ﺧﻮان ﻻﺑﻮرﺗﺎ: ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ اﺧﺘﻄﻒ وأﺻﺒﺢ رﻫﻴﻨﺔ ﻟﻸﻛﺎذﻳﺐ
رﺋﻴﺲ »اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﻜﺘﺎﻟﻮﻧﻲ« اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﻣﺴﺆوﻟﻴﻪ اﳊﺎﻟﻴﲔ ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ وﻳﺘﻬﻤﻬﻢ ﺑﺘﺪﻣﲑه وﻳﺆﻛﺪ أن ﻏﻮاردﻳﻮﻻ أﻓﻀﻞ ﻣﺪرب ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ
ﻳﺘﺬﻛﺮ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟـﺴـﺎﺑـﻖ ﻟﻨﺎدي ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ اﻹﺳـﺒـﺎﻧـﻲ ﺧـــﻮان ﻻﺑـﻮرﺗـﺎ اﻟــــــﻴــــــﻮم اﻟـــــــــﺬي دﻋـــــــﺎ ﻓــــﻴــــﻪ ﺟـــﻮﺳـــﻴـــﺐ ﻏـــــــﻮاردﻳـــــــﻮﻻ إﻟــــــﻰ ﻣــﻜــﺘــﺒــﻪ وﻗــــــــﺎل ﻟــﻪ إﻧــــﻪ ﺳــﻴــﻜــﻮن اﳌـــﺪﻳـــﺮ اﻟــﻔــﻨــﻲ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ ﻟﺒﺮﺷﻠﻮﻧﺔ، ﺣﻴﺚ رد ﻋﻠﻴﻪ ﻏﻮاردﻳﻮﻻ ﻗـﺎﺋـﻼ: »ﻫــﻞ ﺗﻤﻠﻚ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ؟«، ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻫــﻨــﺎك ﺻــﻔــﺔ واﺣـــــﺪة ﻻ ﻳـﻔـﺘـﻘـﺮ إﻟـﻴـﻬـﺎ ﻻﺑــــﻮرﺗــــﺎ ﻓــﺴــﺘــﻜــﻮن ﺑـــﻜـــﻞ ﺑــﺎﻟــﺘــﺄﻛــﻴــﺪ ﻫــــﻲ اﻟـــﺸـــﺠـــﺎﻋـــﺔ، وﺧـــﻴـــﺮ دﻟـــﻴـــﻞ ﻋـﻠـﻰ ذﻟــﻚ أﻧــﻪ أﺳـﻨـﺪ ﻣﻬﻤﺔ ﺗـﺪرﻳـﺐ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻟﻐﻮاردﻳﻮﻻ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ ﺧﺒﺮات ﻛﺎﻓﻴﺔ آﻧــﺬاك ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ ﺟﻮزﻳﻪ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ ﻛﺎن ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻮﻟﻲ ﻗﻴﺎدة اﻟﻔﺮﻳﻖ. وﺑﻌﺪ ﺗﺴﻊ ﺳﻨﻮات، ﺑﺎت ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أن اﻟـﻘـﺮار ﻛــﺎن ﺻﺎﺋﺒﺎ، ﻟﻜﻦ ﻻﺑﻮرﺗﺎ ﻳــﻘــﻮل إﻧـــﻪ ﻛـــﺎن ﻳـــﺮى آﻧــــﺬاك أﻳــﻀــﺎ أن اﻟــﻘــﺮار ﺻـﺎﺋـﺐ وﻣـﻨـﺎﺳـﺐ، وﻳـﺼـﺮ ﻓﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ ذاﺗـــﻪ ﻋـﻠـﻰ أن ﻏـــﻮاردﻳـــﻮﻻ ﻫﻮ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﻨﺎدي ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ، ﻗـﺎﺋـﻼ: »ﻟــﻢ ﺗﻜﻦ ﺷﺠﺎﻋﺔ، ﺑﻞ ﻛﺎن اﳌﻨﻄﻖ. وﻟﻮ ﻟﻘﻲ ﻏﻮاردﻳﻮﻻ اﻟﺪﻋﻢ اﻟـﺬي ﻳﺴﺘﺤﻘﻪ ﻓﻲ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻓﺴﻮف ﻳﻨﺠﺢ، ﻓﻬﻮ ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻨﻲ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎؤل واﻟﺮﻏﺒﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻮز واﻟﺸﺠﺎﻋﺔ«.
ﻛــــــــــــﺎن ﻻﺑــــــــﻮرﺗــــــــﺎ ﻳــــﺠــــﻠــــﺲ ﻓــﻲ ﻣﻜﺘﺒﻪ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟـﺴـﺎدس ﻓـﻲ ﺷـﺎرع دﻳﺎﻏﻮﻧﺎل اﻟﻮاﺳﻊ اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮﻟﻪ ١١ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮا، ﺑﻌﺪ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ﻣﻊ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻳﻮﻫﺎن ﻛﺮوﻳﻒ. ﻳــﻘــﻮل ﻻﺑـــﻮرﺗـــﺎ: »أﻧـــﺎ أﻓـﺘـﻘـﺪ ﻛـﺮوﻳـﻒ ﻛﺜﻴﺮا، ﻟﻜﻦ اﻟـﺸـﻲء اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻫـﻮ أﻧﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻧﻘﻮل ذﻟﻚ وﻛﺄﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺮﺣﻞ ﻋﻦ اﻟـﺤـﻴـﺎة ﺑــﻌــﺪ«. ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻛـــﺎن ﻻﺑــﻮرﺗــﺎ ﺻﻐﻴﺮا، ﻛﺎن ﻳﻘﻠﺪ ﻗﺼﺔ ﺷﻌﺮ ﻛﺮوﻳﻒ وﻛـــﺎن ﻳﻌﺸﻘﻪ ﻛـﻼﻋـﺐ وﻛـﻤـﺪﻳـﺮ ﻓﻨﻲ. وﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف، أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻗــﻮﻳــﺔ ﻟـﻠـﻐـﺎﻳـﺔ، ﻓــﺨــﻼل ﻓﺘﺮة رﺋﺎﺳﺔ ﻻﺑﻮرﺗﺎ ﻟﺒﺮﺷﻠﻮﻧﺔ وﻣﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻛﺎن ﻛﺮوﻳﻒ ﻫﻮ ﻣﺴﺘﺸﺎره ﻓﻲ اﻟﻨﺎدي اﻟــﻜــﺘــﺎﻟــﻮﻧــﻲ، ﺑـــﻞ ﻛـــﺎن ﺑــﻤـﺜـﺎﺑـﺔ اﳌـﻠـﻬـﻢ اﻟــﺮوﺣــﻲ، ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻟـﻼﺑـﻮرﺗـﺎ وﻟﻜﻦ ﻟـﻠـﻜـﺜـﻴـﺮﻳـﻦ، وﻣـــﻦ ﺑـﻴـﻨـﻬـﻢ ﻏـــﻮاردﻳـــﻮﻻ وﻣﺪﻳﺮ اﻟﻜﺮة ﺑﻨﺎدي ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﺗﻜﺴﻴﻜﻲ ﺑﻴﻐﻴﺮﻳﺴﺘﲔ.
