ПО­СЛЕД­НИЙ ПРИ­КАЗ ФЮ­РЕ­РА:

«БЕР­ЛИН БЫЛ НЕМЕЦ­КИМ И БУ­ДЕТ НЕМЕЦ­КИМ...»

Sovershenno Sekretno - - РАССЕКРЕЧЕНО: ПОСЛЕДНИЕ ДНИ ВОЙНЫ -

Этот пе­ре­вод с немец­ко­го при­ка­за фю­ре­ра, да­ти­ро­ван­ный 15 ап­ре­ля 1945 го­да, на­хо­дит­ся в до­ку­мен­тах шта­ба 1-го Бе­ло­рус­ско­го фрон­та. До лич­но­го со­ста­ва войск Во­сточ­но­го фрон­та, сра­жав­ших­ся уже из по­след­них сил, пред­ла­га­лось до­ве­сти сле­ду­ю­щее: «Сол­да­ты Во­сточ­но­го фрон­та! По­след­ний раз со смер­тель­ной нена­ви­стью боль­ше­визм на­чал на­ступ­ле­ние. Он пы­та­ет­ся раз­ру­шить Гер­ма­нию и наш на­род ис­тре­бить. Вы, сол­да­ты во­сто­ка, зна­е­те, ка­кая судь­бы ожи­да­ет ва­ших жен и де­тей, ибо все муж­чи­ны и де­ти уби­ва­ют­ся, а женщины на­си­лу­ют­ся в ка­зар­мах, а кто оста­ет­ся в жи­вых, уго­ня­ет­ся в да­ле­кую Си­бирь. Мы пред­ви­де­ли это на­ступ­ле­ние и в те­че­ние ян­ва­ря по­ста­ра­лись со­здать силь­ное укреп­ле­ние, мощ­ная ар­тил­ле­рия встре­тит сво­им ог­нем вра­га. Его бес­чис­лен­ные по­те­ри по­пол­не­ны но­вы­ми ча­стя­ми, но но­вые ча­сти и фолькс­штурм уси­ли­ва­ют наш фронт. Боль­ше­ви­ков на сей раз встре­тит ста­рая судьба, они бу­дут обес­кров­ле­ны».

