واﺷﻨﻄﻦ ﺣﺮﺻﺖ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻨﺐ أي اﻧﻘﺴﺎﻣﺎت ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ
وﺣﺪت اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺿﺪ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ... واﳊﻈﺮ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻠﺠﻮء ﻟﻠﻘﻮة ﰲ ﺗﻔﺘﻴﺶ اﻟﺴﻔﻦ
ﺟــﺎء ﻗــﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣــﻦ اﻟﺪوﻟﻲ ﺑــــﻔــــﺮض ﺣـــﻈـــﺮ ﻋـــﻠـــﻰ ﺑـــﻴـــﻮﻧـــﻎ ﻳـــﺎﻧـــﻎ ﺑــﻌــﺪ أﺳــــﺒــــﻮع ﺷـــــﺎق ﻣــــﻦ اﳌـــﺤـــﺎدﺛـــﺎت واﳌﻔﺎوﺿﺎت، ﻟﻴﺨﺮج ﺗﺼﻮﻳﺖ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﺑﺎﻹﺟﻤﺎع ﺿﺪ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ. وﻗــﺪ ﺣﺮﺻﺖ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻨﺐ أي اﻧـﻘـﺴـﺎﻣـﺎت داﺧـــﻞ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣـﻦ، وأن ﻳﻈﻬﺮ اﳌﺠﻠﺲ ﻣﺘﺤﺪﴽ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ.
ورﺣـــــــــﺐ اﻷﻣــــــــــﲔ اﻟــــــﻌــــــﺎم ﻟـــﻸﻣـــﻢ اﳌــــﺘــــﺤــــﺪة، أﻧـــﻄـــﻮﻧـــﻴـــﻮ ﻏـــﻮﺗـــﻴـــﺮﻳـــﺶ، ﺑــﺎﺗــﺨــﺎذ ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻷﻣـــﻦ ﻗــــﺮارﴽ ﺟـﺪﻳـﺪﴽ ردﴽ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ اﻟــﺘــﻲ أﺟــﺮﺗــﻬــﺎ ﺑــﻴــﻮﻧــﻎ ﻳـــﺎﻧـــﻎ، ﻣــﺆﻛــﺪﴽ ﻋـــﻠـــﻰ أن »اﻟــــﺤــــﻔــــﺎظ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــــﻮﺣــــﺪة ﻓــــﻲ ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻷﻣــــــﻦ أﻣـــــﺮ ﺣـــﺎﺳـــﻢ ﻓـﻲ اﻟﺘﺼﺪي ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻜﻮرﻳﺔ، وﻣﺎ وراء ﻫﺎ«. وﻗﺎل ﻏـﻮﺗـﻴـﺮﻳـﺶ، ﻓــﻲ ﺑـﻴـﺎن ﺻــﺪر ﺑﺎﺳﻤﻪ، إن ﻫــــﺬا اﻹﺟـــــــﺮاء اﻟــﺜــﺎﺑــﺖ ﻣـــﻦ ﺟـﺎﻧـﺐ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﻳﺒﻌﺚ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ واﺿﺤﺔ، ﻣــﻔــﺎدﻫــﺎ أﻧــــﻪ ﻳــﺠــﺐ ﻋــﻠــﻰ ﺟــﻤــﻬــﻮرﻳــﺔ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ أن ﺗﻤﺘﺜﻞ اﻣـﺘـﺜـﺎﻻ ﺗـــﺎﻣـــﴼ ﻻﻟـــﺘـــﺰاﻣـــﺎﺗـــﻬـــﺎ اﻟـــﺪوﻟـــﻴـــﺔ، وﺣــﺚ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻘﺮارات اﳌـﺠـﻠـﺲ، وإﺗــﺎﺣــﺔ اﳌـﺠـﺎل ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺤﻮار، ﻣﻬﻴﺒﴼ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء أن ﺗــﻜــﻔــﻞ اﻟــﺘــﻨــﻔــﻴــﺬ اﻟــﻜــﺎﻣــﻞ ﻟـــﻘـــﺮارات ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣـــﻦ ذات اﻟـﺼـﻠـﺔ. ﻛـﻤـﺎ ﻗـﺎل إﻧﻪ أﺣﻴﻂ ﻋﻠﻤﴼ ﺑﺮﻏﺒﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﻓــﻲ إﻳــﺠــﺎد ﺣــﻞ ﺳﻠﻤﻲ ودﺑـﻠـﻮﻣـﺎﺳـﻲ وﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺣﺜﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﺤﺪ ﻣـﻦ اﻟﺘﻮﺗﺮات، وأن ﻳﻌﻴﺪ ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻟﺘﺰاﻣﻪ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃﺮاف ﺗﺤﻘﻴﻘﴼ ﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳﺔ، وﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻗﻨﻮات اﻻﺗﺼﺎل.