ﻳﻘﻮل ﻻﺑـﻮرﺗـﺎ: »ﺑـﺪا ﻏﻮاردﻳﻮﻻ ﺟــﻴــﺪا. ﻛــﺎن ﻫـﻨـﺎ ﻟﺒﻀﻌﺔ أﻳــــﺎم، ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺘﻘﻴﻨﺎ، وﻛـــﺎن ﻣﺘﻔﺎﺋﻼ ﻟـﻠـﻐـﺎﻳـﺔ. إﻧـﻪ ﺳﻌﻴﺪ ﻓﻲ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ، وﻣﺘﻔﺎﺋﻞ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺑﻨﺎء ﺷﻲء. اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺨﻄﻄﻮن ﺑﻬﺎ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺻﻔﻮف اﻟﻔﺮﻳﻖ ﺗﺠﻌﻠﻨﻲ أﻋـﺘـﻘـﺪ أن اﻟـﻔـﺮﻳـﻖ ﺳﻴﻜﻮن ﻗــﻮﻳــﺎ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ، وﺳــﺘــﻜــﻮن اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ ﻣـﺘـﺤـﻤـﺴـﺔ ﺟــــــﺪا«. وأﺿـــــــﺎف: »أﻧـــــﺎ ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ ﺳﻴﻘﻮﻣﻮن ﺑﻪ، ﻟﻜﻦ ﻣﺎ أﻋﺮﻓﻪ ﺟـــﻴـــﺪا ﻫــــﻮ ﻏــــــﻮاردﻳــــــﻮﻻ وﺗــﻜــﺴــﻴــﻜــﻲ وأﻧﻬﻤﺎ ﻗﺎدران ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎء ﻓﺮﻳﻖ ﻳﻤﻜﻨﻪ إﻣﺘﺎع اﻟﺠﻤﻬﻮر«.
وﺧـــــﻼل ﻓــﺘــﺮة رﺋـــﺎﺳـــﺔ ﻻﺑــﻮرﺗــﺎ ﻟﺒﺮﺷﻠﻮﻧﺔ، ﻛــﺎن ﺗﻜﺴﻴﻜﻲ ﻫـﻮ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻜﺮة ﺑﺎﻟﻨﺎدي ﻓﻲ ﺣﲔ ﻛﺎن ﻏﻮاردﻳﻮﻻ ﻫﻮ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ. ﻳﻘﻮل ﻻﺑﻮرﺗﺎ: »ﻛﺎن ﻏــﻮاردﻳــﻮﻻ ﻫـﻮ اﻟﺨﻴﺎر اﻷﻧـﺴـﺐ، ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﻌﺮف اﻟﻨﺎدي وﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻌﺒﻪ، وﻛﻨﺎ ﻧﺮى ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻜﻞ اﺟﺘﻬﺎد ﻣﻊ اﻟـﻔـﺮﻳـﻖ اﻟــﺮدﻳــﻒ، ﻛﻤﺎ ﻟﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﻨﺎدي ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﳌـــــﺴـــــﺘـــــﻮﻳـــــﺎت وﻛــــــﺎن ﺣـﺎﺿـﺮا ﻓـﻲ وﻳﻤﺒﻠﻲ ﻋــــﺎم ٢٩٩١«. ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻓــﺎز ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺑﻠﻘﺐ دوري أﺑـــــــﻄـــــــﺎل أوروﺑـــــــﺎ ﻟـﻠـﻤـﺮة اﻷوﻟـــﻰ ﻓــﻲ ﺗـﺎرﻳـﺨـﻪ ﺑـﻌـﺪ اﻟــﻔــﻮز ﻋﻠﻰ ﺳﺎﻣﺒﺪورﻳﺎ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ. وأﺿﺎف رﺋﻴﺲ ﺑـﺮﺷـﻠـﻮﻧـﺔ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ: »ﻟــﻢ أﻓـﻜـﺮ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻛـــﺎن ﺳــﻴــﺤــﺪث ﻓــﻲ ﺣـــﺎل ﺗـﻮﻟـﻲ ﻣـﻮرﻳـﻨـﻴـﻮ ﻟـﻘـﻴـﺎدة اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ، ﻓـﻘـﺪ ﻛﻨﺖ داﺋﻤﺎ أرﻳـﺪ ﻏـﻮاردﻳـﻮﻻ. ﻧﺤﻦ ﺟﻤﻴﻌﺎ أﺑـﻨــﺎء ﻓـﺮﻳـﻖ اﻷﺣـــﻼم. ﻛــﺎن ﻋــﺎم ٣٧٩١ راﺋــﻌــﺎ، ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻓـﻲ اﻟـﺤـﺎدﻳـﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻋﻤﺮي، وأﺣـﺪث