Да­лее от име­ни фю­ре­ра по­зо­ром и смерт­ны­ми ка­ра­ми гро­зят всем тем, «кто в этот мо­мент не вы­пол­нит сво­е­го дол­га», все, кто от­сту­пит со сво­их по­зи­ций – «бу­дет пре­да­те­лем сво­е­го на­ро­да». Но «ес­ли каж­дый ис­пол­нит свой долг на Во­сточ­ном фрон­те, по­след­ний штурм ази­а­тов бу­дет слом­лен точ­но так же, как на­ших вра­гов на за­па­де был слом­лен, по­ми­мо их мак­си­маль­но­го на­пря­же­ния». По­се­му, как за­ве­ря­ет сво­их сол­дат Гитлер, «БЕР­ЛИН был немец­ким и бу­дет немец­ким, а Ев­ро­па не ста­нет ни­ко­гда рус­ской. Со­зда­вай­те тес­ное со­труд­ни­че­ство всех не для за­щи­ты глу­би­ны ро­ди­ны, а ва­ших де­тей и жен и тем са­мым сво­ей судь­бы. В эти ча­сы на вас смот­рит весь на­род. Мои во­сточ­ные бой­цы – учти­те, что бла­го­да­ря ва­ше­му му­же­ству, сме­ло­сти, упор­ству и фа­на­тиз­му боль­ше­вист­ский фа­на­тизм и на­ше­ствие за­то­пим кро­вью. Ес­ли судьба сме­тет с ли­ца зем­ли глав­но­го пре­ступ­ни­ка вой­ны, судьба этой вой­ны и че­ло­ве­че­ства бу­дет пред­ре­ше­на. Под­пи­сал А. ГИТЛЕР» Пе­ре­вод, пря­мо ска­жем, ше­ро­хо­ват, неук­люж и да­лек от иде­а­ла, но уж про­стим эти огре­хи его ав­то­ру, во­ен­но­му пе­ре­вод­чи­ку раз­вед­от­де­ла шта­ба 79-го стрел­ко­во­го кор­пу­са лей­те­нан­ту Ми­ха­и­лу Кан­десбра­ту. В кон­це кон­цов, суть он пе­ре­дал точ­но, во­все не бу­дучи про­фес­си­о­наль­ным пе­ре­вод­чи­ком или линг­ви­стом-фи­ло­ло­гом. Да и ко­гда (и где) он мог бы по­лу­чить про­филь­ное об­ра­зо­ва­ние, ес­ли осе­нью 1940 го­да в воз­расте 21 го­да его при­зва­ли в ар­мию из За­пад­ной Бе­ло­рус­сии? Да и во­е­вал он сна­ча­ла – на фрон­тах Ка­ли­нин­ском, 2-ом При­бал­тий­ском и 1-ом Бе­ло­рус­ском во­все не в ка­че­стве пе­ре­вод­чи­ка. По край­ней ме­ре, так сле­ду­ет из пред­став­ле­ния его осе­нью 1944 го­да к ор­де­ну Крас­ной Звезды: «про­явил му­же­ство и ре­ши­тель­ность. Уме­ло ма­нев­ри­руя ты­ла­ми пол­ка, рас­по­ла­гал их с тре­бо­ва­ни­я­ми бо­е­вых дей­ствий пол­ка», обес­пе­чил до­став­ку бо­е­при­па­сов на пе­ред­ний край, а «при угро­зе про­ры­ва нем­цев с флан­га ор­га­ни­зо­вал обо­ро­ну из ты­ло­ви­ков и дер­жал ее в те­че­ние двух су­ток». В мар­те 1945 го­да его пред­ста­вят ко вто­ро­му ор­де­ну Крас­ной Звезды – вот тут уже как пе­ре­вод­чи­ка корпусного раз­вед­от­де­ла: «свое­вре­мен­но обес­пе­чи­ва­ет необ­хо­ди­мы­ми дан­ны­ми о вой­сках пр[отив­ни]ка и их на­ме­ре­нии. Уме­ло, гра­мот­но до­пра­ши­вая во­ен­но­плен­ных, до­би­ва­ет­ся по­лу­че­ния пра­виль­ных дан­ных», во вре­мя бо­е­вых дей­ствий «неод­но­крат­но вы­ез­жал в по­ряд­ки на­ших войск и на ме­сте до­пра­ши­вая плен­ных, сво- евре­мен­но обес­пе­чи­вал ко­ман­до­ва­ние кор­пу­са цен­ны­ми дан­ны­ми о вой­сках пр[отив­ни]ка…». Но вер­нем­ся к до­ку­мен­ту. Ра­зу­ме­ет­ся, это да­ле­ко не по­след­ний при­каз Гит­ле­ра, но весь­ма ха­рак­тер­ный для то­го мо­мен­та ка­кой-то на­ро­чи­той утра­той во­ждем Тре­тье­го рей­ха по­след­них пред­став­ле­ний о ре­а­ли­ях и яв­ном рас­че­те на… чу­до – оче­ред­ное «чу­до Бранденбургского до­ма». Как из­вест­но из ис­то­рии, пер­вым «чу­дом Бранденбургского до­ма» прус­ский ко­роль Фри­дрих II на­звал слу­чай, ко­гда рус­ские вой­ска, одер­жав в ав­гу­сте 1759 го­да по­бе­ду при Ку­нер­сдор­фе, вме­сто то­го что­бы ид­ти на Бер­лин, вдруг по­вер­ну­ли на ни­ко­му не нуж­ный Кот­бус. Вто­рым «чу­дом Бранденбургского до­ма» ста­ла смерть рус­ской им­пе­ра­три­цы Ели­за­ве­ты Пет­ров­ны, ко­гда сме­нив­ший ее на троне Пётр III, вме­сто то­го что­бы до­бить ис­то­щен­ную и уже фак­ти­че­ски по­вер­жен­ную Прус­сию, вдруг взял и за­клю­чил с ней се­па­рат­ный мир. Ви­ди­мо, Гитлер, яв­но вдох­нов­лен­ный эти­ми при­ме­ра­ми, дик­то­вал при­каз, по­ла­гая, что смерть Пре­зи­ден­та