وﻳــــﻔــــﺮض اﻟــــﻘــــﺮار اﻟـــﺠـــﺪﻳـــﺪ ﺿـﺪ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ ﺣﻈﺮﴽ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺠﺎرة اﳌــﻨــﺴــﻮﺟــﺎت ﻣـــﻦ ﻛـــﻮرﻳـــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ، وﻳـــﺤـــﺪ ﻣــــﻦ واردات اﻟـــﻨـــﻔـــﻂ اﻟـــﺨـــﺎم، وﻳﻔﺮض ﺗﻔﺘﻴﺸﴼ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻟﻜﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، ورﺻﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺎﳌﺠﻠﺲ، ﳌﻨﻊ ﺗﻬﺮﻳﺐ اﳌﻨﺴﻮﺟﺎت، ﻟﻜﻦ اﻟﻘﺮار ﻻ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل وﺗﻔﺘﻴﺶ اﻟـﺴـﻔـﻦ. وﻗــﺪ ﺗﻤﺖ ﺻﻴﺎﻏﺔ اﻟـﻘـﺮار ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺤﻈﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻛــﺎﻣــﻞ، وﻳـﺴـﻤـﺢ ﺑـﺘـﻮﻇـﻴـﻒ ﻋــﻤــﺎل ﻣﻦ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻷﺳــﺒــﺎب إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ، ﻛــﻤــﺎ ﻻ ﻳــﻄــﺒــﻖ اﻟــﺤــﻈــﺮ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻌــﻤــﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻠﻜﻮن ﻋﻘﻮدﴽ ﺳﺎرﻳﺔ اﳌﻔﻌﻮل ﻗﺒﻞ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار.
ووﺻــﻔــﺖ ﻧـﻴـﻜـﻲ ﻫــﺎﻟــﻲ، ﺳﻔﻴﺮة اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻟﺪى اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة، اﻟـــــﻘـــــﺮار ﺑــــﺄﻧــــﻪ أﻋــــﻤــــﻖ وأﻗـــــﺴـــــﻲ ﻗـــــﺮار ﺿــﺪ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ، ﻣــﺸــﻴــﺮة إﻟــﻰ أن اﻟــﺠــﻬــﻮد اﻟــﺴــﺎﺑــﻘــﺔ ﻟــﺠــﻠــﺐ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﺎﺋﺪة اﻟﺤﻮار ﻗﺪ ﻓﺸﻠﺖ، وأن ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﻳﺴﺘﻬﺪف وﻗﻒ أي ﻗﺪرات ﻟﻜﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎء ﺳﻼح ﻧﻮوي. وأﺿﺎﻓﺖ ﻫﺎﻟﻲ: »اﻟﻴﻮم ﻧــﺮﺳــﻞ رﺳــﺎﻟــﺔ واﺿـــﺤـــﺔ، ﻣــﻔــﺎدﻫــﺎ أن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻦ ﻳﻘﺒﻞ أﺑـﺪﴽ ﺑﻜﻮرﻳﺎ ﺷﻤﺎﻟﻴﺔ ﻧﻮوﻳﺔ. وإذا ﻟﻢ ﻳﻮﻗﻒ اﻟﻨﻈﺎم ﺧﻄﻮاﺗﻪ، ﻓـــﺈن اﳌـﺠـﺘـﻤـﻊ اﻟـــﺪوﻟـــﻲ ﺳــﻴــﻮﻗــﻒ ذﻟــﻚ ﺑﻴﺪه«.
