От­став­ка глян­ца

Vedomosti - - КУЛЬТУРА - Алек­сей Мо­к­ро­усов

В вен­ском Фолькс­те­ат­ре про­шла пре­мье­ра «Крош­ки Ца­хе­са». Ре­жис­сер Вик­тор Бо­до пе­ре­нес дей­ствие но­вел­лы Гоф­ма­на в на­ши дни, и сде­лал это не зря

Вно­вел­ле Эрн­ста Те­одо­ра Ама­дея Гоф­ма­на из­ме­не­но все и в то же вре­мя ни­че­го. Пе­тер Кар­па­ти не толь­ко при­ду­мал но­вые диа­ло­ги, пе­ре­не­ся дей­ствие в на­ши дни, он внес кор­рек­ти­вы да­же в на­зва­ние, на афи­ше Фолькс­те­ат­ра сто­ит «Крош­ка Ца­хес – Опе­ра­ция Цин­но­бер». При этом бо­лее гоф­ма­нов­ский спек­такль труд­но пред­ста­вить – ви­део в ре­жи­ме live, те­ле­фо­ны, элек­тро­ги­та­ры в ру­ках ар­ти­стов и са­мо­дви­жу­щий­ся ма­ло­лит­раж­ный Fiat на сцене не уба­ви­ли иро­нии в тек­сте. По­ста­нов­щи­ки со­хра­ни­ли его важ­ней­шие свой­ства, ак­ту­аль­ные и два ве­ка спу­стя.

Ца­хес, ма­лень­кий урод­ли­вый че­ло­век, по-преж­не­му так за­ча­ро­вы­ва­ет окру­жа­ю­щих, что они ви­дят в нем ум­но­го и та­лант­ли­во­го ка­рье­ри­ста в луч­шем смыс­ле сло­ва, ко­то­ро­му от­кры­ты все до­ро­ги. По­на­ча­лу Га­бор Би­дер­ман иг­ра­ет его с кук­лой в ру­ках, за­тем от­бра­сы­ва­ет ее как лиш­нее и пре­вра­ща­ет­ся в ту­со­воч­но­го льва, ге­роя свет­ских ре­пор­та­жей, ли­цо с об­лож­ки ма­ло­ти­раж­но­го, но го­но­ши­сто­го глян­ца. Ка­рье­ра стре­ми­тель­на – Ца­хес идет устра­и­вать­ся на ра­бо­ту сек­ре­та­рем в ми­ни­стер­ство, но уже че­рез пять ми­нут за­ни­ма­ет долж­ность статссек­ре­та­ря, а по­сле кол­лек­тив­ной па­рил­ки с уча­сти­ем кня­зя за­ме­ня­ет и ми­ни­стра. Вско­ре он сме­ща­ет са­мо­го кня­зя, но Ца­хес ра­но­ва­то сдер­ги­ва­ет с него шей­ную ма­ниш­ку. Все­си­лию при­хо­дит ко­нец, ко­гда его по­кро­ви­тель­ни­ца Фея рас­кры­ва­ет сту­ден­ту Баль­та­за­ру (Кри­стоф Ро­тен­бух­нер) – у него Ца­хес увел неве­сту – глав­ный сек­рет: си­ла Цин­но­бе­ра в во­ло­сах. По­сле дол­гих по­пы­ток Баль­та­зар сре­за­ет ма­ги­че­скую ше­ве­лю­ру (че­го скры­вать – про­сто сди­ра­ет па­рик), в ито­ге на сва­дьбе но­вый же­них, а у фи­на­ла хеп­пи-энд.

В «Опе­ра­ции Цин­но­бер» вен­гер­ский ре­жис­сер Вик­тор Бо­до (од­ной из пер­вых его на­град ста­ла «Зо­ло­тая мас­ка» в Москве) за­дей­ство­вал лю­би­мых ак­те­ров Фолькс­те­ат­ра. Мно­гие из них участ­во­ва­ли в его вен­ском «Ива­но­ве» («Ведомости» пи­са­ли о спек­так­ле 3 ап­ре­ля 2016 г.). Бла­го­да­ря круп­ным пла­нам ви­део «Ца­хес» стал для мно­гих на­сто­я­щим бе­не­фи­сом, а ти­пич­ная для Бо­до под­черк­ну­тая, по­рой утри­ро­ван­ная те­ат­раль­ность, от спе­ци­фи­че­ских го­ло­сов в про­ло­ге до по­сто­ян­но­го об­на­же­ния тех­ни­че­ских ре­ше­ний, пре­вра­ща­ет спек­такль в ми­ни-эн­цик­ло­пе­дию те­ат­раль­ных при­е­мов. И да­же жи­вой ор­кестр в яме пе­ред сце­ной (ком­по­зи­тор Клаус фон Хей­де­на­бер) зву­чит да­нью ста­рым, до­фо­но­грамм­ным вре­ме­нам, гим­ном жи­во­му зву­ку, что не от­ме­ня­ет под­звуч­ки и спе­ц­эф­фек­тов в ре­жи­ме dolby stereo и за­пи­сей Мо­цар­та, вспо­ми­на­е­мо­го Ца­хе­сом лю­би­мо­го ком­по­зи­то­ра Гоф­ма­на, ра­ди него пи­са­тель да­же из­ме­нил свое имя. То есть и Ца­хес не прост, но кто ска­зал, что се­го­дняш­ние те­ле­ге­рои, при­сва­и­ва­ю­щие чу­жие до­сти­же­ния бла­го­да­ря ка­ме­ре и мик­ро­фо­ну, про­сты? Де­ло в ше­ве­лю­ре, точ­нее в па­ри­ке, ко­то­рый неко­му снять. А так – го­лый ко­роль, он и есть го­лый.-

/ VOLKSTHEATER

Со­вре­мен­ный на вид спек­такль по су­ти ока­зал­ся в ду­хе Гоф­ма­на

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.