ﻛﺮوﻳﻒ ﺛﻮرة ﻓﻲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ، ﺛﻢ ﻋﺎد ﻛﻤﺪﻳﺮ ﻓﻨﻲ، وﻧﺤﻦ ﺟﻤﻴﻌﺎ ورﺛـﻨـﺎ ذﻟــﻚ ﻋﻨﻪ. ﻫﻨﺎك ﻃﺮق أﺧﺮى ﻟﻠﻌﺐ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم، وﻟﻜﻦ ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻠﻌﺐ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ وﺗﻜﺴﻴﻜﻲ«. وﻫﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺒﻨﺎﻫﺎ ﻛﺮوﻳﻒ وﻏﻮاردﻳﻮﻻ
وﺗﺎﺑﻊ: »اﻟﺘﺤﻮل ﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻛـــﺎن ﻫــﻮ اﻟــﺨــﻄــﻮة اﻟــﺘــﺎﻟــﻴــﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـﻐـﻮاردﻳـﻮﻻ، اﻟــﺬي ﻳﻤﻠﻚ اﻟـﻘـﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﺷﻲء، ﻷﻧﻪ ﻳﻤﺘﻠﻚ ﻛﺎرﻳﺰﻣﺎ ﻛﺒﻴﺮة وذﻛﺎء ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي. ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻗﺮار اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻌﻪ ﺟﻴﺪا وﻛﻨﺎ ﻣﺘﺄﻛﺪﻳﻦ ﻣﻦ ذﻟـﻚ، ﻟﻜﻨﻪ ﺣﻘﻖ ﻣﺎ ﻳﻔﻮق ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻨﺎ. ﻛﻨﺎ ﻧﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻔﻮز ﻏﻮاردﻳﻮﻻ ﺑﺸﻲء، ﻟﻜﻨﻪ ﻓﺎز ﺑﻜﻞ ﺷﻲء«. وﺧﺴﺮ ﻏﻮاردﻳﻮﻻ أول ﻣــﺒــﺎراة ﻟــﻪ ﻓــﻲ ﺗــﺪرﻳــﺐ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ أﻣـﺎم ﻧـﺎدي ﻧﻮﻣﺎﻧﺴﻴﺎ اﳌﺘﻮاﺿﻊ ﻋﺎم ٨٠٠٢، ﻳﻘﻮل ﻻﺑﻮرﺗﺎ: »ﻛﻨﺎ ﻧﺘﻌﺮض ﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻮط، وﻫﺬا اﻟﻴﻮم وﺣﺪ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺿﺪﻧﺎ. وﻗﺎﻟﻮا إﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺗﻌﻠﻢ أي ﺷـﻲء ووﺻﻔﻮﻧﺎ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﺮاﻫﻘﲔ«.
وﻟـــﻜـــﻦ ﻓـــﻲ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ اﳌــــﻮﺳــــﻢ، ﻓــﺎز ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﺜﻼﺛﻴﺔ وﻓــﺎز ﻋﻠﻰ رﻳـﺎل ﻣﺪرﻳﺪ ذﻫﺎﺑﺎ وﻋﻮدة. ﻳﻘﻮل ﻻﺑﻮرﺗﺎ: »ﻓﻲ ﻣﺪرﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر(، ﻛﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺣﺎﺿﺮا ﻳﺮﺗﺪي زﻳــﺎ أﺑـﻴـﺾ اﻟــﻠــﻮن، ﻛـﻤـﺎ وﺟــﺪ ﻛــﻞ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ، وﺣﻘﻘﻨﺎ اﻟﻔﻮز ﻋﻠﻰ رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ ﺑﺴﺘﺔ أﻫـــﺪاف ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫــﺪﻓــﲔ، وﻗـﺒـﻞ ﺑﻮﻳﻮل ﻣــﺪاﻓــﻊ ﺑـﺮﺷـﻠـﻮﻧـﺔ وﻗــﺎﺋــﺪه ﻋـﻠـﻢ إﻗﻠﻴﻢ ﻛﺘﺎﻟﻮﻧﻴﺎ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺷﺎرة اﻟﻘﻴﺎدة، ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺨﻴﻞ ذﻟﻚ؟«.