وﺧـــﻔـــﺾ اﻟــــﻘــــﺮار ﻣــــﻦ اﻟــﺘــﺪاﺑــﻴــﺮ اﻟـﺮاﻣـﻴـﺔ ﻟﺤﻈﺮ ﺷﺎﻣﻞ ﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻟﻨﻔﻂ واﻟــﺒــﺘــﺮول ﻟــﻜــﻮرﻳــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ، اﻟــﺬي ﻛــﺎﻧــﺖ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة وﺣﻠﻔﺎؤﻫﺎ ﺗـﻌـﺘـﺒـﺮه ﻣــــﻼذﴽ أﺧــﻴــﺮﴽ ﻟـﻠـﻀـﻐـﻂ ﻋﻠﻰ ﺑــﻴــﻮﻧــﻎ ﻳـــﺎﻧـــﻎ اﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﴼ. وﻳــﻔــﺮض اﻟــــﻘــــﺮار اﻟـــﺠـــﺪﻳـــﺪ ﺣـــﻈـــﺮﴽ ﻋــﻠــﻰ ﺟـﻤـﻴـﻊ واردات ﻛـﻮرﻳـﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣـﻦ ﺳﻮاﺋﻞ اﻟــــﻐــــﺎز اﻟــﻄــﺒــﻴــﻌــﻲ، وﻳــﺴــﻤــﺢ ﺑـﺴـﻘـﻒ ﻗـــــﺪره ﻣــﻠــﻴــﻮﻧــﺎ ﺑــﺮﻣــﻴــﻞ ﺳــﻨــﻮﻳــﴼ ﻋـﻠـﻰ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﳌﻜﺮرة، ﻣﻊ وﺿﻊ ﺣــﺪ ﻟـــﺼـــﺎدرات اﻟـﻨـﻔـﻂ اﳌــﺴــﻤــﻮح ﺑﻬﺎ ﻋــﻨــﺪ اﳌـــﺴـــﺘـــﻮﻳــﺎت اﻟـــﺤـــﺎﻟـــﻴـــﺔ. وﺗــــﻮرد اﻟﺼﲔ ﻣﻌﻈﻢ ﻧﻔﻂ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ. وأﺷﺎرت ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﻟﻰ أن ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﺴﺘﻮرد ﻧﺤﻮ ٥٫٤ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﳌﻜﺮرة و٤ ﻣﻼﻳﲔ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم.
وﻗــﺎﻟــﺖ ﻫــﺎﻟــﻲ، ﻓــﻲ ﻛﻠﻤﺘﻬﺎ أﻣــﺎم ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻷﻣــــــﻦ: »إن اﻟـــﻘـــﺮار اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ ﳌﺠﻠﺲ اﻷﻣــﻦ ﺳﻴﻘﻠﻞ اﻟــﻮﻗــﻮد اﳌﺘﺎح ﻟﻜﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٠٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، وﻳﻘﻄﻊ ٠٥ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز واﻟﺪﻳﺰل. وﻣــﻊ ﻛـﻞ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ، ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺤﻈﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ٠٩ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺎدرات ﻟﻨﻈﺎم ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، وﻳﻮﻗﻒ أي ﻣﺤﺎوﻻت ﻟﺘﻬﺮﻳﺐ اﻟﻔﺤﻢ، وﻳــﻤــﻨــﻊ اﻟــﻨــﻈــﺎم ﻣـــﻦ اﻟــﺤــﺼــﻮل ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺜﻤﺎرات أﺟﻨﺒﻴﺔ أو ﻣﻌﺮﻓﻴﺔ«.
وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋـــﺸـــﺮ ﺑــﻤــﺠــﻠــﺲ اﻷﻣـــــــﻦ اﻟـــــﺪوﻟـــــﻲ ﻗــﺪ ﺗﺒﻨﺖ ﺑﺎﻹﺟﻤﺎع، ﻣﺴﺎء أول ﻣﻦ أﻣﺲ )اﻻﺛــــﻨــــﲔ(، ﻗـــــﺮارﴽ ﻳــﺤـﻤــﻞ رﻗـــﻢ ٧٥٣٢، وﻳﻔﺮض ﺟﻮﻟﺔ ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺟﺪﻳﺪة وﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، ﺗﻘﻀﻲ ﺑــﻔــﺮض ﺣــﻈــﺮ ﺷــﺎﻣــﻞ ﻋــﻠــﻰ ﺻــــﺎدرات ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ ﻣـﻦ اﳌﻨﺴﻮﺟﺎت، وﻳﺤﺪ ﻣﻦ واردات اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم. وﺟﺎء اﻟﻘﺮار ﺑﻌﺪ أن ﺧﻔﻒ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺑﻌﺾ اﳌﻄﺎﻟﺐ ﻓﻲ ﻣﺴﻮدﺗﻪ اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ روﺳﻴﺎ واﻟﺼﲔ. وﻛﺎﻧﺖ اﳌﺴﻮدة اﻷوﻟـﻰ اﻟﺘﻲ وزﻋﺘﻬﺎ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻗﺪ ﺗﻀﻤﻨﺖ أﻗﺴﻰ ﻋـــﻘـــﻮﺑـــﺎت ﺑـــﻔـــﺮض ﺣــﻈــﺮ ﻛـــﺎﻣـــﻞ ﻋـﻠـﻰ واردات اﻟﻨﻔﻂ إﻟـﻰ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، وﺗــﺠــﻤــﻴــﺪ اﻷﺻـــــﻮل اﻟــﺨــﺎﺻــﺔ ﺑـﺰﻋـﻴـﻢ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻛﻴﻢ ﺟﻮﻧﻎ أون.
وﺗــﻌــﺪ اﳌــﻨــﺴــﻮﺟــﺎت ﺛــﺎﻧــﻲ أﻛـﺒـﺮ ﺻﺎدرات ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺤﻢ واﳌــﻌــﺎدن اﻷﺧــــﺮى، وﺑﻠﻐﺖ ﺻـــﺎدرات ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﺴﻮﺟﺎت ﻓﻲ ﻋـــﺎم ٦١٠٢ ﻧـﺤـﻮ ٢٥٧ ﻣـﻠـﻴـﻮن دوﻻر، وﺗــﺬﻫــﺐ ٠٨ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺻــــﺎدرات اﳌﻨﺴﻮﺟﺎت إﻟﻰ اﻟﺼﲔ.
وﺗــﺒــﻨــﻰ اﻟــﻨــﺺ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ ﻟــﻠــﻘــﺮار إﻋـﺎدة ﺻﻴﺎﻏﺔ، ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﻈﺮ ﻋــــﻠــــﻰ ﺗــــﻮﻇــــﻴــــﻒ ﻋـــــﻤـــــﺎل ﻣــــــﻦ ﻛــــﻮرﻳــــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، اﻟــﺬي ﻳﻌﺪ ﻣﺼﺪرﴽ ﻟﻠﺪﺧﻞ ﻟﻜﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، ﺑﻤﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻣـﻦ اﻹﻳــــﺮادات اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻨﻈﺎم ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ.