США Ру­звель­та, скон­чав­ше­го­ся 12 ап­ре­ля 1945 го­да, и есть то са­мое дол­го­ждан­ное тре­тье «чу­до Бранденбургского до­ма». Ина­че про­сто труд­но объ­яс­нить столь яв­ную неадек­ват­ность це­ло­го ря­да фор­му­ли­ро­вок Впро­чем, в ря­де оце­нок ав­то­ры при­ка­за, к со­жа­ле­нию, не так уж и да­ле­ко от­кло­ни­лись от ис­ти­ны. О чем, в част­но­сти, сви­де­тель­ству­ет крас­но­ре­чи­вое при­зна­ние ге­не­рал-лей­те­нан­та Алек­сея Про­ни­на – во вре­мя штур­ма Бер­ли­на он был чле­ном Во­ен­но­го со­ве­та 8-й гвар­дей­ской ар­мии 1-го Бе­ло­рус­ско­го фрон­та, а по­сле вой­ны – на­чаль­ни­ком по­лит­управ­ле­ния Груп­пы со­вет­ских ок­ку­па­ци­он­ных войск в Гер­ма­нии. Вот что за­явил ге­не­рал Про­нин, вы­сту­пая в ап­ре­ле 1946 го­да на на­уч­ной кон­фе­рен­ции по изу­че­нию Бер­лин­ской опе­ра­ции войск 1-го Бе­ло­рус­ско­го фрон­та: «Во вре­мя на­ступ­ле­ния по этой тер­ри­то­рии мно­гие бой­цы в по­ры­ве гне­ва бес­смыс­лен­но пор­ти­ли и уни­что­жа­ли ве­щи в до­мах нем­цев, под­жи­га­ли до­ма, на­двор­ные по­строй­ки, а в от­дель­ных слу­ча­ях и скла­ды с про­до­воль­стви­ем и раз­лич­ным иму­ще­ством. Неко­то­рые го­ро­да от под­жо­гов по­стра­да­ли боль­ше, чем от бо­ев. Бы­ло мно­го слу­ча­ев на­си­лия и убийств нем­цев. Это объ­яс­ня­лось, глав­ным об­ра­зом, сти­хий­ным взры­вом нена­ви­сти и ме­сти. Во­рвав­шись на тер­ри­то­рию с немец­ким на­се­ле­ни­ем, на­ши лю­ди да­ли во­лю сво­им чув­ствам и вы­ли­ли все, что у них наболело за го­ды вой­ны. Это объ­яс­ня­лось да­лее непра­виль­ным, при­ми­тив­ным по­ня­ти­ем ме­сти у не­ко- то­рых бой­цов и офи­це­ров, а мно­гие ко­ман­ди­ры и по­лит­ра­бот­ни­ки ча­стей и со­еди­не­ний в пер­вые дни пре­бы­ва­ния на тер­ри­то­рии с немец­ким на­се­ле­ни­ем не ре­а­ги­ро­ва­ли на про­яв­ле­ния без­рас­суд­ной ме­сти и гне­ва, бы­ли как бы по­сто­рон­ни­ми на­блю­да­те­ля­ми». По­сле ге­не­рал Про­нин по­ве­дал, как с этим бо­ро­лось по­лит­управ­ле­ние и Во­ен­ный со­вет фрон­та, пы­та­ясь разъ­яс­нить бой­цам, что «во­ин Крас­ной Ар­мии ни­ко­гда не упо­до­бит­ся фа­шист­ским лю­до­едам, ни­ко­гда не уро­нит до­сто­ин­ства со­вет­ско­го граж­да­ни­на. А вот об этом, кста­ти ска­зать, за­бы­ва­ют те, ко­то­рые опять-та­ки под фла­гом «ме­сти» на­си­лу­ют немок груп­па­ми и в оди­ноч­ку. Раз­ве так утоляют чув­ство ме­сти к вра­гу? Раз­ве, на­си­луя немец­кую дев­ку, ты этим мстишь за сле­зы на­ших лю­дей, за про­ли­тую на­шим на­ро­дом кровь? Нет! Да и о том на­до по­ду­мать, как бы кто-ни­будь за го­ря­щим до­мом или за юб­кой нем­ки не про­гля­дел глав­но­го – тех свя­щен­ных и бла­го­род­ных це­лей вой­ны, ра­ди ко­то­рых наш на­род взял­ся за ору­жие, – бить нещад­но и до­бить фа­шист­ско­го зве­ря на его соб­ствен­ной тер­ри­то­рии». «В ито­ге этой ра­бо­ты, – как со­об­щил ге­не­рал, – на­сту­пил ко­рен­ной пе­ре­лом в от­но­ше­нии на­ших войск к иму­ще­ству, за­хва­чен­но­му на­ши­ми ча­стя­ми в хо­де бо­ев. <…> Та­кой же пе­ре­лом про­изо­шел и в от­но­ше­нии на­ших войск к немец­ко­му на­се­ле­нию». По край­ней ме­ре, уве­рял вы­со­ко­по­став­лен­ный по­лит­ра­бот­ник, «в пе­ри­од Бер­лин­ской опе­ра­ции не бы­ло мас­со­вых про­яв­ле­ний бес­чинств или на­си­лий. От­дель­ные слу­чаи та­ких от­ри­ца­тель­ных яв­ле­ний име­ли ме­сто, глав­ным об­ра­зом, со сто­ро­ны обоз­ни­ков, шо­фе­ров, во­ен­но­слу­жа­щих ты­ло­вых ча­стей и учре­жде­ний. <…> Устра­не­ние бес­чинств по от­но­ше­нию к немец­ко­му на­се­ле­нию обу­сло­ви­ло ко­рен­ной по­во-

“Бы­ла раз­би­та и опро­ки­ну­та став­ка гит­ле­ров­ско­го ко­ман­до­ва­ния на «фолькс­штурм», на то, что немец­кое на­се­ле­ние бу­дет до по­след­не­го вздоха за­щи­щать свою сто­ли­цу и под­сту­пы к ней.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.