وأﺿﺎف: »ﻳﻘﻮل اﻟﻨﺎس إﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋـﺪم ﺧﻠﻂ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ، ﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺧﻠﻄﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ. وﺣﺘﻰ أوﻟـﺌـﻚ اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳﻄﺎﻟﺒﻮن ﺑـﻌـﺪم اﻟﺨﻠﻂ ﺑــﲔ اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﺔ واﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺔ ﻳﺨﻠﻄﻮن ﺑـﻴـﻨـﻬـﻤـﺎ ﻓـــﻲ ﺣــﻘــﻴــﻘــﺔ اﻷﻣــــــﺮ. أي ﻧــﺎد ﻳـﺤـﺘـﺎج إﻟــﻰ اﻟــــﺮوح، واﻟــﻔــﻮز ﻳﺠﻌﻠﻚ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻔﺨﺮ، وإذا ﻛـﺎن ﻫـﺬا اﻟﻔﺨﺮ ﳌـــﺪﻳـــﻨـــﺔ ﻣــــﺎ أو دوﻟــــــﺔ ﻣـــــﺎ، ﻓـــﻬـــﺬا أﻣـــﺮ ﻋﻈﻴﻢ، ﻓـﺄﻧـﺖ ﻻ ﺗﻠﻌﺐ ﻓﻘﻂ ﻣــﻦ أﺟﻞ اﻟـــﻔـــﻮز، واﻟــﻐــﺎﻳــﺔ ﻻ ﺗــﺒــﺮر اﻟــﻮﺳــﻴــﻠــﺔ. وﻣــــﻦ ﺑـــﲔ أﻛــﺜــﺮ اﻷﺷـــﻴـــﺎء اﻟــﺘــﻲ أﻋـﺘـﺰ ﺑﻬﺎ ﻫـﻮ وﺿـﻊ اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻴﻒ )ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻟﻠﻄﻔﻮﻟﺔ( ﻋﻠﻰ ﻗﻤﻴﺺ اﻟﻔﺮﻳﻖ، ﻓﻘﺪ أﻋﻄﻰ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺎر اﻟﺮوح ﻟـﻠـﻨـﺎدي وﺟﻌﻠﻨﺎ ﻧﻌﻤﻞ ﻣــﻊ اﳌﺠﺘﻤﻊ وﻧﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻪ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ، وﺧﺎﺻﺔ ﻣـﻊ اﻟﻀﻌﻔﺎء. ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻠﻌﺐ ﻣـﻦ أﺟﻞ ﺷـــﻲء آﺧـــﺮ، وإذا ﻛـــﺎن اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ ﻳﻨﺸﺮ ﻗــﻴــﻢ اﳌـــﻜـــﺎن اﻟـــــﺬي ﻳــﻮﺟــﺪ ﻓــﻴــﻪ، ﻓـﻬـﺬا ﻫﻮ أﻛﺜﺮ ﺷﻲء ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ وروﻣﺎﻧﺴﻴﺔ«. وأﺿـﺎف ﻻﺑﻮرﺗﺎ: »أﺷﺮك ﻏﻮاردﻳﻮﻻ ١١ ﻻﻋﺒﺎ ﻣﻦ أﺑﻨﺎء اﻟﻨﺎدي ﻓﻲ إﺣﺪى اﳌﺒﺎرﻳﺎت، ﻛﻤﺎ ﻓـﺎز ﺳﺘﺔ ﻣﻦ ﻻﻋﺒﻴﻨﺎ ﺑﻜﺄس اﻟﻌﺎم ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺨﺐ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﺟـﻨـﻮب أﻓـﺮﻳـﻘـﻴـﺎ. ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟـﻦ ﻳﻌﺘﺮﻓﻮا ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻄﻠﻘﺎ، ورﺑﻤﺎ ﻫـﺬا ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻠﻬﻢ ﻻ ﻳﺮﻳﺪون أن ﻧﺬﻫﺐ إﻟﻰ اﺳﺘﻔﺘﺎء ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﻘﻼل«.
وﻓــــــﻴــــــﻤــــــﺎ ﻳـــــﺘـــــﻌـــــﻠـــــﻖ ﺑـﻤـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﺳــﻴــﺘــﻲ، ﺗـﻜـﻤـﻦ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻓــﻲ أن ﻏـــﻮاردﻳـــﻮﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻓــﻲ ﻇــﺮوف ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ وﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت ﺑـﺎﳌـﻘـﺎرﻧـﺔ ﺑﻤﺎ ﻛــﺎن ﻋﻠﻴﻪ اﻟـﻮﺿــﻊ ﻓﻲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ. ﻓﻬﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻧﻤﻮذج ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ إﻟﻰ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ؟ وﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻬﻮﻳﺔ ﻫﻲ ذاﺗﻬﺎ، ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﻌﺪ ﻓﻴﻪ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﳌﻼك ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳـــــﻂ؟ وﻫـــﻞ ﻳـﺤـﺘـﺎج اﻟــﻨــﺎدي إﻟـﻰ ﺑـﻨـﺎء ﻫـﻮﻳـﺔ واﻟـﺴـﻌـﻲ ﻹﻳـﺠـﺎد »روح« ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ؟ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ، وﻟﻜﻦ ﻛـﻴـﻒ؟ ﻳـﻘـﻮل ﻻﺑــﻮرﺗــﺎ ﺿﺎﺣﻜﺎ: »ﻫﻞ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻨﻲ أن أﻗﻮل ﻟﻬﻢ؟ ﺳﻮف أدﺧﻞ ﻓﻲ ﻣﺸﺎورات ﺛﻢ أﺧﺒﺮﻫﻢ«.
وأﺿـــﺎف: »إﻧــﺠــﺎزات ﻏـﻮاردﻳـﻮﻻ ﺗــﺘــﺤــﺪث ﻋـــﻦ ﻧــﻔــﺴــﻬــﺎ. ﻛـــﻞ ﻣـــﻜـــﺎن ﻟـﻪ ﺧﺼﻮﺻﻴﺘﻪ، وﻏﻮاردﻳﻮﻻ ﻛﺎن ﻳﻌﺮف ﺑــﺮﺷــﻠــﻮﻧــﺔ ﻣــﻨــﺬ أن ﻛـــﺎن ﻃــﻔــﻼ، ﻟﻜﻨﻪ ﻧﺠﺢ ﻣـﻊ ﺑـﺎﻳـﺮن ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ وأﻧــﺎ واﺛـﻖ ﻣﻦ أﻧﻪ ﺳﻴﻨﺠﺢ ﻣﻊ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ. إﻧﻪ ﻣﺤﻈﻮظ ﻷﻧﻪ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺗﻜﺴﻴﻜﻲ وﻓﻴﺮان، اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﺜﻘﺎن ﺑﻪ وﻳﺠﻌﻼﻧﻪ ﻳــﺸــﻌــﺮ ﺑـــﺮاﺣـــﺔ اﻟــــﺒــــﺎل. ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ رأﻳـــﺖ ﻏـــﻮاردﻳـــﻮﻻ ﻛـــﺎن ﻧﺸﻴﻄﺎ وﻣﺘﺤﻤﺴﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ. إﻧﻪ ذﻛﻲ وﻟﺪﻳﻪ ﻗﺪرة ﻛﺒﻴﺮة ﻋــﻠــﻰ اﻹﻗـــﻨـــﺎع. ﻣـﻬـﻤـﺘـﻪ ﻟـﻴـﺴـﺖ ﺳﻬﻠﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻹﻃــــــﻼق ﺑــﺴــﺒــﺐ ﻗــــﻮة اﻟـــــﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ووﺟـﻮد ﻓﺮﻳﻘﲔ ﻋﻈﻴﻤﲔ ﻓـﻲ ﻧﻔﺲ اﳌـﺪﻳـﻨـﺔ، ﻟﻜﻨﻪ أﻓـﻀـﻞ ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن. ﻟﻘﺪ اﺧﺘﺎر ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻷن اﻟﻨﺎدي ﻳﺜﻖ ﺑﻪ وﺳﻮف ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺒﻨﺎء اﳌﺸﺮوع اﻟﺬي ﻳﺮﻳﺪه«.
