Доспе­хи оста­лись без при­зра­ка

Vedomosti - - КУЛЬ­ТУ­РА - Олег Зин­цов

Те­перь мы смот­рим слов­но бы сквозь мут­ное стек­ло, а ко­гда-то смот­ре­ли гла­за в гла­за», – го­во­ри­ла май­ор­ки­борг Ку­са­на­ги, ге­ро­и­ня ани­ме «Призрак в до­спе­хах» (1995) Ма­мо­ру Осии. В ре­мей­ке май­о­ра иг­ра­ет жи­вая Скар­летт Йо­ханс­сон, ком­пью­тер­ная кар­тин­ка от­по­ли­ро­ва­на до блес­ка, но все глав­ное, что бы­ло в япон­ском ори­ги­на­ле, вид­но слов­но бы сквозь мут­ное стек­ло. Ед­ва раз­ли­чи­мо. А преж­де бы­ло – гла­за в гла­за.

Май­ор (те­перь по име­ни Ми­ра) по-преж­не­му хо­чет узнать, кто она та­кая, кем бы­ла. У нее ис­кус­ствен­ное те­ло и че­ло­ве­че­ский мозг. Док­тор из сек­рет­ной пра­ви­тель­ствен­ной про­грам­мы (Жю­льет Би­нош) го­во­рит ей, что по­сле ка­та­стро­фы те­ло спа­сти не уда­лось, но в этом есть ка­кой-то под­вох. Хо­тя в но­вом ми­ре боль­шин­ство лю­дей уже на­по­ло­ви­ну де­вай­сы (и это мод­но), май­ор уни­каль­на. Вы мо­же­те за­ме­нить се­бе но­ги, ру­ки, гла­за или пе­чень (и хва­стать­ся, что те­перь го­то­вы пить всю ночь без по­след­ствий), но оста­вить че­ло­ве­че­ским лишь мозг – по­ка экс­пе­ри­мент.

(А Скар­летт Йо­ханс­сон не при­вы­кать к ро­ли под­опыт­ной – три го­да на­зад в филь­ме Лю­ка Бес­со­на «Лю­си» у ее ге­ро­и­ни со страш­ной си­лой эво­лю­ци­о­ни­ро­вал мозг.)

Она опять пре­сле­ду­ет неуло­ви­мо­го ха­ке­ра не толь­ко по­то­му, что тот взло­мал что-то су­пер­сек­рет­ное и пред­став­ля­ет опас­ность, но и по­то­му, что на­де­ет­ся по­лу­чить у него от­вет на свой глав­ный во­прос: что с ней слу­чи­лось на са­мом де­ле?

В от­ли­чие от ори­ги­на­ла 1995 г., они встре­ча­ют­ся до­воль­но быст­ро, а лар­чик от­кры­ва­ет­ся про­сто. Ха­кер ока­зы­ва­ет­ся ре­зуль­та­том преды­ду­ще­го – неудач­но­го – экс­пе­ри­мен­та. Чу­до­ви­щем Фран­кен­штей­на с ли­цом Майк­ла Пит­та и по­ко­ре­жен­ным ки­бер­те­лом, из ко­то­ро­го тор­чат ме­тал­ли­че­ские ко­сти, про­во­да и кон­так­ты. Он хо­чет ото­мстить сво­им со­зда­те­лям и пред­ла­га­ет май­о­ру со­юз. Но она вер­на спец­от­де­лу, ко­то­рым ру­ко­во­дит ста­рый муд­рый Та­ке­ши Ки­та­но (в ко­рот­ком эпи­зо­де «не вы­пус­кай­те кро­ли­ков про­тив ли­са» на­по­ми­на­ю­щий о кру­тизне сво­их преж­них ки­но­ге­ро­ев). Вер­на на­пар­ни­ку Ба­то (Йо­хан Фи­лип Ас­бек) – доб­ро­душ­но­му гро­ми­ле с ки­берг­ла­за­ми (в ре­мей­ке по­ка­за­но, как он их по­лу­чил). Она не го­то­ва пе­рей­ти на дру­гую сто­ро­ну. По­ка не пой­мет, кто ее на­сто­я­щий враг (а мы ведь не мо­жем ей под­ска­зать, хо­тя все яс­но с са­мо­го на­ча­ла).

Важ­ный жан­ро­вый сдвиг со­сто­ит в том, что но­вый «Призрак в до­спе­хах» – от­чет­ли­вая ан­ти­уто­пия, в ко­то­рой все в ито­ге сво­дит­ся к то­му, что ка­пи­тал в со­ю­зе с пра­ви­тель­ством и спец­служ­ба­ми ста­вит бес­че­ло­веч­ные экс­пе­ри­мен­ты над сво­бо­до­мыс­ля­щей мо­ло­де­жью. Ни­че­го по­доб­но­го в япон­ском ори­ги­на­ле не бы­ло. Схе­ма ан­ти­уто­пии про­гля­ды­ва­ла в ти­пич­ном для ки­бер­пан­ка со­еди­не­нии вы­со­ких тех­но­ло­гий с со­ци­аль­ным упад­ком. Но да­же в мно­го­этаж­ных тру­що­бах там бы­ло боль­ше ме­лан­хо­лии, чем ужа­са. В ре­мей­ке чу­до­вищ­ность ан­ту­ра­жа усу­губ­ля­ет ги­гант­ская го­ло­гра­фи­че­ская ре­кла­ма – спортс­ме­ны и до­мо­хо­зяй­ки ро­стом с небо­скреб, алые гу­бы ве­ли­чи­ной со ста­ди­он (с точ­ки зре­ния ди­зай­на этот под­сте­ре­га­ю­щий нас в бу­ду­щем кош­мар – луч­шее в но­вой кар­тине). Внешне у двух «Призра­ков» мно­го об­ще­го, вплоть до бук­валь­но­го по­вто­ра несколь­ких сцен, но серд­це япон­ско­го филь­ма бы­ло дру­гим.

