Пен­си­о­не­ры, впе­ред

Vedomosti.Piter - - КУЛЬТУРА -

«Се­крет­ный агент» ре­кла­ми­ру­ет­ся в том чис­ле как фильм «от про­дю­се­ра «Транс­фор­ме­ров» и «РЭД». И ес­ли сле­дов «Транс­фор­ме­ров» тут не за­мет­но, то о ко­ме­дии про су­пера­ген­тов-пен­си­о­не­ров на­по­ми­на­ют гри­ма­сы Джона Мал­ко­ви­ча, ко­то­рый в «РЭД» иг­рал па­ра­но­и­ка, пе­ре­ев­ше­го во вре­мя служ­бы в ЦРУ пси­хо­троп­ных пре­па­ра­тов. Локализация на­зва­ния Unlocked («Раз­бло­ки­ро­ва­но») как «Се­крет­но­го аген­та» лиш­ний раз до­ка­зы­ва­ет, что из всех воз­мож­ных ва­ри­ан­тов пе­ре­во­да рос­сий­ские про­кат­чи­ки склон­ны вы­би­рать са­мый без­ли­кий.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.