»اﺧﺘﺒﺎر« ﻟﻘﺪرة اﻷوروﺑﻴﲔ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﺗﺮﻣﺐ
دول اﻻﲢﺎد ﺗﺘﻬﺮب ﻣﻦ اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ }ﺻﻨﺪوق اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳋﺎﺻﺔ{ ﺧﻮﻓﴼ ﻣﻦ إﻏﻀﺎب واﺷﻨﻄﻦ
أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أرﺑﻌﲔ ﻳﻮم ﻣﺮت ﻣﻨﺬ أن أﻋﻠﻨﺖ ﻓﻴﺪرﻳﻜﺎ ﻣﻮﻏﻴﺮﻳﻨﻲ، »وزﻳﺮة« ﺧـــﺎرﺟـــﻴـــﺔ اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑــــــــــﻲ، ﻣـﻦ ﻧﻴﻮﻳﻮرك، وإﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻮاد ﻇﺮﻳﻒ ووزراء ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻷوروﺑــــﻴــــﺔ، ﻋــﻦ ﻋـــﺰم اﻻﺗـــﺤـــﺎد ﻋﻠﻰ إﻳﺠﺎد ﺑﻨﻴﺔ ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑـ »ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻘﺎﺻﺔ« ﻟﻼﻟﺘﻔﺎف ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ وﺗــﻤــﻜــﲔ إﻳــــــﺮان ﻣـــﻦ اﻻﺳـــﺘـــﻤـــﺮار ﻓﻲ ﺗـﺼـﺪﻳـﺮ ﻧـﻔـﻄـﻬـﺎ واﻟــﻘــﻴــﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ.
ﺟــــﺎء اﻟـــﻘـــﺮار اﻷوروﺑــــــــﻲ ﻛـﺜـﺎﻧـﻲ ﺗــﺪﺑــﻴــﺮ ﻗـــﺎم ﺑــﻪ اﻻﺗـــﺤـــﺎد ﳌــﻘــﺎوﻣــﺔ ﻣﺎ ﻳــﺴــﻤــﻴــﻪ اﻷوروﺑـــــﻴـــــﻮن »اﺳـــﺘـــﺒـــﺪادﴽ« اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ أﻣﻴﺮﻛﻴﴼ، وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻗﺎﻧﻮن ﻳﻌﻮد ﻟﻌﺎم ٦٩٩١، ﻣﻦ ﺷــﺄﻧــﻪ ﺗــﻮﻓــﻴــﺮ اﻟــﺤــﻤــﺎﻳــﺔ اﻟــﻘــﺎﻧــﻮﻧــﻴــﺔ واﳌـــﺎﻟـــﻴـــﺔ ﻟــﻠــﺸــﺮﻛــﺎت اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﻄــﺎﻟــﻬــﺎ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﻤﺮار ﺗﻌﺎﻣﻠﻬﺎ ﻣﻊ ﻃـﻬـﺮان. وﺧــﺎرج ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺘﺪﺑﻴﺮﻳﻦ، ﻓﺈن ﻣﺎ ﺟﺎء ﺑﻪ اﻻﺗﺤﺎد ﻫﻮ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﻣﻮاﻗﻒ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ راﻓﻀﺔ ﻟﻘﺮار اﻟﺮﺋﻴﺲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي ﻣﻊ ﻃﻬﺮان اﳌﺒﺮم ﺻـﻴـﻒ ﻋـــﺎم ٥١٠٢ وﻓـــﺮض ﻋـﻘـﻮﺑـﺎت ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﺗــﺮﻳــﺪﻫــﺎ اﻹدارة اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ »اﻷﻗــﺴــﻰ ﻓــﻲ اﻟــﺘــﺎرﻳــﺦ«، وذﻟـــﻚ ﻋﻠﻰ دﻓﻌﺘﲔ أﻫﻤﻬﺎ اﻟﺪﻓﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ دﺧﻠﺖ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﻣﺲ )اﻻﺛﻨﲔ(، إذ إﻧﻬﺎ ﺗﻄﺎل ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز واﻟﻨﻈﺎم اﳌﺎﻟﻲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ.
