ПЕ­РЕ­ЗА­ГРУЗ­КА 45-ГО

The New Times - - ХРОНИКИ|РЕПЛИКИ - Вла­ди­мир Аба­ри­нов, жур­на­лист, Ва­шинг­тон

28 ФЕВ­РА­ЛЯ ПРЕ­ЗИ­ДЕНТ ДО­НАЛЬД ТРАМП ПРОИЗНЕС СВОЮ ПЕРВУЮ ПО­СЛЕ ИНА­У­ГУ­РА­ЦИИ РЕЧЬ В КОН­ГРЕС­СЕ США

Пе­ред при­бы­ти­ем в Кон­гресс Трамп два­жды про­чел свою речь с по­мо­щью те­ле­суф­ле­ра и про­дол­жал ре­пе­ти­ро­вать ее в ли­му­зине по до­ро­ге в Ка­пи­то­лий. На три­бу­ну он вы­шел под­стри­жен­ным и при­че­сан­ным, в ко­стю­ме от­лич­но­го кроя и да­же гал­стук по­вя­зал си­ний в по­лос­ку вме­сто обыч­но­го крас­но­го. Он очень хо­тел вы­гля­деть и зву­чать ина­че, чем преж­де, и ему это уда­лось.

На са­мом де­ле про­грам­ма пре­зи­ден­та из­ме­ни­лась незна­чи­тель­но, она лишь за­вер­ну­та в но­вую упа­ков­ку. Мно­го­го из обыч­но­го ас­сор­ти­мен­та в ней не ока­за­лось — из неже­ла­ния на­вле­кать на се­бя об­ви­не­ния в кон­фрон­та­ци­он­ной ри­то­ри­ке и за неиме­ни­ем что ска­зать.

45-й пре­зи­дент США ни ра­зу не произнес сло­во «Рос­сия», хо­тя оно нын­че ед­ва ли не са­мое упо­тре­би­мое в аме­ри­кан­ском по­ли­ти­че­ском дис­кур­се. Яс­ное де­ло, лю­бой по­во­рот этой те­мы по­тен­ци­аль­но опа­сен — луч­ше на вся­кий слу­чай про­мол­чать, бла­го ни­кто за язык не тя­нет.

Еще пре­зи­дент умуд­рил­ся ни ра­зу не упо­мя­нуть ни Ирак, ни Аф­га­ни­стан, ни Си­рию — по­то­му что не зна­ет, что с ни­ми де­лать.

Он за­мет­но смяг­чил свою по­зи­цию от­но­си­тель­но неле­галь­ной им­ми­гра­ции: те­перь он уже обе­ща­ет де­пор­ти­ро­вать не все 11 млн неле­га­лов, а толь­ко уго­лов­ни­ков и нар­ко­ди­ле­ров. Он по-преж­не­му со­би­ра­ет­ся стро­ить сте­ну на гра­ни­це с Мек­си­кой, но уже не гро­зит­ся за­ста­вить Мек­си­ку за­пла­тить за нее.

Но и с тем, о чем он го­во­рил, да­ле­ко не все яс­но. Чем за­ме­нить за­кон Оба­мы об обя­за­тель­ном ме­ди­цин­ском стра­хо­ва­нии? Ка­ким об­ра­зом обес­пе­чить всем аме­ри­кан­цам до­ступ­ное и ка­че­ствен­ное ме­ди­цин­ское об­слу­жи­ва­ние? Ни­ка­ко­го про­ек­та ни у До­наль­да Трам­па, ни у рес­пуб­ли­кан­цев нет.

Он обе­ща­ет кар­ди­наль­но об­но­вить ин­фра­струк­ту­ру Аме­ри­ки, но где взять на это день­ги, ес­ли при этом еще и со­кра­щать на­ло­ги (впро­чем, о на­ло­го­вой ре­фор­ме Трамп то­же про­мол­чал)?

Са­мая же спор­ная часть ре­чи — это про­грам­ма про­мыш­лен­но­го воз­рож­де­ния Аме­ри­ки. У Трам­па ар­ха­ич­ные пред­став­ле­ния о гло­баль­ной эко­но­ми­ке. Он уве­рен, что со­гла­ше­ния о сво­бо­де тор­гов­ли не вы­год­ны США, что аме­ри­кан­ские ком­па­нии, ко­то­рые стро­ят пред­при­я­тия в дру­гих стра­нах, от­би­ра­ют ра­бо­чие ме­ста у аме­ри­кан­цев. Протекционизм — модная сре­ди по­ли­ти­ков-популистов тема. Но смеш­но ссылаться се­го­дня на Линкольна, как это де­ла­ет Трамп. Со вре­мен Линкольна ми­ро­вая эко­но­ми­ка необратимо из­ме­ни­лась. США — круп­ней­ший ми­ро­вой экс­пор­тер сель­хоз­про­дук­ции, дру­гих то­ва­ров и услуг, ко­то­рые са­ма Аме­ри­ка по­тре­бить не в со­сто­я­нии. Изо­ля­ци­о­низм ее эко­но­ми­ке про­ти­во­по­ка­зан. Но пре­зи­дент упор­но гнет свою ли­нию.

На­ут­ро по­сле ре­чи он раз­вер­нул га­зе­ты и про­чел в «лжи­вой» и «бес­чест­ной» прес­се мас­су хва­леб­ных от­зы­вов. Пи­са­ли, что пре­зи­дент «на­жал кноп­ку пе­ре­за­груз­ки» и на­ко­нец-то по­вел се­бя ци­ви­ли­зо­ван­но. Те­ле­ком­па­ния CNN, по Трам­пу, обыч­но пуб­ли­ку­ю­щая «фаль­ши­вые опросы», на этот раз со­об­щи­ла: три чет­вер­ти аме­ри­кан­цев, смот­рев­ших речь, вос­при­ня­ли ее по­зи­тив­но. И пре­зи­дент, вме­сто то­го что­бы на­пи­сать в Twitter о «гран­ди­оз­ном успе­хе» и «ова­ции стоя», на­пи­сал лишь «СПА­СИ­БО!» про­пис­ны­ми бук­ва­ми.

Что ж, это уже нема­ло. Трамп сде­лал над со­бой уси­лие и по­лу­чил за­слу­жен­ную по­хва­лу. Ни­кто так не нуж­да­ет­ся в при­зна­нии, как он, — та­кой уж ха­рак­тер. Но для это­го и он дол­жен был хо­тя бы мол­ча­ли­во при­знать ошиб­ки и по­ра­же­ния пер­вых недель сво­е­го пре­зи­дент­ства, про­ис­хо­дя­щие от неком­пе­тент­но­сти и при­выч­ки ре­шать про­бле­мы ка­ва­ле­рий­ским на­ско­ком.

На­дол­го ли хва­тит этой пе­ре­за­груз­ки и об­но­вит­ся ли не толь­ко фор­ма, но и содержание?

ПРОТЕКЦИОНИЗМ — МОДНАЯ СРЕ­ДИ ПО­ЛИ­ТИ­КОВ-ПОПУЛИСТОВ ТЕМА. НО СМЕШ­НО ССЫЛАТЬСЯ СЕ­ГО­ДНЯ НА ЛИНКОЛЬНА, КАК ЭТО ДЕ­ЛА­ЕТ ТРАМП. СО ВРЕ­МЕН ЛИНКОЛЬНА МИ­РО­ВАЯ ЭКО­НО­МИ­КА НЕОБРАТИМО ИЗ­МЕ­НИ­ЛАСЬ

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.