Смысл на­зва­ния

Vedomosti.Piter - - КУЛЬТУРА -

Фран­цуз­ское на­зва­ние вы­став­ки Icones de l’art moderne. La collection Chtchoukine зву­чит не так про­сто, как русский пе­ре­вод. Но сло­во «икона» на рус­ском язы­ке не так ши­ро­ко упо­треб­ля­ет­ся в пе­ре­нос­ном зна­че­нии, как в ев­ро­пей­ских стра­нах, так что пе­ре­вод на­зва­ния по смыс­лу вполне адек­ва­тен ори­ги­наль­но­му.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.