ﺣـــﻘـــﻴـــﻘـــﺔ اﻷﻣــــــــــﺮ أن اﻟـــﺘـــﺪاﺑـــﻴـــﺮ اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ ﺑـﻘـﻴـﺖ ﺣــﺒــﺮﴽ ﻋــﻠــﻰ ورق. ﻓــــﺼــــﻨــــﺪوق اﻟـــﻌـــﻤـــﻠـــﻴـــﺎت اﻟـــﺨـــﺎﺻـــﺔ ،«SPV» أو ﻏﺮﻓﺔ اﳌﻘﺎﺻﺔ »اﳌﻔﺘﺮض أن ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺻﻨﺪوق ﺗﻮﺿﻊ ﻓﻴﻪ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺒﻴﻌﺎت اﻟﺒﺘﺮول اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ وﺗــﺴــﺤــﺐ ﻣــﻨــﻪ ﻗــﻴــﻤــﺔ اﻟــﺒــﻀــﺎﺋــﻊ أو اﻟﺨﺪﻣﺎت اﳌﺼﺪرة إﻟﻰ إﻳــﺮان ﺑﻌﻴﺪﴽ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪوﻻر اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ«، ﻣﻦ اﳌﻘﺪر ﻟﻪ أن ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻌﻘﻮﺑﺎت أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ أن ﺗﺸﺘﺮي اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻲ وأن ﺗــﺼــﺪر ﻣــﺎ ﺗــﺮﻳــﺪ إﻟــﻰ اﻟـــــﺴـــــﻮق اﻹﻳـــــﺮاﻧـــــﻴـــــﺔ ﻣـــــﺎ دام ﺳــﻴــﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻄﺎﻟﻬﺎ. واﻟﺤﺎل أن ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﺎ زال ﻗﻴﺪ اﻟﺪرس. وﻓـــﻲ اﻟــﺒــﻴــﺎن اﳌــﺸــﺘــﺮك اﻟــﺼــﺎدر ﻳـﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ اﳌﺎﺿﻲ ﻋﻦ وزراء ﺧﺎرﺟﻴﺔ وﻣﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ اﳌﻮﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق »ﻓﺮﻧﺴﺎ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وأﳌﺎﻧﻴﺎ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻮﻏﻴﺮﻳﻨﻲ«، ﺟﺎء أن ﻫﺬه اﻟﺪول ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ روﺳﻴﺎ واﻟﺼﲔ وأﻃـــــــﺮاف أﺧـــــﺮى »ﻛــﺜــﻔــﺖ ﺟــﻬــﻮدﻫــﺎ ﻓـــﻲ اﻷﺳـــﺎﺑـــﻴـــﻊ اﻷﺧـــــﻴـــــﺮة« ﻣـــﻦ أﺟــﻞ إﻳــﺠــﺎد اﻟــﺼــﻨــﺪوق اﳌـــﺬﻛـــﻮر. وﻳـﻨـﺒـﻪ اﻟــﺒــﻴــﺎن إﻟــــﻰ أن »أﻋــــﻤــــﺎﻻ إﺿــﺎﻓــﻴــﺔ« ﻳﺘﻌﲔ اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﻬـﺎ ﻣــﻦ أﺟــﻞ إﻧـﺠـﺎزه ﻟﻐﺮض »ﻣﺴﺎﻋﺪة وﻃﻤﺄﻧﺔ« اﻟﺠﻬﺎت اﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎدﻳــــﺔ اﻟــــﺮاﻏــــﺒــــﺔ ﻓــــﻲ إداﻣــــــﺔ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ »اﳌﺸﺮوﻋﺔ« ﻣﻊ إﻳــﺮان. واﻟﺨﻼﺻﺔ اﻷوروﺑـﻴـﺔ ﺗﺸﺪد ﻋـﻠـﻰ وﺟـــﻮد »ﻋـــﺰم ﺟـﻤـﺎﻋـﻲ« ﻟﻠﺴﻴﺮ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻷﻋﻤﺎل ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ. وﻣﺎ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﺼﺪى ﻟﻺﻋﻼن اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ، ﻓﻘﺪ ﻗﺎل اﻟﻨﺎﻃﻖ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﺷــﺘــﻴــﻔــﻦ زاﺑــــﻴــــﺮت، أﻣـــــﺲ، إن ﺑــﺮﻟــﲔ »ﺗـــﺪرس ﻛـﻴـﻒ ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣــﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ أﺳـــﺲ ارﺗــﺒــﺎﻃــﺎﺗــﻬــﺎ اﻟــﺘــﺠــﺎرﻳــﺔ« ﻣﻊ إﻳـــﺮان وﺣـﻤـﺎﻳـﺔ اﻟـﺸـﺮﻛـﺎت اﳌﺘﻀﺮرة ﻣـــﻦ اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت ﻻﻋــﺘــﺒــﺎرﻫــﺎ أن ﻫــﺬه اﻟﻌﻼﻗﺎت »ﻣﺸﺮوﻋﺔ«.