На гол­ли­вуд­ский взгляд он был, на­вер­ное, слиш­ком за­пу­тан сю­жет­но: ше­стой спец­от­дел со­пер­ни­чал с де­вя­тым, пред­ста­ви­те­ли МИДа пле­ли свои ин­три­ги, а неуло­ви­мый ха­кер яв­лял­ся лишь бли­же к кон­цу в изуро­до­ван­ном жен­ском ки­бер­те­ле, из­вле­чен­ном из-под гру­зо­ви­ка.

На гол­ли­вуд­ский взгляд ста­рый «Призрак в до­спе­хах», на­вер­ное, был непо­ня­тен по су­ти. В нем не бы­ло про­сто­го со­еди­не­ния че­ло­ве­че­ско­го моз­га с ки­бер­те­лом. В нем ки­бор­ги на­чи­на­ли при­по­ми­нать в се­бе че­ло­ве­че­ское – и пы­та­лись по­нять, как это про­ис­хо­дит, от­ку­да эта тос­ка по небыв­ше­му. Речь шла об эво­лю­ции ис­кус­ствен­но­го ин­тел­лек­та, ко­то­рый хо­тел не про­сто ко­пи­ро­вать се­бя, но со­зда­вать ком­пью­тер­ное по­до­бие ДНК и да­же соб­ствен­ный спо­соб де­то­рож­де­ния. Это бы­ла ско­рее уто­пия, чем ан­ти-.

И со­всем уж ненуж­ным в Гол­ли­ву­де со­чли глав­ное – соб­ствен­но «призрак». В ани­ме Ма­мо­ру Осии под ним по­ни­мал­ся мен­таль­ный об­раз, ко­то­рым об­ла­да­ют и лю­ди, и ки­бор­ги. Что-то вро­де оциф­ро­ван­ной ду­ши. Ко­то­рую мож­но взло­мать, украсть, пе­ре­ме­стить в дру­гое те­ло (доспе­хи), но не раз­га­дать.

В ре­мей­ке Ру­пер­та Сан­дер­са «призрак» остал­ся толь­ко в на­зва­нии. За­то тут мно­го драк и пе­ре­стре­лок, эф­фект­ный ди­зайн и сверх­че­ло­ве­че­ское оба­я­ние Скар­летт Йо­ханс­сон (хо­тя ее ки­бер­те­ло в об­на­жен­ном ви­де вы­гля­дит до­воль­но неле­по – в бо­лее услов­ном и эро­тич­ном ани­ме та­кой про­бле­мы не воз­ни­ка­ло).

У Ма­мо­ру Осии бы­ло ку­да мень­ше бо­е­вых сцен. Он поз­во­лял се­бе изощ­рен­ную иг­ру с бли­ка­ми и от­ра­же­ни­я­ми, дол­гие ме­ди­та­тив­ные эпи­зо­ды под ри­ту­аль­но-тор­же­ствен­ную му­зы­ку Кен­д­зи Ка­ваи (чей саунд­трек к «Призра­ку в до­спе­хах» стал та­кой же клас­си­кой, как и сам фильм). Ме­лан­хо­ли­че­ский взгляд пе­ре­во­дил­ся с вер­ху­шек небо­скре­бов на му­сор в во­де (сня­тый по­чти как у Тар­ков­ско­го в «Стал­ке­ре»), на груст­но­го бас­сет-ха­ун­да на мо­сту (у Ма­мо­ру Осии есть при­выч­ка в каж­дом филь­ме ри­со­вать свою со­ба­ку). На ли­ца про­хо­жих –и в каж­дом, слу­чай­ном, эпи­зо­ди­че­ском, ви­ден был «призрак», ду­ша. Ко­то­рую из ре­мей­ка вы­ну­ли за нена­доб­но­стью. Доспе­хи дви­жут­ся тут са­ми по се­бе.-

В гол­ли­вуд­ском ре­мей­ке ани­ме «Призрак в до­спе­хах» (Ghost in the Shell) за нена­доб­но­стью вы­бро­си­ли мно­гое из то­го, что сде­ла­ло япон­ский ори­ги­нал клас­си­кой

/ UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SWITZERLAND

Скар­летт Йо­ханс­сон в оче­ред­ной раз сыг­ра­ла усо­вер­шен­ство­ван­ную вер­сию че­ло­ве­ка

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.