Asharq Al-Awsat Saudi Edition

اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺨﻠﻴﺞ: ﺑﻨﺎء ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ أﻓﻀﻞ

- أﻟﻴﺴﺘﺮ ﺑﻴﺮت* * وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻟﺸﺆون اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ

ﻧﻌﻠﻢ أن ﻋﻠﻴﻨﺎ أﻻ ﻧﻨﻈﺮ إﻟـﻰ اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻋﻠﻰ أﻧﻪ أﻣﺮ ﻣﻔﺮوغ ﻣﻨﻪ. ﻓﻘﺪ أﻇﻬﺮ اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ اﻟﻌﺴﻜﺮي »اﻟﺴﻴﻒ اﻟﺴﺮﻳﻊ ٣« اﳌﺸﺘﺮك ﺑﲔ ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎن واﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة - واﻟﺬي ﻳﺨﺘﺘﻢ ﻳـــﻮم اﻟــﺴــﺒــ­ﺖ – أن اﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻌﻤﻞ، ﺑـﻞ ﺳــﻮف ﺗﻌﻤﻞ، ﻣـﻊ اﻟﺤﻠﻔﺎء ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻷﺟﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﺳﺘﻘﺮار اﻟﺨﻠﻴﺞ.

وﻗﺒﻞ ﺳﻨﺘﲔ ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ، أوﺿـﺤـﺖ رﺋﻴﺴﺔ اﻟــــــﻮز­راء ﺗــﻴــﺮﻳــ­ﺰا ﻣـــﺎي ﻣـــﺪى أﻫــﻤــﻴــ­ﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ. وﻛــﺎن ﺗﻤﺮﻳﻦ »اﻟﺴﻴﻒ اﻟـﺴـﺮﻳـﻊ ٣« ﺑـﻤـﺜـﺎﺑـﺔ ﺗﺠﺴﻴﺪ ﻓﻌﻠﻲ ﻟﻜﻠﻤﺎت رﺋﻴﺴﺔ اﻟﻮزراء ﺑﺄن »أﻣﻦ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻫﻮ أﻣﻨﻨﺎ«. ﻓﺎﳌﻨﻄﻘﺔ ﺗﻤﺜﻞ ﺳـﻮﻗـﴼ رﺋﻴﺴﻴﺔ، وﻣﺴﺘﺜﻤﺮﴽ ﻛـﺒـﻴـﺮﴽ ﻓــﻲ اﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة، وﺷــﺮﻳــﻜـ­ـﴼ أﻣﻨﻴﴼ ﻣﻬﻤﴼ، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أن اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻣﻮﻃﻦ ﻟﻠﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﻮاﻃﻨﻴﻨﺎ. وإذا ﺗﺰﻋﺰع اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ، ﻧﻠﻤﺲ آﺛﺎر ذﻟﻚ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة.

إن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﺳﺘﻘﺮار اﻟﺨﻠﻴﺞ ﺗﻌﻨﻲ ﺗﺤﺴﲔ ﻗـﺪرة اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﺸﺎر اﻟﺴﺮﻳﻊ واﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺣﻠﻔﺎﺋﻨﺎ ﻟﻠﺘﺼﺪي ﻷي ﺗﻬﺪﻳﺪات. وﺷﻬﺪ ﺗﻤﺮﻳﻦ »اﻟﺴﻴﻒ اﻟﺴﺮﻳﻊ »٣ ﻣﺸﺎرﻛﺔ أﻛــﺜــﺮ ﻣــﻦ ٥ آﻻف ﻣــﻦ أﻓــــﺮاد اﻟــﻘــﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻓـﻲ ﻫــﺬا اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻓﻲ ﻋــﻤــﺎن؛ ﺣﻴﺚ أﻗــﺎﻣــﻮا وﻋـﻤـﻠـﻮا وﺗــﺪرﺑــﻮ­ا ﻛﺘﻔﴼ إﻟﻰ ﻛﺘﻒ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ٠٧ أﻟﻔﴼ ﻣﻦ ﻧﻈﺮاﺋﻬﻢ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﲔ. وﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﺧﺘﺒﺎر ﻟﻘﺪرة ﻗﻮاﺗﻨﺎ اﳌﺴﻠﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺴﻼﺳﺔ وإﺣﻜﺎم إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟﺒﻌﺾ، ردا ﻋﻠﻰ ﺗـﻬـﺪﻳـﺪات ﻣﻌﻘﺪة وﻣﺘﺰاﻣﻨﺔ ﻣـﻦ اﻟـﺠـﻮ واﻟﺒﺮ واﻟﺒﺤﺮ.