واﻟــﺤــﻘــﻴــﻘــﺔ أن اﻟــﺒــﻴــﺎﻧــﺎت ﺷــﻲء واﻟـــﻮاﻗـــﻊ ﺷـــﻲء آﺧــــﺮ. ﻓــﻮﻓــﻖ ﻣـﺼـﺪر اﻗـــﺘـــﺼـــﺎدي ﻓــﺮﻧــﺴــﻲ ﺗــﺤــﺪﺛــﺖ إﻟــﻴــﻪ »اﻟــــــﺸــــــﺮق اﻷوﺳـــــــــــــــﻂ«، ﻓـــــــﺈن وﻻدة اﻟــــﺼــــﻨــــﺪوق ﺗـــﻌـــﺎﻧـــﻲ ﻣـــــﻦ ﺻــﻌــﻮﺑــﺔ ﻗــﻮاﻣــﻬــﺎ أن أﻳــــﴼ ﻣـــﻦ ﺑـــﻠـــﺪان اﻻﺗــﺤــﺎد اﻟـــــ٨٢ »ﻟـــﻢ ﻳــﺒــﺪ ﺣــﺘــﻰ اﻵن رﻏــﺒــﺔ ﻓﻲ اﺳــــﺘــــﻀــــﺎﻓــــﺔ اﻟـــــﺼـــــﻨـــــﺪوق« ﻣــﺨــﺎﻓــﺔ إﻏـﻀـﺎب واﺷـﻨـﻄـﻦ. وﻓــﻲ ﺣــﺎل ﺗﺒﺮع أﺣــﺪ اﻟــﺒــﻠــﺪان ﺑﺎﺳﺘﻀﺎﻓﺘﻪ ﻓـﺈﻧـﻪ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﺘﺄﻛﺪﴽ ﻣﻦ ﺗﻀﺎﻣﻦ اﻷوروﺑﻴﲔ اﻟـ٧٢ اﻵﺧﺮﻳﻦ إذا ﻣﺎ ﻗﺮرت واﺷﻨﻄﻦ ﻣﻌﺎﻗﺒﺘﻪ. وﻳﻀﻴﻒ ﻫــﺬا اﳌـﺼـﺪر أن واﺷﻨﻄﻦ »ﻏﺎﺿﺒﺔ« ﻋﻠﻰ اﻷوروﺑﻴﲔ اﻟﺬﻳﻦ رﻓـﻀـﻮا، ﻣﻦ ﺟﻬﺔ، اﻟﺴﻴﺮ ﻓﻲ رﻛﺎﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻻ ﺑﻞ إﻧﻬﻢ ﻋﻤﺪوا إﻟﻰ ﻣﺤﺎرﺑﺘﻬﺎ وﺣﺎوﻟﻮا اﺳﺘﻨﺒﺎط اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻟﻼﻟﺘﻔﺎف ﻋﻠﻴﻬﺎ. وﻣــﻦ ﺟﻬﺔ ﺛـﺎﻧـﻴـﺔ، داﻓــﻌــﻮا ﺑـﻘـﻮة ﻋﻦ اﺗﻔﺎق اﻋﺘﺮﻓﻮا أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺑﺄﻧﻪ »ﻧﺎﻗﺺ«. ودﻟﻴﻞ واﺷﻨﻄﻦ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻣﻘﺘﺮح اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻣﺎﻛﺮون اﻹﺑـــﻘـــﺎء ﻋــﻠــﻰ اﻻﺗـــﻔـــﺎق واﺳــﺘــﻜــﻤــﺎﻟــﻪ ﺑﺎﺗﻔﺎق أوﺳــﻊ ﻳﺄﺧﺬ ﺑﻌﲔ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻧﺸﺎﻃﺎت إﻳﺮان اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﳌﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﺎم ٥٢٠٢، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ »ﻟﺠﻢ« ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻲ، ووﺿﻊ ﺣﺪ ﻟﺴﻴﺎﺳﺘﻬﺎ اﳌـــﺰﻋـــﺰﻋـــﺔ ﻟــﻼﺳــﺘــﻘــﺮار ﻓـــﻲ اﻹﻗــﻠــﻴــﻢ، »اﻋﺘﺮاف« ﺑﺼﺤﺔ اﳌﻘﺎرﺑﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ. وﻫـــــﺬا اﻟـــﻮﺿـــﻊ ﻳــﻔــﺴــﺮ ﺳــﺒــﺐ رﻓــﺾ واﺷــﻨــﻄــﻦ اﻟــﻘــﺎﻃــﻊ ﻹﻋــﻔــﺎء ﺑــﻠــﺪان أو ﺷــــﺮﻛــــﺎت أوروﺑـــــﻴـــــﺔ ﻣــــﻦ اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت وﻣﻨﺤﻬﺎ ﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﺑﻠﺪان ﻟﻴﺲ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺳﻮى ﺑﻠﺪﻳﻦ أوروﺑﻴﲔ ﻫﻤﺎ اﻟﻴﻮﻧﺎن وإﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺎ، ﻋـﻠـﻤـﴼ ﺑـــﺄن اﻷﺧـــﻴـــﺮة ﻫﻲ اﳌﺸﺘﺮي اﻷول ﻟﻠﻨﻔﻂ اﻹﻳﺮاﻧﻲ داﺧﻞ أوروﺑﺎ ﻟﻜﻦ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﺗﻬﺎ ﺗﻨﺎﻗﺼﺖ ﻣﻦ ٧٦١ أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم، ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧــﻴــﺴــﺎن(، إﻟــﻰ ٢٣١ أﻟــﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم، ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل(. وﺑﺸﺄن اﻟﺼﻨﺪوق اﳌﺬﻛﻮر، ﻓﻘﺪ وﺻﻔﻪ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﺎﻳﻚ ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ ﺑـﺄﻧـﻪ »ﺳﻴﻔﻀﻲ إﻟــﻰ أﺳــﻮأ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﻌﻜﻮﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮرﻫﺎ ﻷﺟﻞ اﻟﺴﻼم واﻷﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ«.
وأﻣـــــــــﺲ، ﻧـــﻘـــﻠـــﺖ ﺻــﺤــﻴــﻔــﺔ »ﻟـــﻮ ﻓﻴﻐﺎرو« ﻋﻦ ﻏﻮﻧﺘﺮام ووﻟــﻒ، ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮﻛﺰ اﻷﺑﺤﺎث »ﺑﺮوﻳﺠﻞ« اﻷوروﺑﻲ اﻟﺬي ﻣﻘﺮه ﺑﺮوﻛﺴﻞ، ﻗﻮﻟﻪ: »ﺗﺼﻮروا أن ﻣــﺪﻳــﺮ اﻟــﺼــﻨــﺪوق اﳌـــﻮﻋـــﻮد ذﻫــﺐ إﻟــﻰ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻟﻼﺳﺘﺠﻤﺎم وﻟــﻨــﻘــﻞ ﻓـﻲ ﻣـﻴـﺎﻣـﻲ. ﻣــﺎذا ﺳﻴﺤﻞ ﺑﻪ ﻫــﻨــﺎك؟ ﺳﻴﻠﻘﻰ اﻟـﻘـﺒـﺾ ﻋـﻠـﻴـﻪ«، ﻓﻲ إﺷــﺎرة إﻟـﻰ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ وﻻدة اﻟـــﺼـــﻨـــﺪوق. وﻓــــﻲ أي ﺣـــﺎل، ﻓــﺈن اﻷوروﺑــﻴــﲔ ﻟــﻢ ﻳــﺤــﺪدوا ﻣﻮﻋﺪﴽ زﻣــﻨــﻴــﴼ ﻹﻃـــﻼﻗـــﻪ وﻫــــﻮ أﻣــــﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻷﻧـــﻪ ﻻ اﺗــﻔــﺎق اﻟــﻴــﻮم ﻋـﻠـﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ آﻟﻴﺎت ﻋﻤﻠﻪ وﻻ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻛﺰه وﻻ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺆوﻟﲔ ﻋﻨﻪ. أﻣـﺎ إذا ﻧﺠﺤﻮا ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف ﻓﻲ إﻳﻘﺎﻓﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﺪﻣﻴﻪ، ﻓــــﺈن ﺛــﻤــﺔ إﺟــﻤــﺎﻋــﴼ ﻋــﻠــﻰ أن ﺗــﺄﺛــﻴــﺮه ﺳﻴﻜﻮن »ﻣــﺤــﺪودﴽ« ﻷﻧــﻪ ﻟـﻦ ﻳﻬﻢ إﻻ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﻮق اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، وﻫﻮ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺷﺒﻴﻪ، ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻓﺎﻋﻠﻴﺘﻪ، ﺑﻘﺎﻧﻮن ٦٩٩١ اﻟـﺬي أﻋـــﻴــــﺪ ﺗــﻔــﻌــﻴــﻠــﻪ. وﺣـــﺴـــﺐ ﻣـــﺎ ﻗــﺎﻟــﺘــﻪ ﻣــﺼــﺎدر رﺳﻤﻴﺔ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟــ»اﻟـﺸـﺮق اﻷوﺳﻂ«، ﻓﺈن اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ رﻏــﻢ ﺗﻤﺴﻜﻬﺎ ﺑـﺎﻻﺗـﻔـﺎق واﻗﺘﻨﺎﻋﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟـﻰ اﻹﺑـﻘـﺎء ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ أﻻ ﺗــﺨــﺮج ﻃــﻬــﺮان