وأﺷـــــــــــــﺎدت ﺳــــﻔــــﻴــــﺮة اﻟــــــﻮﻻﻳــــــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﺑــﻤــﻮﻗــﻒ اﻟــﺼــﲔ، واﻟــﻌــﻼﻗــﺔ ﺑﲔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ وﻧــﻈــﻴــﺮه اﻟـﺼـﻴـﻨـﻲ، وﻗـــﺎﻟـــﺖ: »ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻦ ﺗﺘﺤﺮك ﻟﻮﻗﻒ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ، وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺬي ﻳﺴﺎﻧﺪ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ، وﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﺮب، وﺳﻨﺮﺣﺐ إذا واﻓﻘﺖ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋــﻠــﻰ وﻗــــﻒ اﻟــﺒــﺮﻧــﺎﻣــﺞ واﻟــﻌــﻴــﺶ ﻓﻲ ﺳﻼم، وﻟﻜﻦ إذا اﺳﺘﻤﺮت ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ اﻟﺨﻄﺮ، ﻓﺈﻧﻨﺎ ﺳﻨﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ«.
ودﻋﺎ اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻓﺮﻧﺴﻮا دﻳــﻼﻧــﺰ إﻟـــﻰ اﻟـﺘـﻤـﺴـﻚ ﺑـﺜـﻼﺛـﺔ ﻣـﺒـﺎدئ أﺳــﺎﺳــﻴــﺔ: اﻷول ﻫـــﻮ ﺗــﻮﺿــﻴــﺢ ﻣــﺪى ﺗـــــﻄـــــﻮر اﻟــــــﺼــــــﻮارﻳــــــﺦ اﻟـــﺒـــﺎﻟـــﻴـــﺴـــﺘـــﻴـــﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﺪى ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ، واﻟﺜﺎﻧﻲ إرﺳـــﺎل رﺳــﺎﻟــﺔ ﺣـﺎﺳـﻤـﺔ ﻣــﻦ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟــﺪوﻟــﻲ ﻟــﺰﻳــﺎدة اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، واﻟﺘﺼﺪي ﻟﺴﻠﻮك ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳــــﺎﻧــــﻎ، وﺿــــﻤــــﺎن ﻋــــــﺪم إﻓـــﻼﺗـــﻬـــﺎ ﻣــﻦ اﻟـﻌـﻘـﺎب، واﻟـﺜـﺎﻟـﺚ ﻫـﻮ ﺗﻤﻬﻴﺪ اﻟﺴﺒﻞ ﻟﻠﻤﺴﺎر اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ، ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﺣﻞ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ ﻧﺰع اﻟﺴﻼح اﻟﻨﻮوي ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ، وﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻪ.
وأﺑــﺪى ﺳﻔﻴﺮ اﻟﺼﲔ ﻟـﺪى اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺘﺰام ﺑﻼده ﺑﺎﻟﺴﺒﻞ اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻟـﺤـﻞ اﻷزﻣــــﺔ، واﺳـﺘـﺌـﻨـﺎف اﳌـﺤـﺎدﺛـﺎت اﻟﺴﺪاﺳﻴﺔ، وأﺷﺎر إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎن اﻟﺮوﺳﻲ اﻟــﺼــﻴــﻨــﻲ، اﻟــــﺼــــﺎدر ﻓـــﻲ اﻟــــﺮاﺑــــﻊ ﻣـﻦ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗــﻤــﻮز( اﳌــﺎﺿــﻲ، اﻟــﺬي ﻃﺎﻟﺐ ﺑﻮﻗﻒ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ إﻧﻬﺎء اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ ﻣــــﻊ ﻛــــﻮرﻳــــﺎ اﻟــﺠــﻨــﻮﺑــﻴــﺔ، ووﺿﻊ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﻟﻸزﻣﺔ، ﻣﺸﻴﺮﴽ إﻟﻰ أن اﻟﻄﺮح اﻟﺮوﺳﻲ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻣﺎ زال ﻣـﻄـﺮوﺣـﴼ ﻋﻠﻰ اﳌــﺎﺋــﺪة، وﻗـــﺎل: »ﻧﺄﻣﻞ ﻓــﻲ أن ﻳـﺤـﻈـﻰ اﻟــﺒــﻴــﺎن ﺑــﺪﻋــﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃﺮاف، وأﻻ ﺗﺴﻌﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة إﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، أو ﺗﻮﺣﻴﺪ اﻟﻜﻮرﻳﺘﲔ«، وﻃﺎﻟﺐ اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻟـﺼـﻴـﻨـﻲ ﺑــﺈزاﻟــﺔ ﻣـﻨـﻈـﻮﻣـﺔ ﺻــﻮارﻳــﺦ ﺛـــــﺎد، ﺑــﺎﻋــﺘــﺒــﺎرﻫــﺎ ﺗـــﻘـــﻮض اﳌــﺼــﺎﻟــﺢ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺼﲔ.