وﻛـــﺎﻧـــ­ﺖ ﻫــــﺬه أﻳــﻀــﴼ اﳌـــــﺮة اﻷوﻟــــــ­ﻰ اﻟـﺘـﻲ ﻳﺨﺘﺒﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ اﻟﺘﻌﺎون ﺑـﲔ اﻟـﻘـﺪرات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻀﻤﺎن أﻛﺒﺮ ﻗــﺪر ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎءة واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺮد. ﻓﻠﻘﺪ ﺗﻄﻮرت اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﻧﻮاﺟﻬﻬﺎ، وﺑﺎت ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣـــﻦ أﻧــﻨــﺎ ﻧــﺮﺳــﻞ اﻟـﺘـﺸـﻜـﻴ­ـﻠـﺔ اﻟــﺼــﺤــ­ﻴــﺤــﺔ ﻣﻦ اﻷدوات اﳌــﺘــﺎﺣـ­ـﺔ ﺿــﻤــﻦ اﻟــﺤــﻜــ­ﻮﻣــﺎت وﻓـﻴـﻤـﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺣﻔﺎﻇﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ ﺷﻌﻮﺑﻨﺎ. وﻫﻜﺬا ﺷــﻜــﻞ ﺗــﻤــﺮﻳــ­ﻦ »اﻟــﺴــﻴــ­ﻒ اﻟــﺴــﺮﻳـ­ـﻊ ٣« ﻓـﺮﺻـﺔ ﻟﻨﺘﻌﻠﻢ ﻣﻌﴼ ﺗﻠﻚ اﻟﺪروس اﻟﻘﻴﻤﺔ، وﻧﻌﺰز ﻗﻮة اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﺑﲔ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة وﻋﻤﺎن واﻟﺨﻠﻴﺞ ﻋﻤﻮﻣﴼ.

ﻳﺄﺗﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺰام دﻓﺎﻋﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻣﺘﻮاﺻﻞ وأوﺳﻊ ﻧﻄﺎﻗﴼ ﻟﺤﻔﻆ ودﻋﻢ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﳌﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﺢ اﳌﺠﺎل أﻣـﺎم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺧـﺮى. وﻻﺣﻘﴼ ﻟﺘﻤﺮﻳﻦ »اﻟﺴﻴﻒ اﻟﺴﺮﻳﻊ ٣«، ﺳــﻮف ﺗﺠﺮي اﳌــﻤــﻠــ­ﻜــﺔ اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة ﺗــﻤــﺎرﻳـ­ـﻦ ﻣــﺸــﺘــﺮ­ﻛــﺔ ﻣـــﻊ ﻛــﻞ ﻣـﻦ ﺷﺮﻛﺎﺋﻬﺎ اﻵﺧــﺮﻳــﻦ ﻓـﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟـﺨـﻠـﻴـﺠ­ـﻲ. وﻟــﻴــﺲ ﻣـﺴـﺘـﻐـﺮﺑ­ـﴼ أن ﻧــﻨــﻮه ﻫﻨﺎ ﺑﻮﺟﻮد ٠٠٥٫١ ﻋﺴﻜﺮي ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰﻳﻦ ﺑﺼﻮرة داﺋﻤﺔ ﻓﻲ أﻧﺤﺎء اﻟﺨﻠﻴﺞ، وﻫﻮ ﻋﺪد ﻳـﻔـﻮق ﻣـﺎ ﻳـﻮﺟـﺪ ﻣـﻦ ﻗــﻮات ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻓـﻲ أي ﻣﻨﻄﻘﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ!

إن ﻗـــــــــ­ﺪرة اﳌـــﻤـــﻠ­ـــﻜـــﺔ اﳌــــﺘـــ­ـﺤــــﺪة وﺟــﻤــﻴــ­ﻊ ﺷﺮﻛﺎﺋﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻀﺎﻓﺮ اﻟﻌﺘﺎد اﻟﻌﺴﻜﺮي، واﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﳌﺘﺒﺎدل ﳌﻬﺎراﺗﻨﺎ، واﻟﻌﻤﻞ ﺟﻨﺒﴼ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ، ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻂ اﻟﺪﻓﺎع اﻷول ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺬود ﻋﻦ ﻣﺼﺎﻟﺤﻨﺎ اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ.

