«Бал­ти­ка» бо­рет­ся за ки­тай­ский ры­нок

Круп­ней­ший в Рос­сии про­из­во­ди­тель пи­ва – «Бал­ти­ка» пы­та­ет­ся в ки­тай­ском су­де ан­ну­ли­ро­вать ре­ги­стра­цию то­вар­но­го зна­ка мест­но­го пи­ва

Vedomosti.Piter - - ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ РЫНОК - Свет­ла­на Яс­тре­бо­ва ДЛЯ ВЕ­ДО­МО­СТЕЙ

Пи­во­ва­рен­ная ком­па­ния «Бал­ти­ка» (вхо­дит в дат­ский кон­церн Carlsberg) по­да­ла иск в Пе­кин­ский суд по пра­вам ин­тел­лек­ту­аль­ной соб­ствен­но­сти с це­лью ан­ну­ли­ро­вать ре­ги­стра­цию то­вар­но­го зна­ка Kuyadom. Ло­го­тип пи­ва под этой мар­кой схож до сте­пе­ни сме­ше­ния с ло­го­ти­пом ба­ноч­но­го пи­ва «Бал­ти­ка 3», «Бал­ти­ка 7» и «Бал­ти­ка 9», а зна­чит, мо­жет вво­дить в за­блуж­де­ние по­тен­ци­аль­ных по­ку­па­те­лей, по­яс­нил «Ве­до­мо­стям» пред­ста­ви­тель рос­сий­ской ком­па­нии. Та­ким об­ра­зом «Бал­ти­ка» пы­та­ет­ся об­жа­ло­вать от­каз апел­ля­ци­он­но­го со­ве­та Ки­тая (Па­ла­та по пе­ре­смот­ру ре­ше­ний и раз­ре­ше­нию спо­ров, свя­зан­ных с то­вар­ны­ми зна­ка­ми. – «Ве­до­мо­сти»), по­лу­чен­ный в до­су­деб­ном раз­би­ра­тель­стве, от­ме­тил пред­ста­ви­тель рос­сий­ской ком­па­нии. Де­неж­ной ком­пен­са­ции она, по его сло­вам, не тре­бу­ет.

Гра­фи­че­ские эле­мен­ты и ком­по­зи­ция то­вар­ных зна­ков «Бал­ти­ки» и Kuyadom прак­ти­че­ски иден­тич­ны, счи­та­ет Игорь Не­взо­ров, управ­ля­ю­щий парт­нер Claims – ком­па­нии по стра­те­ги­че­ско­му кон­сал­тин­гу в сфе­ре ин­тел­лек­ту­аль­ной соб­ствен­но­сти. Од­на­ко для точ­ной оцен­ки не хва­та­ет ин­фор­ма­ции по раз­ли­чи­тель­ной спо­соб­но­сти двух брен­дов в Ки­тае, от­ме­ча­ет экс­перт: по про­да­жам, из­вест­но­сти про­дук­ции и проч. Воз­мож­но, сло­вес­ный эле­мент Kuyadom, так­же за­ре­ги­стри­ро­ван­ный как от­дель­ный то­вар­ный знак, на­столь­ко из­ве­стен в Ки­тае, что по­тре­би­те­ли не сме­ши­ва­ют два обо­зна­че­ния, рас­суж­да­ет Не­взо­ров.

То­вар­ный знак «Бал­ти­ка» рос­сий­ская ком­па­ния, как утвер­жда­ет ее пред­ста­ви­тель, впер­вые за­ре­ги­стри­ро­ва­ла в Ки­тае в ян­ва­ре 2001 г. То­вар­ные зна­ки-ло­го­ти­пы ком­па­ния за­ре­ги­стри­ро­ва­ла в 2008 и 2010 гг., до­бав­ля­ет Не­взо­ров со ссыл­кой на дан­ные ве­дом­ства по то­вар­ным зна­кам Го­су­дар­ствен­но­го тор­го­во-про­мыш­лен­но­го управ­ле­ния Ки­тая. В 2012 г., по дан­ным ве­дом­ства, Kuyadom за­ре­ги­стри­ро­ва­ла сло­вес­ный знак и по­да­ла за­яв­ку на ре­ги­стра­цию ком­би­ни­ро­ван­но­го зна­ка с изоб­ра­зи­тель­ны­ми эле­мен­та­ми и гра­фи­че­ским оформ­ле­ни­ем, по­хо­жи­ми на уже за­ре­ги­стри­ро­ван­ные то­вар­ные зна­ки «Бал­ти­ки», по­след­няя удо­вле­тво­ре­на в 2015 г. Kuyadom за­ре­ги­стри­ро­ва­на на фи­зи­че­ское ли­цо, го­во­рит пред­ста­ви­тель «Бал­ти­ки» и под­твер­жда­ют дан­ные ки­тай­ско­го ве­дом­ства по то­вар­ным зна­кам: вла­де­лец зна­ка – че­ло­век по име­ни Цзи Цин­жуй. Прав­да, еще с 2008 г. «Бал­ти­ка», по сло­вам Не­взо­ро­ва, мог­ла предъ­яв­лять тре­бо­ва­ния к ки­тай­ским кон­ку­рен­там о за­пре­те ис­поль­зо­ва­ния обо­зна­че­ний, по­хо­жих на их соб­ствен­ные, уже за­ре­ги­стри­ро­ван­ные, но ин­фор­ма­ции в ба­зе ве­дом­ства о предъ­яв­ле­нии та­ких тре­бо­ва­ний нет. Пред­ста­ви­тель рос­сий­ской ком­па­нии го­во­рит, что они узна­ли о ре­ги­стра­ции тор­го­во­го зна­ка Kuyadom по­сле вы­не­се­ния непо­сред­ствен­но­го ре­ше­ния ки­тай­ским па­тент­ным ве­дом­ством.

«Бал­ти­ка» счи­та­ет, что из-за Kuyadom недо­по­лу­чи­ла око­ло $1,4 млн ва­лют­ной вы­руч­ки в 2016 г. при об­щей вы­руч­ке рос­сий­ской ком­па­нии в $1,2 млрд и мо­жет недо­по­лу­чить $1,8 млн в этом го­ду. В Ки­тае «Бал­ти­ка» про­да­ет­ся в пре­ми­аль­ном сег­мен­те им­порт­но­го пи­ва по адек­ват­ной сег­мен­ту цене – 11–13 юа­ней, го­во­рит пред­ста­ви­тель «Бал­ти­ки». Kuyadom же, по его сло­вам, по­зи­ци­о­ни­ру­ет се­бя как им­порт­ное пи­во, хо­тя пред­по­ло­жи­тель­но про­из­во­дит­ся в Ки­тае и про­да­ет­ся по цене мест­но­го – 4–6 юа­ней. На упа­ков­ке Kuyadom, по дан­ным «Бал­ти­ки», нет ин­фор­ма­ции на ки­тай­ском язы­ке – толь­ко на при­креп­лен­ных сти­ке­рах. Вме­сто это­го Kuyadom ука­зы­ва­ет на упа­ков­ке, что про­дук­ция им­пор­ти­ру­ет­ся из Рос­сии или Германии, утвер­жда­ет пред­ста­ви­тель «Бал­ти­ки».

По­лу­чить ком­мен­та­рии пред­ста­ви­те­ля ве­дом­ства по то­вар­ным зна­кам Го­су­дар­ствен­но­го тор­го­во­про­мыш­лен­но­го управ­ле­ния Ки­тая не уда­лось.-

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.