У «ор­лов» сда­ли нер­вы

Аме­ри­кан­ская рок­груп­па Eagles по­да­ла иск к ре­аль­но­му оте­лю «Ка­ли­фор­ния». Мек­си­кан­ский отель яко­бы неза­кон­но на­жи­ва­ет­ся на хи­те груп­пы

Vedomosti.Piter - - ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ РЫНОК - Джей­коб Гер­шман THE WALL STREET JOURNAL ПЕРЕВЕЛ МИ­ХА­ИЛ ОВЕРЧЕНКО

Отель «Ка­ли­фор­ния» – «чуд­ное ме­сто», по­ет­ся в хи­те Eagles, но для са­мой груп­пы ре­аль­ный отель с та­ким на­зва­ни­ем дол­гие го­ды был го­лов­ной бо­лью. И на этой неде­ле Eagles по­да­ла на него в суд.

Hotel California рас­по­ло­жен в сон­ном при­бреж­ном мек­си­кан­ском го­род­ке То­дос-Сан­тос, где обыч­но оста­нав­ли­ва­ют­ся на ко­рот­кий от­дых. По­се­ти­те­лям он на­по­ми­на­ет об од­но­имен­ной песне Eagles, оста­ю­щей­ся хи­том с мо­мен­та вы­хо­да в 1976 г., хо­тя груп­па неод­но­крат­но за­яв­ля­ла, что не име­ет к нему ни­ка­ко­го от­но­ше­ния.

Отель за­став­ля­ет «кли­ен­тов из США ве­рить, что он свя­зан с Eagles и по­ми­мо про­че­го по­слу­жил ис­точ­ни­ком вдох­но­ве­ния для тек­ста пес­ни «Отель «Ка­ли­фор­ния», что не со­от­вет­ству­ет дей­стви­тель­но­сти», го­во­рит­ся в ис­ке, по­дан­ном в Фе­де­раль­ный суд Лос-Ан­дже­ле­са про­тив управ­ля­ю­щих мек­си­кан­ским оте­лем. От­вет­чи­ки неза­кон­но обо­га­ща­ют­ся за счет пес­ни груп­пы и на­ру­ша­ют ее пра­ва на тор­го­вую мар­ку, ска­за­но в ис­ке.

Пред­ста­ви­те­ли Hotel California во втор­ник бы­ли недо­ступ­ны для жур­на­ли­стов.

Мар­ке­тин­го­вые ма­те­ри­а­лы мек­си­кан­ско­го оте­ля лишь мяг­ко на­ме­ка­ют на связь с хи­том Eagles. «Мно­гие по­се­ти­те­ли оча­ро­ва­ны «сов­па­де­ни­я­ми» меж­ду тек­стом из­вест­ной пес­ни и внеш­ним ви­дом оте­ля и окру­жа­ю­щей об­ста­нов­кой», – го­во­рит­ся на его сай­те. Од­на­ко есть и ого­вор­ка: вла­дель­цы оте­ля «ни­как не свя­за­ны с Eagles и не спо­соб­ству­ют со­зда­нию впе­чат­ле­ния» о на­ли­чии та­кой свя­зи.

Отель от­крыл­ся в 1950 г. на юж­ной око­неч­но­сти по­лу­ост­ро­ва Ка­ли­фор­ния (аме­ри­кан­ский штат Ка­ли­фор­ния рас­по­ло­жен се­вер­нее). Впо­след­ствии он сме­нил на­зва­ние на Todos Santos Hotel, но в 2001 г. его ку­пи­ла су­пру­же­ская па­ра из Ка­на­ды, ре­кон­стру­и­ро­ва­ла и вер­ну­ла ори­ги­наль­ное на­зва­ние Hotel California.

Неко­то­рые по­се­ти­те­ли дей­стви­тель­но ве­рят, что про­во­дят вре­мя в оте­ле, свя­зан­ном с ис­то­ри­ей рок­му­зы­ки, ука­зы­ва­ет­ся в ис­ке Eagles. В ка­че­стве при­ме­ра при­во­дит­ся от­зыв на сай­те TripAdvisor: «Это отель «Ка­ли­фор­ния», про­слав­лен­ный Eagles».

«Ни один член ко­ман­ды Eagles ни­ко­гда не бы­вал в этом оте­ле», – го­во­рил ме­не­джер груп­пы в ин­тер­вью The Wall Street Journal в 2001 г.

У Eagles нет ин­тел­лек­ту­аль­ных прав в ка­те­го­рии на­зва­ний го­сти­ниц (в аме­ри­кан­ском го­ро­де Сан­та-Мо­ни­ка, штат Ка­ли­фор­ния, то­же ра­бо­та­ет од­но­имен­ный отель). По­это­му об­ви­не­ния в ос­нов­ном ба­зи­ру­ют­ся на про­да­же то­ва­ров с сим­во­ли­кой груп­пы; в ис­ке утвер­жда­ет­ся, что, тор­гуя су­ве­ни­ра­ми, отель за­ра­ба­ты­ва­ет за счет из­вест­но­сти пес­ни. Меж­ду тем груп­па вла­де­ет пра­ва­ми на ре­а­ли­за­цию то­ва­ров с на­зва­ни­ем пес­ни, вклю­чая фут­бол­ки, по­сте­ры, ха­ла­ты, це­поч­ки для клю­чей, иг­раль­ные кар­ты, круж­ки, ме­ди­а­то­ры для ги­тар, маг­ни­ты на хо­ло­диль­ник. В оте­ле в То­дос-Сан­то­се так­же ча­сто зву­чит пес­ня Hotel California, ука­зы­ва­ет­ся в ис­ке.-

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.