ﻣــﻨــﻪ وﻻﺳــﺘــﻤــﺮار اﻟـــﺮﻗـــﺎﺑـــﺔ اﻟـــﺪوﻟـــﻴـــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎﺗـﻬـﺎ اﻟــﻨــﻮوﻳــﺔ وﻣـﻨـﻊ اﻧـــﺰﻻق اﳌﻨﻄﻘﺔ إﻟـﻰ اﳌﺠﻬﻮل، ﻓﺈﻧﻬﺎ »ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻓﺮض إرادﺗــــﻬــــﺎ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺸـــﺮﻛـــﺎت اﻟــﺨــﺎﺻــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗﻌﻤﻞ وﻓــﻖ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ وﻟﻴﺲ وﻓــــﻖ ﺗــﻮﺟــﻴــﻬــﺎت دوﻟــــﻬــــﺎ«. وﺗـﺸـﻜـﻞ دول اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑـــــــﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ ﺛﺎﻧﻲ ﻣﺴﺘﻮرد ﻟﻠﻨﻔﻂ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﺼﲔ، ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺤﻞ اﻟﻬﻨﺪ ﻓﻲ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ، وﺗﺮﻛﻴﺎ ﻓﻲ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ. وﺣــــﺘــــﻰ ﻣـــــﺎ ﻗـــﺒـــﻞ اﻟـــــﺒـــــﺪء ﺑــﺘــﻄــﺒــﻴــﻖ اﻟـــﻌـــﻘـــﻮﺑـــﺎت، ﺗـــﺮاﺟـــﻌـــﺖ اﻟــــﺼــــﺎدرات اﻟـﻨـﻔـﻄـﻴـﺔ اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ ﻣــﻦ ٥,٢ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم، ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ، إﻟﻰ ٦,١ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم، ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ. وﻣﻦ ﺑﲔ أﺳﺒﺎب اﻟﺘﺮاﺟﻊ اﻧﺨﻔﺎض اﻟـﻮاردات اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ، ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺣﺎل إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ.
وواﺿـــــﺢ اﻟـــﻴـــﻮم، وﻓــــﻖ اﻟـــﻘـــﺮاءة اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، أن اﻧﻄﻼق اﻟﺴﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻷﻛـﺜـﺮ إﻳـﻼﻣـﴼ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺳــﻴــﻜــﻮن ﺑــﻤــﺜــﺎﺑــﺔ »اﺧـــﺘـــﺒـــﺎر« ﻟــﻘــﺪرة أوروﺑـــــــــــﺎ ﻋـــﻠـــﻰ ﻣــــﻘــــﺎوﻣــــﺔ اﻟـــﺘـــﺪاﺑـــﻴـــﺮ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ وﺑـــﺎﻟـــﺘـــﺎﻟـــﻲ اﻟــــﺪﻓــــﺎع ﻋـﻦ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ، ﻻ ﺑــﻞ ﻋــﻦ ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ ﻓﻲ ردع ﻃﻬﺮان ﻋﻦ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﻻﺗﻔﺎق. وﺗﺘﺨﻮف ﺑــﺎرﻳــﺲ، وﻣﻌﻬﺎ ﻋﻮاﺻﻢ أوروﺑــﻴــﺔ، ﻣــﻦ أن واﺷـﻨـﻄـﻦ »ﺗﺴﻌﻰ ﻟـــــﺪﻓـــــﻊ ﻃـــــﻬـــــﺮان