­ное, это туфли его ма­те­ри. А мо­жет, умер­шей же­ны... Но по­че­му он про­сто не дал мне це­лую па­ру?»

Неожи­дан­но де­вуш­ка на­пряг­лась. Все ту­фель­ки бы­ли раз­ны­ми. Она быст­ро про­ве­ри­ла. Так и есть, все раз­ные, ни од­ной па­ры. Вот ту­фель­ка на шпиль­ке с зо­ло­ты­ми те­сем­ка­ми, ря­дом – го­лу­бая ба­лет­ная, а это ко­жа­ная, жел­то­ва­то-ко­рич­не­вая спор­тив­ная. Вот из ко­жи ал­ли­га­то­ра... А это что та­кое?

В се­ре­дине ниж­не­го ря­да ви­се­ла крас­ная ту­фель­ка, на вы­со­ком каб­лу­ке ко­то­рой свер­ка­ли стек­лян­ные бу­син­ки.

Взгляд Лей­лы мет­нул­ся к про­ек­то­ру, в ко­то­ром на­хо­дил­ся фильм с по­лу­го­лой Клео и туф­ля­ми круп­ным пла­ном. Она бро­си­лась к две­ри.

«Гос­по­ди, хоть бы он не за­ме­тил, что я ушла! Хоть бы не до­га­дал­ся, что за­гля­ды­ва­ла в чу­лан...» Лей­ла рез­ко оста­но­ви­лась, уви­дев сто­я­ще­го в две­рях Хер­ба.

Она мед­лен­но по­до­шла к ди­ва­ну, ря­дом с ко­то­рым сто­ял ее че­мо­дан­чик и ле­жа­ла це­лая ту­фель­ка.– Херб, я те­бе при­чи­ни­ла столь­ко хло­пот. На­вер­ное, мне луч­ше уй­ти,– про­из­нес­ла Лей­ла, ста­ра­ясь го­во­рить без­за­бот­ным го­ло­сом. По­жа­луй, да­же слиш­ком без­за­бот­ным, по­ду­ма­ла она. По при­выч­ке су­ну­ла но­гу в ту­фель­ку, но тут же по­ня­ла, что в од­ной да­ле­ко не уй­ти.

– По­до­жди,– оста­но­вил ее Херб, ли­цо ко­то­ро­го бле­сте­ло от по­та. По­пасть бы на кух­ню, где есть но­жи, но он за­кры­вал до­ро­гу.

– В про­шлом ме­ся­це у ме­ня но­че­ва­ла де­вуш­ка, при­мер­но тво­е­го ро­ста,– объ­яс­нил Херб,– и за­бы­ла ту­фель­ку. Мо­жет, я при­бью ее ка­б­лук.

– Ко­неч­но, Херб, ко­неч­но. Я то­же все вре­мя... за­бы­ваю ве­щи. Лам­па... Мож­но раз­бить ее и кром­сать, ре­зать... Как она ору­до­ва­ла в пив­ной. Лей­ла при­тво­ри­лась, что по­те­ря­ла рав­но­ве­сие, и по­кач­ну­лась в на­прав­ле­нии сто­ла. Херб сде­лал быст­рый шаг к ней, и де­вуш­ка оста­но­ви­лась. Нет, ни­че­го не по­лу­чит­ся. Слиш­ком да­ле­ко – мет­ра три с лиш­ним. – Ты че­го-то ис­пу­га­лась?– спро­сил хо­зя­ин. – Нет, Херб, про­сто силь­но уста­ла. Ед­ва на но­гах стою,– она пе­ре­сту­пи­ла с но­ги на но­гу, при­бли­зив­шись к сто­лу с лам­пой еще на шаг.

– Ты их ви­де­ла,– Херб по­ка­зал боль­шой ру­кой на чу­лан,– и по­это­му хо­чешь уй­ти.

– По­ду­ма­ешь, про­сто мно­гие де­вуш­ки за­бы­ва­ют свои ту­фель­ки. Мне-то ка­кое до них де­ло?

– Ты пе­ре­пу­га­лась до смер­ти. Я знаю, что ты ду­ма­ешь. Ду­ма­ешь, это я пы­тал­ся те­бя за­да­вить.

– С ка­кой ста­ти те­бе ме­ня да­вить, Херб? Ты от­лич­ный па­рень. Ты ведь по­мог мне, ко­гда я...

– Ты ду­ма­ешь, что ни­ка­ко­го пья­но­го во­ди­те­ля не бы­ло. Что я вер­нул­ся, что­бы снять ту­фель­ку с тво­е­го тру­па.

– Что за чушь, Херб!– вос­клик­ну­ла на­смерть ис­пу­ган­ная Лей­ла.– Ни­че­го та­ко­го я и не ду­ма­ла.

Де­вуш­ка боч­ком про­дви­ну­лась к лам­пе еще на пол­мет­ра.

– Ты ду­ма­ешь, что это я да­вил всех тех де­ву­шек из-за их ту­фель. Ду­ма­ешь, я из тех, кто боль­ше удо­воль­ствия по­лу­ча­ет, до­тра­ги­ва­ясь до жен­ских ту­фель, чем...

– Нет, Херб, нет!..

– Ты ведь ду­ма­ла это? Признай­ся! У ме­ня для те­бя есть сюр­приз.

Херб на­гнул го­ло­ву, как го­то­вя­щий­ся к ата­ке бык. Из-под мох­на­тых бро­вей свер­ка­ли пы­ла­ю­щие яро­стью глаз­ки.

По­ни­мая, что у нее со­всем нет вре­ме­ни, Лей­ла бро­си­лась к сто­лу. Лам­па упа­ла на пол. Паль­цы де­вуш­ки уже тя­ну­лись к ней, ко­гда тя­же­лое пле­чо Хер­ба от­бро­си­ло ее в сто­ро­ну. Тол­стые паль­цы до­бра­лись до гор­ла. Сна­ча­ла ярост­но, за­тем все сла­бее и сла­бее она бо­ро­лась с тем­но­той. Из ту­ма­на до­нес­ся по­лу­стон, по­лу­крик, ко­то­рый муж­чи­ны ис­пус­ка­ют в лю­бов­ном экс­та­зе.

По­том Лей­ла по­чув­ство­ва­ла рез­ку­ю­боль в но­ге. На­хо­дясь на са­мом краю чер­ной без­дны, она по­ня­ла, что он со­рвал ту­фель­ку, не до­ждав­шись ее смер­ти.

Пе­ре­вел с ан­глий­ско­го Сер­гей МАНУКОВ

Дро­жа от яро­сти, де­вуш­ка по­ста­ви­ла сак­во­яж и по­тер­ла си­няк на под­бо­род­ке. Ес­ли бы ей толь­ко уда­лось до­брать­ся до бу­тыл­ки или ста­ка­на. То­гда бы она об­ра­бо­та­ла его по пол­ной про­грам­ме, как то­го кре­ти­на в пив­нуш­ке в про­шлом го­ду. То­гда она раз­би­ла ста­кан о край сто­ла и ста­ла его кром­сать. По мор­де ру­чьем хле­ста­ла кровь, а он виз­жал, как со­ба­ка, ко­то­рой на­сту­пи­ли на ла­пу, и без­успеш­но пы­тал­ся за­крыть­ся ру­ка­ми...

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.