وﻗــــﺎل اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﻟــﻨــﺎدي ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ: »ﺳﻮف ﻳﺘﺮك ﺑﺼﻤﺘﻪ ﻋﻠﻰ
اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ. ﻟــﻮ ﺷــﺎﻫــﺪت ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳــﻴــﺘــﻲ اﳌـــﻮﺳـــﻢ اﳌـــﺎﺿـــﻲ ﻷدرك أﻧــﻪ ﻳﻤﺮر اﻟﻜﺮة ﺑﺼﻮرة راﺋﻌﺔ، ﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻻ ﻳــــﺤــــﺪث ﺑـــــﲔ ﻋـــﺸـــﻴـــﺔ وﺿـــﺤـــﺎﻫـــﺎ، ﻋـﻼوة ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﳌـــﻨـــﺎﺳـــﺒـــﲔ ﻟــﻔــﻠــﺴــﻔــﺘــﻪ، وﻟــــــﺬا ﺳـــﻮف ﻳـﺘـﻌـﺎﻗـﺪ اﻟــﻨــﺎدي ﻣــﻊ اﻟــﻼﻋــﺒــﲔ اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳــﻨــﺎﺳــﺒــﻮن اﻟــﻄــﺮﻳــﻘــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﻳـــﺮﻳـــﺪ أن ﻳﻠﻌﺐ ﺑـﻬـﺎ، واﻟــﺘــﻲ ﻻ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻧـﺴـﺨـﺔ ﻃــﺒــﻖ اﻷﺻــــﻞ ﻣــﻦ ﺑـﺮﺷـﻠـﻮﻧـﺔ. ﻏــﻮاردﻳــﻮﻻ ذﻛــﻲ وﺳــﻮف ﻳﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ اﻷﻣﻮر ﻓﻲ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي، وﺳﻮف ﻳﺨﻠﻖ ﻫـﻮﻳـﺔ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ وﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻬﻮر«.
واﻟـــﺸـــﻲء اﻵﺧــــﺮ اﻟــــﺬي ﻻ ﻳﻤﻠﻜﻪ ﻏـﻮاردﻳـﻮﻻ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻫﻮ اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﺎﺟﻪ ﺑﺸﺪة، وﻫﻮ ﻟﻴﻮﻧﻴﻞ ﻣﻴﺴﻲ. ﻳــﻘــﻮل ﻻﺑــﻮرﺗــﺎ إﻧــﻪ ﻟـﻴـﺲ ﻟـﺪﻳـﻪ أدﻧــﻰ ﺷﻚ ﻓﻲ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻼﻋﺐ اﻷرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ ﻣــﻊ ﺑــﺮﺷــﻠــﻮﻧــﺔ، ﻣــﺸــﻴــﺮا إﻟـــﻰ أﻧـــﻪ ﻛــﺎن ﻫــﻨــﺎك ﻟــﺤــﻈــﺔ واﺣــــــﺪة ﺷــﻌــﺮ ﺧـﻼﻟـﻬـﺎ ﺑـﺎﻟـﺨـﻮف ﻣــﻦ اﺣـﺘـﻤـﺎل رﺣـﻴــﻞ ﻣﻴﺴﻲ ﻋــﻦ ﺑـﺮﺷـﻠـﻮﻧـﺔ. وﻗـــﺎل ﻻﺑــﻮرﺗــﺎ: »ﻛــﺎن ذﻟـــــﻚ ﻓــــﻲ ﻋـــــﺎم ٦٠٠٢، ﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﺗــﻘــﺪم إﻧﺘﺮﻣﻴﻼن ﺑﻌﺮض ﻟﻠﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﻣﻴﺴﻲ وﻛــﺎن اﻟــﻨــﺎدي ﻣﺴﺘﻌﺪا ﻟـﺪﻓـﻊ اﻟﺸﺮط اﻟــﺠــﺰاﺋــﻲ اﻟــﺒــﺎﻟــﻎ ﻗﻴﻤﺘﻪ ٠٥١ ﻣﻠﻴﻮن ﻳـﻮرو، وﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻧـﺮﻓـﻊ اﻟـﺸـﺮط اﻟـﺠـﺰاﺋـﻲ ﺑﻌﺪ ذﻟــﻚ إﻟﻰ ٠٥٢ ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ، ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻛﻨﺖ داﺋــﻤــﺎ ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻼﻗﺘﻲ ﺑﻮاﻟﺪه ﺧﻮرﺧﻲ«. وأﺿﺎف: »ﻗﻠﺖ ﻟﻪ: ﺳﻴﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻬﻢ دﻓﻊ اﻟﺸﺮط اﻟﺠﺰاﺋﻲ ﻷﻧـﻨـﻲ ﻻ أرﻳــﺪ أن أﺑـﻴـﻊ اﻟــﻼﻋــﺐ، وﻫﻮ ﺳﻴﻜﻮن ﺳﻌﻴﺪا ﻫﻨﺎ، وﺳــﻮف ﻳﺤﻘﻖ اﳌﺠﺪ ﻫﻨﺎ. أﻣﺎ ﻫﻨﺎك ﻓﺴﻮف ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻷﻣــﻮال ﻓﻘﻂ. ﻧﺠﻠﻚ ﻣﺼﺮ ﻋﻠﻰ أن ﻳـــﻜـــﻮن أﻓـــﻀـــﻞ ﻻﻋـــــﺐ ﻓــــﻲ ﺗـــﺎرﻳـــﺦ ﻛـﺮة اﻟـﻘـﺪم، وﻫﻨﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﺮﻳﻖ ﺳﻮف ﻳـﺴـﺎﻋـﺪه ﻋـﻠـﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ذﻟـــﻚ، وﺳــﻮف ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ ﻫﻨﺎ«.