واﺗـــﻔـــﻖ اﻟــﺴــﻔــﻴــﺮ اﻟــــﺮوﺳــــﻲ ﻟــﺪى اﻷﻣــــﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻓــﻲ ﺗـﻔـﻀـﻴـﻞ اﻟـﺤـﻠـﻮل اﻟــﺪﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻴــﺔ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ، ﻣــﺤــﺬرﴽ ﻣــﻦ أن ﺗـــﺆدي اﻟـﻘـﻴـﻮد اﳌــﻔــﺮوﺿــﺔ إﻟـﻰ ﺣﺼﺎر ﻛﺎﻣﻞ ﻳﻔﻀﻲ إﻟﻰ أزﻣﺔ إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻛﺒﺮى، وإﺟﺮاء ات ﺿﺎرة ﻋﻠﻰ اﳌﺪﻧﻴﲔ، وﻃﺎﻟﺐ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎن اﻟـﺮوﺳـﻲ اﻟﺼﻴﻨﻲ، واﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﻌﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ وﻣﺼﺎﻟﺢ اﳌﺪﻧﻴﲔ ﻓﻲ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ.
وأﺷﺎر دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﻮن إﻟﻰ أن ﻛﻼ ﻣـــﻦ اﻟــﺼــﲔ وروﺳـــﻴـــﺎ )ﻣـــﻦ اﻷﻋــﻀــﺎء اﻟــﺨــﻤــﺴــﺔ اﻟـــﺪاﺋـــﻤـــﲔ، وﻳــﻤــﻠــﻜــﺎن ﺣـﻖ اﻟــﻔــﻴــﺘــﻮ( أﻋــﺮﺑــﺘــﺎ ﻋـــﻦ ﻣـﻌـﺎرﺿـﺘـﻬـﻤـﺎ ﻟﻔﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻗﺎﺳﻴﺔ، وﻫﺪدﺗﺎ ﺑﻮﻗﻒ اﻟــﺘــﺼــﻮﻳــﺖ إذا ﻣـــﺎ أﺻــــﺮت اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــــﺘــــﺤــــﺪة ﻋـــﻠـــﻰ أﻗــــﺼــــﻰ اﻟـــﻌـــﻘـــﻮﺑـــﺎت واﻟﺤﻈﺮ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ واردات اﻟﻨﻔﻂ.
وأﺑـــــــﺪت اﻟـــﺼـــﲔ ﻣــﺨــﺎوﻓــﻬــﺎ ﻣـﻦ ﻓــﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻗﺎﺳﻴﺔ ﺗـﺪﻓـﻊ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻜﻮري اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ إﻟﻰ ﺣﺎﻓﺔ اﻻﻧﻬﻴﺎر، ﺑﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﺪﻓﻖ وﻧﺰوح اﻟﻼﺟﺌﲔ، ﻣـــــــﻊ اﺣــــــﺘــــــﻤــــــﺎﻻت ﺗـــــــﺰاﻳـــــــﺪ اﻟــــــﻮﺟــــــﻮد اﻷﻣــــﻴــــﺮﻛــــﻲ. وأﺑـــــــﺪت ﻛــــﻞ ﻣــــﻦ اﻟــﺼــﲔ وروﺳــــﻴــــﺎ اﻻﻫـــﺘـــﻤـــﺎم ﺑـــﺎﻟـــﺪﻓـــﻊ ﺗــﺠــﺎه إﺟـــﺮاء اﳌــﺤــﺎدﺛــﺎت اﳌـﺒـﺎﺷـﺮة أﻛـﺜـﺮ ﻣﻦ ﻓﺮض اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت. وﺗﻌﺪ اﻟﺼﲔ اﳌﻮرد اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻨﻔﻂ إﻟﻰ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ.