ﻟـــﺘـــﻤـــﺰﻳـــﻖ اﻻﺗـــــﻔـــــﺎق وﳌﻌﺎودة ﺗﺨﺼﻴﺐ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم«، ﻛﻤﺎ أن ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻜﻮك ﻳـﺴـﺎورﻫـﺎ ﻟﺠﻬﺔ ﻣﺎ ﺗﺴﻌﻰ إﻟﻴﻪ واﺷﻨﻄﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺑﲔ إﻟــــﺰام ﻃــﻬــﺮان ﺑــﺎﻟــﻌــﻮدة ﻣــﺠــﺪدﴽ إﻟـﻰ ﻃﺎوﻟﺔ اﳌﻔﺎوﺿﺎت، ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻮل رﺳﻤﻴﴼ ﻣـــﻦ ﺧــــﻼل اﻟــﻀــﻐــﻮط اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ، أو اﺳــﺘــﺨــﺪام ﻫـــﺬه اﻟــﻀــﻐــﻮط ﻟـﺪﻓـﻊ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ ﻟﻠﺘﺤﺮك ﺿﺪ اﻟﻨﻈﺎم. ﻣﻦ ﻫﻨﺎ، ﻓـﺈن اﻟﺒﻴﺎن اﻷوروﺑـــﻲ اﳌﺸﺘﺮك اﻷﺧـــﻴـــﺮ ﺣـــﺾ ﻃـــﻬـــﺮان ﻋــﻠــﻰ اﳌـﻀـﻲ ﻓـــﻲ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ اﻟــﺘــﺰاﻣــﺎﺗــﻬــﺎ اﳌـﻨـﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓـﻲ اﻻﺗــﻔــﺎق. ﻛﻤﺎ أن ﻣﺼﺎدر ﻓـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ ﻗــﺎﻟــﺖ ﻟـــ»اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳـــﻂ« إن ﺑـــﺎرﻳـــﺲ ﻧـﺼـﺤـﺘـﻬـﺎ ﺑـــ»اﻻﺑــﺘــﻌــﺎد ﻋـــﻦ اﻻﺳــــﺘــــﻔــــﺰازات«. وﺑــــﲔ اﳌــﻄــﺮﻗــﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ واﻟﺴﻨﺪان اﻹﻳﺮاﻧﻲ، ﺗﺠﻬﺪ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻘــﺎرﺑــﺔ وﺳــﻄــﻴــﺔ. ﻟــﻜــﻦ ﻣـــﺎ ﻗﺪ ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ إﻟـﻰ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﺣﻤﺎﺳﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟـﺪﻓـﺎع ﻋﻦ ﻃﻬﺮان وﻋـﻦ اﻻﺗﻔﺎق ﻫـــﻮ ﻣـــﺎ ﺣــﺼــﻞ ﻓـــﻲ ﺑـــﺎرﻳـــﺲ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣــﺰﻳــﺮان(، وﻓــﻲ ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ ﻣﺆﺧﺮﴽ ﻟﺠﻬﺔ ﺗﺨﻄﻴﻂ إﻳﺮان ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت إرﻫـﺎﺑـﻴـﺔ ﻋﻠﻰ اﻷراﺿــــﻲ اﻷوروﺑــﻴــﺔ. ﻓﻬﻞ ﺳﺘﺴﺘﻤﺮ أوروﺑﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ﺑﲔ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﺎ إزاء اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي وﺑﲔ ﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻪ اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ أم أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺄﺧﺬ ﻣﺴﺎرﴽ آﺧﺮ وﺗﺨﻄﻮ ﺧﻄﻮات ﺑﺎﺗﺠﺎه اﳌﻘﺎرﺑﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ؟
وﻓــــﻲ زﻳــــﻮرﻳــــﺦ، أوردت وﻛــﺎﻟــﺔ »روﻳـﺘـﺮز« أن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ ﻗـــﺎﻟـــﺖ إﻧـــﻬـــﺎ ﺗـــﺠـــﺮي ﻣـــﺤـــﺎدﺛـــﺎت ﻣـﻊ واﺷــﻨــﻄــﻦ وﻃــــﻬــــﺮان ﺑـــﺸـــﺄن ﺗــﺪﺷــﲔ ﻗﻨﺎة ﻣﺪﻓﻮﻋﺎت ﻟﻸﻏﺮاض اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻟـــﻀـــﻤـــﺎن اﺳـــﺘـــﻤـــﺮار ﺗـــﺪﻓـــﻖ اﻟــﻄــﻌــﺎم واﻷدوﻳﺔ إﻟﻰ إﻳﺮان ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة ﻓﺮض اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ. وﻗﺎﻟﺖ أﻣﺎﻧﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺸﺆون اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺑــﻴــﺎن ﻋـﺒـﺮ اﻟـﺒـﺮﻳـﺪ اﻹﻟـــﻜـــﺘـــﺮوﻧـــﻲ: »ﺳـــﻮﻳـــﺴـــﺮا ﻣــﻠــﺘــﺰﻣــﺔ ﺑــﺤــﻤــﺎﻳــﺔ ﻣــﺼــﺎﻟــﺤــﻬــﺎ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ وﺗـــﺘـــﺎﺑـــﻊ ﻋــــﻦ ﻛــﺜــﺐ ﺗـــﻄـــﻮر اﳌـــﻮﻗـــﻒ. اﻟــﺴــﻠــﻄــﺎت ﻓـــﻲ اﺗـــﺼـــﺎل ﻣــﺒــﺎﺷــﺮ ﻣﻊ اﻟــﺴــﻠــﻄــﺎت اﳌــﺨــﺘــﺼــﺔ ﻓـــﻲ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ وإﻳﺮان«.
وﻓـﻲ ﻟﻨﺪن، ﻗـﺎل اﳌﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ رﺋﻴﺴﺔ اﻟــــﻮزراء اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺗﻴﺮﻳﺰا ﻣﺎي: »ﻣﺎ زﻟﻨﺎ ﻣﻘﺘﻨﻌﲔ ﺑﺄن اﻻﺗﻔﺎق اﻟـــــﻨـــــﻮوي اﻹﻳـــــﺮاﻧـــــﻲ ﻳــﺠــﻌــﻞ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ أﻛــﺜــﺮ أﻣــﺎﻧــﴼ. وﻣـــﺎ داﻣـــﺖ إﻳــــﺮان ﺗﻨﻔﺬ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻻﺗﻔﺎق ﻓﺴﺘﻠﺘﺰم ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﻛﺬﻟﻚ«.
وﻓـــــــــــﻲ ﺑـــــــﻜـــــــﲔ، ﻗـــــــﺎﻟـــــــﺖ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ إﻧﻪ ﻳﺠﺐ اﺣﺘﺮام ﺗـﻌـﺎوﻧـﻬـﺎ اﻟــﺘــﺠــﺎري »اﳌـــﺸـــﺮوع« ﻣﻊ إﻳـــــﺮان. وأﻋــﺮﺑــﺖ ﻋــﻦ أﺳـﻔـﻬـﺎ ﻹﻋـــﺎدة ﻓﺮض اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.
وﻓـــــــﻲ اﻟــــــﻘــــــﺪس، أﺷــــــــﺎد رﺋـــﻴـــﺲ اﻟـــــــــــــــﻮزراء اﻹﺳـــــﺮاﺋـــــﻴـــــﻠـــــﻲ ﺑــﻨــﻴــﺎﻣــﲔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ، ﺑﻤﺎ وﺻﻔﻪ ﺑﻘﺮار اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ »اﻟـﺸـﺠـﺎع« ﺑـﺈﻋـﺎدة ﻓﺮض اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ إﻳـﺮان. وأﺿـﺎف أﻣﺎم ﻧــﻮاب ﺣﺰﺑﻪ »اﻟـﻠـﻴـﻜـﻮد«: »اﻟـﻴـﻮم ﻫﻮ ﻳﻮم ﺗﺎرﻳﺨﻲ، إﻧﻪ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻓﺮﺿﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﺮﺋﻴﺲ )ﺗــﺮﻣــﺐ( ﻋـﻘـﻮﺑـﺎت ﺷـﺪﻳـﺪة ﺟــﺪﴽ ﻋﻠﻰ إﻳـــــﺮان، ﻋــﻘــﻮﺑــﺎت ﻫــﻲ اﻻﻗــﺴــﻰ اﻟـﺘـﻲ ﺗﻔﺮض ﻋﻠﻰ إﻳﺮان ﻣﻨﺬ ﺑﺪء اﻟﺠﻬﻮد ﻟﻮﻗﻒ ﻋﺪواﻧﻬﺎ«.