وﺗـــﺎﺑـــﻊ: »أﻧــــﺎ ﻋــﺎﺷــﻖ ﻟــﻜــﺮوﻳــﻒ، ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻳﻘﺪﻣﻪ ﻣﻴﺴﻲ - وﻗـﺪ ﺗﺤﺪﺛﺖ ﺑﺸﺄن ذﻟﻚ ﻛﺜﻴﺮا ﻣﻊ ﻛﺮوﻳﻒ - ﻳﺠﻌﻠﻪ أﻓﻀﻞ ﻻﻋﺐ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم. وﻗﺎل ﻛﺮوﻳﻒ ذﻟﻚ أﻳﻀﺎ. ﻣﻴﺴﻲ ﻳﻠﻌﺐ ﻛﺮة ﻗـﺪم ﺟﻤﻴﻠﺔ وﻫﺠﻮﻣﻴﺔ. ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ أﻓﻀﻞ ﺛﻼﺛﺔ ﻻﻋﺒﲔ ﻓـﻲ اﻟـﺘـﺎرﻳـﺦ ﻫﻢ ﻛـﺮوﻳـﻒ وﻣــﺎرادوﻧــﺎ وﻣﻴﺴﻲ. ﻣﻴﺴﻲ ﻫــﻮ ﺧـﻠـﻴـﻂ ﻣــﻦ ﻛــﺮوﻳــﻒ وﻣـــﺎرادوﻧـــﺎ، ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻈﻞ ﻟﻴﻮﻧﻴﻞ ﻣﻴﺴﻲ«. وأﺿﺎف: »ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟﺘﺄﻟﻖ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا، وﻟﺪﻳﻪ اﳌﻮﻫﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻜﻨﻪ ﻣﻦ اﻟﻠﻌﺐ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن وﺣﺘﻰ ﻓﻲ اﻟﻮﺣﻞ وﺗﺤﺖ اﻷﻣــﻄــﺎر. وﻗــﺪ ﺳﺒﻖ وأن ﻟﻌﺐ وﺗﺄﻟﻖ أﻣـــﺎم اﻷﻧــﺪﻳــﺔ اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰﻳـﺔ، ﻓﻬﻮ ﻗــﺎدر ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺘــﻜــﻴــﻒ ﻣـــﻊ ﺟــﻤــﻴــﻊ اﻟـــﻈـــﺮوف. أﻧــﺎ أﺣــﺐ ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧــﻪ ﻳﻠﻌﺐ اﻟـﻜـﺮة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع وﻻ ﻳﺸﻜﻮ ﻣﻄﻠﻘﺎ وﻻ ﻳﺨﺪع اﻟﺤﻜﺎم«.
وأﺷﺎر رﺋﻴﺲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ اﻟﺴﺎﺑﻖ إﻟــــــﻰ أن ﻣــﻴــﺴــﻲ »ﺳـــــــﻮف ﻳــﺒــﻘــﻰ ﻣــﻊ ﺑــﺮﺷــﻠــﻮﻧــﺔ، ﻟـــﺬا ﻓـــﺈن اﻟــﺘــﺤــﺪي اﻷﻛــﺒــﺮ اﻟﺬي ﻳﻮاﺟﻪ ﻏﻮاردﻳﻮﻻ ﻫﻮ أن ﻳﺤﻘﻖ ﻣــﻊ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻧـﻔـﺲ اﻟﻨﺠﺎح اﻟﺬي ﺣﻘﻘﻪ ﻫﻨﺎ وﻟﻜﻦ ﻣﻦ دون ﻟﻴﻮﻧﻴﻞ ﻣــﻴــﺴــﻲ«. وأﺿــــــﺎف: »ﻣــﻴــﺴــﻲ ﺳﻌﻴﺪ ﻫــﻨــﺎ ﻓـــﻲ ﺑــﺮﺷــﻠــﻮﻧــﺔ، وﺳــــﻮف ﻳﻨﺠﺢ ﻏــــــﻮاردﻳــــــﻮﻻ ﻣــــﻊ ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﺳـﻴـﺘـﻲ ﺑـﻜـﻞ ﺗـﺄﻛـﻴـﺪ وﻳـﺤـﺼـﻞ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺰﻳـﺪ ﻣﻦ اﻹﺷـﺎدة واﻟﺘﻘﺪﻳﺮ، ﻷﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟـﺪﻳـﻚ ﻻﻋــﺐ ﻣﺜﻞ ﻣﻴﺴﻲ ﻓــﺈن اﻟﻨﺠﺎح ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ. وﻏـﻮاردﻳـﻮﻻ ﻧﻔﺴﻪ ﻗﺎل ﻣﻦ ﻗﺒﻞ إﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻷﻧـﻪ ﻓﻲ ﺣـﺎل وﺟـﻮد ﻣﻴﺴﻲ ﻓـﺈﻧـﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ واﻟـــــﻬـــــﺪوء وﺑــــــﺄن ﺟــﻤــﻴــﻊ اﻷﻣـــــــﻮر ﻓـﻲ ﻣـﺘـﻨـﺎول أﻳـﺪﻳـﻨـﺎ وﺑـﺄﻧـﻨـﺎ ﺳــﻮف ﻧﻔﻮز ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف، ﻓﻤﻴﺴﻲ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺗﺪﻣﻴﺮ ﻛﻞ اﻟﺨﻄﻂ اﻟﺘﻜﺘﻴﻜﻴﺔ وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ«.