وﻳـــﻌـــﺪ ﻫـــــﺬا اﻟـــــﻘـــــﺮار ﻫــــﻮ اﻟـــﻘـــﺮار اﻟـــﺘـــﺎﺳـــﻊ ﻟــﻠــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت اﻟـــﺘـــﻲ ﻓــﺮﺿــﻬــﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﺿﺪ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ٦٠٠٢، ﺑﻌﺪ أول ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻟﻠﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﺒﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ. وﻗﺪ أﺟﺮت ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﺠﺮﺑﺘﻬﺎ اﻟـــﺴـــﺎدﺳـــﺔ ﻟــﻸﺳــﻠــﺤــﺔ اﻟـــﻨـــﻮوﻳـــﺔ ﻓـﻲ اﻟــﺜــﺎﻟــﺚ ﻣــﻦ اﻟــﺸــﻬــﺮ اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ، وأﻛـــﺪت أﻧــــﻬــــﺎ ﺗـــﻤـــﻜـــﻨـــﺖ ﻣـــــﻦ ﺗــــﺠــــﺮﺑــــﺔ ﻗــﻨــﺒــﻠــﺔ ﻫـﻴـﺪروﺟـﻴـﻨـﻴـﺔ، وﻟـﺪﻳـﻬـﺎ اﻟــﻘــﺪرة ﻋﻠﻰ وﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﺎروخ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﻘﺎرات. وﻗــــﺪ ﺻــﺮﺣــﺖ ﻧــﻴــﻜــﻲ ﻫـــﺎﻟـــﻲ، ﺳـﻔـﻴـﺮة اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣــﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺖ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺑـﺄن ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳــﺎﻧــﻊ ﺗـﺴـﺘـﺠـﺪي اﻟــﺤــﺮب، وﻗـــﺪ ﻗــﺎدت ﻣـــﺸـــﺎورات وﻣــﺤــﺎدﺛــﺎت دﺑـﻠـﻮﻣـﺎﺳـﻴـﺔ ﻟـﺪﻓـﻊ أﻋـﻀـﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣــﻦ ﻟﻼﻟﺘﺰام ﺑــﺠــﺪول زﻣــﻨــﻲ ﻣــﺪﺗــﻪ أﺳــﺒــﻮع ﻟﺘﺒﻨﻲ ﻗــﺮار اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺿـﺪ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ.
وﻗــﺪ اﺳﺘﺒﻘﺖ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻗــــﺮار ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻷﻣـــــﻦ ﺑـــﺈﺻـــﺪار ﺑــﻴــﺎن، أﺷـــﺎرت ﻓﻴﻪ إﻟــﻰ أن أي ﻗـــﺮار ﻳﺼﺪره اﳌﺠﻠﺲ، وﻳﺘﺒﻨﻲ ﺟﺰاءات وﻋﻘﻮﺑﺎت، ﻫـﻮ ﻗــﺮار ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻋﻲ وﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ، وﻫــﺪدت ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺳﺘﺨﻠﻖ اﳌــــﻌــــﺎﻧــــﺎة ﻓــــﻲ ﺣـــــﺎل ﻗـــﻴـــﺎم اﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺘﺼﻌﻴﺪ اﻟﻘﺮار ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺮﻋﻲ وﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ.