Род­ной язык – аф­ри­ка­анс

Vedomosti.Piter - - ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА -

В 2005 г. Йо­хан Ру­перт ото­звал ре­кла­му всех сво­их брен­дов из ан­глий­ско­го жур­на­ла о ди­зайне Wallpaper. Ведь тот по­смел ото­звать­ся о род­ном Ру­пер­ту язы­ке аф­ри­ка­анс как о са­мом урод­ли­вом в ми­ре. Речь в зло­по­луч­ной ста­тье шла о мо­ну­мен­те в честь это­го язы­ка, уста­нов­лен­ном в го­ро­де Па­ар­ле в ЮАР (на фо­то). С язы­ка­ми у Ру­пер­та осо­бые от­но­ше­ния. В раз­го­во­ре с жур­на­лом Bilanz он с ужа­сом вспо­ми­нал: «У нас бы­ли фаб­ри­ки в 23 стра­нах. В каж­дой «доч­ке» го­во­ри­ли на сво­ем язы­ке – в Гер­ма­нии на немец­ком, в Бель­гии на фран­цуз­ском и т. д.». То­гда в 1989 г. Ру­перт по­шел на хит­рость. Он за­явил: «Мой род­ной язык – аф­ри­ка­анс. Так что с это­го мо­мен­та аф­ри­ка­анс – офи­ци­аль­ный язык на­шей биз­нес-груп­пы <...> Но ес­ли вы веж­ли­во по­про­си­те, я раз­ре­шу об­щать­ся на ан­глий­ском.

Вне­зап­но ока­за­лось, что все уме­ют го­во­рить по-ан­глий­ски». В Richemont бы­ла по­хо­жая исто­рия, про­дол­жил Ру­перт, но там ока­за­лось, что да­же в Гон­кон­ге непло­хо раз­го­ва­ри­ва­ют на фран­цуз­ском.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.