ﻫــــــﺬا ﻓــﻴــﻤــﺎ ﻳــﺘــﻌــﻠــﻖ ﺑـﻤـﺴـﺘـﻘـﺒـﻞ ﻣـــﻴـــﺴـــﻲ، ﻟـــﻜــــﻦ ﻣـــــــــﺎذا ﻋـــــﻦ ﻣــﺴــﺘــﻘــﺒــﻞ ﻻﺑـﻮرﺗـﺎ؟ ﻟﻘﺪ ﻣﺮ ﻋﺎﻣﺎن ﻣﻨﺬ ﺧﺴﺎرة ﻻﺑـــﻮرﺗـــﺎ اﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت رﺋـــﺎﺳـــﺔ اﻟــﻨــﺎدي أﻣــﺎم ﺟﻮﺳﻴﺐ ﻣـﺎرﻳـﺎ ﺑﺎرﺗﻮﻣﻴﻮ، وﻻ ﺗـــــﺰال اﻻﻧـــﻘـــﺴـــﺎﻣـــﺎت ﻣــــﻮﺟـــﻮدة داﺧـــﻞ اﻟﻨﺎدي – إن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﺪ زادت ﻋﻦ ذي ﻗﺒﻞ. وﻳﻌﺘﻘﺪ ﻻﺑﻮرﺗﺎ أن اﻟﻨﺎدي ﻳﻔﻘﺪ ﻫﻮﻳﺘﻪ، وﻳﻮﺟﺪ رﺋﻴﺲ اﻟﻨﺎدي اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺳﺎﻧﺪرو روﺳﻴﻞ، اﻟﺬي أﻓﺴﺢ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﺒﺎرﺗﻮﻣﻴﻮ ﻟﺘﻮﻟﻲ ﻣﻨﺼﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ، ﻓـــﻲ اﻟــﺴــﺠــﻦ ﺑــﺘــﻬــﻤــﺔ ﻏــﺴــﻞ اﻷﻣــــــﻮال. وأدﻳــــﻦ ﻣـﻴـﺴـﻲ ﺑـﺎﻟـﺘـﻬـﺮب اﻟـﻀـﺮﻳـﺒـﻲ، وﻓـــﺘـــﺢ ﺗــﺤــﻘــﻴــﻖ ﻗــﻀــﺎﺋــﻲ ﻓـــﻲ ﺻـﻔـﻘـﺔ اﻧـــﺘـــﻘـــﺎل ﻧــﻴــﻤــﺎر ﻟــﺒــﺮﺷــﻠــﻮﻧــﺔ. وذﻫـــﺐ ﻻﺑــﻮرﺗــﺎ إﻟــﻰ اﳌـﺤـﻜـﻤـﺔ أﻳــﻀــﺎ ﺑـﻌـﺪ أن اﺗﻬﻤﻪ اﳌﺠﻠﺲ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺑﺈﻫﺪار أﻣﻮال ﺑﺎﳌﻼﻳﲔ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة رﺋﺎﺳﺘﻪ ﻟﻠﻨﺎدي، ﻟﻜﻦ ﺗﻤﺖ ﺗﺒﺮﺋﺘﻪ.
ﻳﻘﻮل ﻻﺑﻮرﺗﺎ: »ﻟﻦ أﻧﺴﻰ أن ﻣﺎ ﺟﺎءوا ﺑﻌﺪي ﻳﺤﺎوﻟﻮن ﺗﺪﻣﻴﺮي. ﻟﻘﺪ رﺣـﻠـﻨـﺎ واﻟـــﻨـــﺎدي ﻳـﻤـﻠـﻚ أﻓــﻀــﻞ ﻓﺮﻳﻖ ﻓــﻲ ﺗــﺎرﻳــﺨــﻪ، ﻟـﻜـﻨـﻬـﻢ ﻗــﻀــﻮا ﻓﺘﺮﺗﻬﻢ وﻫـﻢ ﻳـﺪﻣـﺮوﻧـﻪ. ﻏــﻮاردﻳــﻮﻻ ﻛـﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﺷـــﺠـــﺎﻋـــﺔ ﻧـــــــــﺎدرة وﺧـــــــﺮج ﻋـــﻠـــﻰ اﳌـــﻸ ﻟﻴﺪاﻓﻊ ﻋﻨﺎ«. وأﺿـﺎف: »ﻟﻘﺪ اﺧﺘﻄﻒ ﺑــﺮﺷــﻠــﻮﻧــﺔ وأﺻــﺒــﺢ رﻫــﻴــﻨــﺔ ﻟــﺠــﻮ ﻣﻦ اﻟــﺴــﻤــﻮم واﻟــﺘــﻼﻋــﺐ واﻷﻛـــﺎذﻳـــﺐ ]ﻣــﻦ ﻫـــــﺬا اﳌـــﺠـــﻠـــﺲ[، وإﻧــــــﻪ ﻷﻣـــــﺮ ﻣــﺤــﺰن. أﻧــﺎ أﻃـﺎﻟـﺐ ﺑﺎﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻬﻢ، ﻓﻤﺎ ﻓﻌﻠﻮه ﺑـﺤـﻘـﻨـﺎ ﻛــــﺎن ﻣــﺨــﺰﻳــﺎ؛ ﻓــﻘــﺪ اﺗـﻬـﻤـﻮﻧـﺎ ﺑـﺴـﻮء اﻹدارة ورﻓــﻌــﻮا ﺿـﺪﻧـﺎ دﻋـﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ وﺣﺎوﻟﻮا إﺟﺒﺎرﻧﺎ ﻋﻠﻰ دﻓﻊ ٩٧ ﻣﻠﻴﻮن ﻳﻮرو ﻳﻘﻮﻟﻮن إﻧﻬﺎ ﺧﺴﺎﺋﺮ. واﻵن ﺛﺒﺖ، ﺑﻌﺪ ﺳﺒﻊ ﺳـﻨـﻮات، أﻧﻬﻢ ﻛـﺎﻧـﻮا ﻣﺨﻄﺌﲔ. إﻧﻬﺎ ﻓﻀﻴﺤﺔ، وﻟﻮ ﻛـــﺎﻧـــﻮا ﻳـــﺸـــﻌـــﺮون ﺑــﺎﻟــﺨــﺠــﻞ ﻓـﻴـﺘـﻌـﲔ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻬﻢ، وﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎﻟﺨﺰي ﻟﺮﺣﻠﻮا ﻋﻦ اﻟﻨﺎدي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻘﺪوا ﺻﻔﻘﺔ ﻣﻊ اﳌﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم ﻹﻟﻘﺎء اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎدي، وﻟﻴﺲ ﻋﻠﻴﻬﻢ، ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﻧﻴﻤﺎر«.
وﺗـــــﺎﺑـــــﻊ: »ﻟــــــﻮ اﺳـــﺘـــﻘـــﺎﻟـــﻮا اﻵن، ﻓـــﺴـــﻮف أرﺷــــــﺢ ﻧــﻔــﺲ ﻟــﻼﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ«. وﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺮﺷﺤﻪ ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﻨﺎدي ﻓﺴﻴﺬﻫﺐ إﻟﻰ اﻟﻨﺎدي ﻣﻦ دون ﻏــﻮاردﻳــﻮﻻ ﻫـﺬه اﳌــﺮة. وﻗــﺎل ﻻﺑﻮرﺗﺎ ﻣﺴﺮﻋﺎ: »وﻣــﻦ دون ﻛـﺮوﻳـﻒ أﻳﻀﺎ«. وﻗـــــــــﺎل: »ﻟــــﻘــــﺪ ﻛــــــﺎن ﻧـــﺎﺻـــﺤـــﺎ أﻣــﻴــﻨــﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟــﻲ، ﻟــﺬا ﻓـﻠـﻮ ﻋــﺪت ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﻨﺎدي ﻓﺄﻧﺎ ﻣﺘﺄﻛﺪ أﻧﻨﻲ ﺳﺄﻋﺎﻧﻲ ﻣﻦ دوﻧـــﻪ وﺳـﺄﺷـﻌـﺮ ﺑـﺄﻧـﻨـﻲ أﻓـﺘـﻘـﺪ ﺷﻴﺌﺎ ﻣﺎ. ﻟﻜﻨﻨﺎ ﺗﻌﻠﻤﻨﺎ ﻣﻨﻪ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻟﻠﺪرﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧﺸﻌﺮ ﻓﻲ أﻋﻤﺎﻗﻨﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻳﺰال ﻳﻮﺟﻬﻨﺎ«.
وأﺿــﺎف: »ﺗﻜﻤﻦ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ أن ﻓــﺘــﺮة اﳌــﺠــﻠــﺲ اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ ﺗـﻨـﺘـﻬـﻲ ﻋــﺎم ١٢٠٢، وﻟﻮ رﺣﻠﻮا اﻵن، ﻓﺴﻮف أرﺷﺢ ﻧﻔﺴﻲ، ﻟﻜﻦ ﻟﻮ اﺳﺘﻤﺮوا ﳌﺪة ﺛﻼث أو أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات أﺧﺮى، ﻓﻼ أﻋﺘﻘﺪ ذﻟﻚ. ﻛﻞ ﻣﻨﺎ ﻟﺪﻳﻪ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻨﺎﺳﺐ، وأﻧﺎ ﺟﺎﻫﺰ اﻵن، ﻟﻜﻦ ﻟﻮ اﺳﺘﻤﺮ اﻷﻣﺮ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓــﺴــﻮف أﺑــﺤــﺚ ﻋــﻦ ﻣــﺮﺷــﺢ وأدﻋــﻤــﻪ، ﻓﺎﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﻣﻄﻠﻮب داﺋﻤﺎ، وأﻧﺎ أﻓﻀﻞ ﺷﺨﺼﺎ ﻟﺪﻳﻪ أﻓﻜﺎر واﺿﺤﺔ وﻧﻤﻮذج ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻪ وﺷﺨﺺ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺛﻖ ﺑﻪ«.
وﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﻳﺪﻋﻢ ﻣـﺪاﻓـﻊ اﻟـﻔـﺮﻳـﻖ ﺟــﻴــﺮارد ﺑﻴﻜﻴﻪ، اﻟـﺬي أﻋﺮب ﻋﻠﻰ اﳌﻸ ﻋﻦ ﻃﻤﻮﺣﻪ ﻓﻲ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻨﺎدي، ﻗﺎل ﻻﺑﻮرﺗﺎ: »ﻟﻮ ﻛﺎن ﻳﻌﺮف ﻛـﻴـﻒ ﻳـﺪﻳـﺮ ﻧــﺎدﻳــﺎ، ﻓـﻠـﺪﻳـﻪ ﻣــﻦ اﻟـﻘـﺪرة واﻟﻜﺎرﻳﺰﻣﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ وﺳـﻮف أﺻﻮت ﻟﻪ ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ. ورﺑﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻧــﺮى ﻓﻴﻪ ﻏــﻮاردﻳــﻮﻻ رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﻨﺎدي وﺗﺸﺎﻓﻲ ﻣﺪﻳﺮا ﻓﻨﻴﺎ، وﻟﻢ ﻻ؟«