وﻋـــــﻠــ­ـــﻰ اﻟــــــﺮﻏ­ــــــﻢ ﻣــــــﻦ أﻫــــﻤـــ­ـﻴــــﺔ اﻟـــﻨـــﺎ­ﺣـــﻴـــﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ، ﻓﺈن ﻋﻼﻗﺘﻨﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺼﻮرة ﺑﻬﺎ. ﺑﻞ إن اﻟﻘﺪرات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻳﺘﻴﺤﺎن اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ واﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ ﺑﲔ اﻟﺸﻌﻮب.

ﻓﺎﻟﺘﺠﺎرة ﺑﲔ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺨﻠﻴﺞ ﻳﺒﻠﻎ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﻧﺤﻮ ٠٤ ﻣﻠﻴﺎر ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ. وإذا ﻧﻈﺮﻧﺎ إﻟـﻰ دول اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻛﻜﺘﻠﺔ واﺣـﺪة، ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗـﻌـﺎدل ﺳــﺎدس أﻛﺒﺮ ﺷﺮﻳﻚ ﻟـﺼـﺎدرات اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻲ ﻋﺎم ٧١٠٢. ﻏﻴﺮ أن ﻋﻼﻗﺎﺗﻨﺎ ﺗــﺘــﺠــﺎ­وز ﻣــﺴــﺄﻟــ­ﺔ اﳌــــﺎل واﻟــﻌــﻘـ­ـﻮد اﻟــﺘــﺠــ­ﺎرﻳــﺔ. ﺣﻴﺚ ﺗﻈﻞ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻦ ﺑﲔ اﻟﻮﺟﻬﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻄﻼب اﻟﻘﺎدﻣﲔ ﻣﻦ ﻛﻞ دوﻟـﺔ ﻣﻦ دول اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟــﻠــﺪراﺳ­ــﺔ ﻓــﻲ اﻟــﺨــﺎرج. وﻳﺼﻞ إﻟﻰ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺳﻨﻮﻳﺎ ٠٢ أﻟﻒ ﻃﺎﻟﺐ ﻣﻦ دول اﻟﺨﻠﻴﺞ. وﻫﻨﺎك ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ ﻧﺤﻮ ٥٧١ أﻟﻒ ﻣﻮاﻃﻦ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻳﻌﻴﺸﻮن وﻳﻌﻤﻠﻮن ﻓﻲ دول اﻟﺨﻠﻴﺞ – واﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﻟﻬﻢ ﺗﺠﺎرﺗﻬﻢ وﻳﻤﻠﻜﻮن ﺑﻴﻮﺗﴼ ﻫـﻨـﺎك. وﻗـﺒـﻞ ﻫــﺬا وذاك ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺒﺪﻳﻬﻴﺎت، ﻓﺈن ﻫﻨﺎك اﻟﺮواﺑﻂ اﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ اﻹﻧـﺴـﺎﻧـﻴ­ـﺔ. وإﻧـﻨـﺎ ﻧـﺄﻣـﻞ ﻓـﻲ أن ﻳﻈﻞ اﻟﻄﻼب اﻟـــﺬﻳـــ­ﻦ ﻳــﺘــﺨــﺮ­ﺟــﻮن وﻳـــﻌـــﻮ­دون إﻟـــﻰ اﻟـﺨـﻠـﻴـﺞ ﻳﻌﺘﺒﺮون اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻮﻃﻨﻬﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ. وأﻣﺎ اﻟﺴﻴﺎح اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻮ­ن إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺪر ﻋـﺪدﻫـﻢ ﺑﺤﻮاﻟﻲ ٧٫١ ﻣﻠﻴﻮن ﻛـﻞ ﻋــﺎم – ﻓﺈﻧﻬﻢ أﻳﻀﴼ ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎﻻرﺗﻴﺎح واﻷﻟﻔﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺼﺪوﻧﻬﺎ وﻛﺄﻧﻬﺎ وﻃﻦ ﻟﻬﻢ، ﻣــﻊ ﻓـــﺎرق أن ﻫـــﺬا اﻟــﻮﻃــﻦ ﻓـﻴـﻪ ﻋـــﺪد أﻛــﺒــﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﻮاﻃﺊ اﳌﺸﻤﺴﺔ.

إن ﳌــﻦ اﻟـﻄـﺒـﻴـﻌ­ـﻲ ﺗـﻤـﺎﻣـﴼ أن ﻧـﻌـﻤـﻞ ﻣﻌﴼ. ﻓـﻤـﻮاﺟـﻬـ­ﺔ ﻫـــﺬه اﻟــﺘــﺤــ­ﺪﻳــﺎت ﺗـﺘـﻄـﻠـﺐ ﺗـﻌـﺎوﻧـﴼ واﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق. وﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﺤﻆ أن أﺳﻼﻓﻨﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ أرﺳﻮا أﺳﺎﺳﺎت ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺎون، وﻫﻲ أﺳـﺎﺳـﺎت ﻣﺘﻴﻨﺔ - وﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺻﻔﺎت اﻟﺼﺪاﻗﺎت اﻟﻄﻴﺒﺔ – ﺗﺘﻴﺢ ﻗﻮل ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﺎل ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻨﺎﺳﺐ. ﻓﻔﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻘﺘﻞ اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ ﺟﻤﺎل ﺧﺎﺷﻘﺠﻲ، أﺑﻠﻐﻨﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﳌــﻤــﻠــ­ﻜــﺔ اﻟــﻌــﺮﺑـ­ـﻴــﺔ اﻟــﺴــﻌــ­ﻮدﻳــﺔ ﺑـــﺄن اﻟــﺘــﻘــ­ﺎرﻳــﺮ اﻟﻮاردة ﺣﻮل اﻟﻈﺮوف اﳌﺤﻴﻄﺔ ﺑﻮﻓﺎﺗﻪ ﻻ ﺗﺘﻔﻖ ﻧﻬﺎﺋﻴﴼ ﻣﻊ ﻗﻴﻤﻨﺎ. وﻟﺴﻮف ﻳﺘﻮﻗﻒ ردﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻣــﺪى ﻗــﺪرة اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻋﻠﻰ إﻗﻨﺎﻋﻨﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺰال ﻣﻠﺘﺰﻣﺔ ﺑﺄﻫﺪاﻓﻬﺎ اﳌﻌﻠﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻘﺪم واﻟﺘﺠﺪﻳﺪ.

وﻛـﻤـﺎ ﻻ ﻳﺨﻔﻰ ﻋﻠﻰ أﺣــﺪ، ﻓــﺈن ﻋﻼﻗﺘﻨﺎ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﺎرة، وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺘﻌﺪى ﻣﺠﺮد اﻟﻌﻘﻮد واﳌﺎل. ﻓﺎﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﻴﻨﻨﺎ ﻟﻬﺎ ﺟﺬورﻫﺎ ﻓــﻲ اﻟــﺘــﺎرﻳ­ــﺦ، وﻟـﻜـﻨـﻬـﺎ ﻟـﻴـﺴـﺖ ﻣــﻦ ﻣـﺨـﻠـﻔـﺎت اﳌـﺎﺿـﻲ. ﻓﻔﻲ ﻫــﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ اﳌﺘﺸﺎﺑﻚ اﳌﻌﻮﻟﻢ، ﻧﺤﻦ ﻣﺮﺗﺒﻄﻮن ﺑﺒﻌﻀﻨﺎ اﻟﺒﻌﺾ أﻛـﺜـﺮ ﻣﻦ ﻣﻌﻈﻢ اﻵﺧﺮﻳﻦ، ذﻟﻚ ﻷﻧﻨﺎ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف ﻧﺜﻤﻦ اﻷﺷﻴﺎء ذاﺗﻬﺎ – ﻧﻈﺎﻣﴼ دوﻟﻴﴼ ﻣﺴﺘﻘﺮﴽ ﻣﺮﺗﻜﺰﴽ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻟﻔﺮص اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻴﺤﻬﺎ ﻷﺟﻴﺎﻟﻨﺎ اﻟـﻘـﺎدﻣـﺔ. ﺳــﻮف ﻧﺴﺘﻤﺮ ﻓـﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﴼ، وﻧﺤﻤﻲ ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟﺒﻌﺾ، وﻧﺒﻨﻲ اﻟﻔﺮص ﻣﻌﴼ. ﻓﺎﻻزدﻫﺎر ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ أﺳﺎﺳﺎت، وﻗﻠﻤﺎ ﺗـﻮﺟـﺪ أﺳــﺎﺳــﺎت ﻗـﻮﻳـﺔ ﻛـﺄﺳـﺎﺳـﺎت اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﻴﻨﻨﺎ.

 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia