ﺧﻄﺎب أب أﺳﻮد إﻟﻰ اﺑﻨﻪ
ﻗــــــﺪ ﻳـــــﻜـــــﻮن اﻟـــﺼـــﺤـــﺎﻓـــﻲ واﻟﻜﺎﺗﺐ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺗﺎﻧﻬﻴﺴﻲ ﻛــﻮﺗــﺰ أﺷــﻬــﺮ ﻛــﺎﺗــﺐ أﻣــﻴــﺮﻛــﻲ أﺳـــﻮد ﻣــﻌــﺎﺻــﺮ. اﺷـﺘـﻬـﺮ ﻗﺒﻞ ٠١ أﻋﻮام ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ )ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻤﺮه ٠٣ ﻋﺎﻣﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ(، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺸﺮ ﻛﺘﺎب ﻣﺬﻛﺮاﺗﻪ: »اﻟﺼﺮاع اﻟـــــﺠـــــﻤـــــﻴـــــﻞ«، ﻋـــــــﻦ وﻻدﺗــــــــــــﻪ، وﺗــــــــﺮﺑــــــــﻴــــــــﺘــــــــﻪ، وواﻟـــــــــﺪه اﻟــــﺬي ﻛــــــــــــــﺎن أﺳـــــــــــﻮد ﻣﺘﻄﺮﻓﴼ.
ﺛــــــــــﻢ ﻧــــﺸــــﺮ ﻛـــﺘـــﺎب »ﺑــﻴــﻨــﻲ واﻟــــــــــﻌــــــــــﺎﻟــــــــــﻢ«، وﻫــﻮ ﻓـﻲ ﺷﻜﻞ ﺧــﻄــﺎب أرﺳـﻠـﻪ إﻟﻰ اﺑﻨﻪ، وﻓﻴﻪ ﻣــــﻘــــﺎرﻧــــﺎت ﻣــﻊ اﻟﻜﺘﺎب اﻷول.
اﺷـــــــﺘـــــــﻬـــــــﺮ اﻟــﻜــﺘــﺎﺑــﺎن وﻣـﺆﻟـﻔـﻬـﻤـﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺰ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﻌـــﻼﻗـــﺔ ﺑـﲔ أب واﺑـــــــــــــﻦ، ﺛـــــــﻢ ﺑـــــــﲔ اﻻﺑـــــــﻦ واﻟـﺤـﻔـﻴـﺪ، ﺧـﺎﺻـﺔ ﻓــﻲ ﻋﺎﺋﻠﺔ أﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﺳــــــﻮداء، ﻣـﺘـﻄـﺮﻓـﺔ. وﺑـﻘـﻠـﻢ واﺣـــﺪ ﻣـﻨـﻬـﺎ، ﻣﺘﻄﺮف أﻳـــﻀـــﴼ. )أو رﺑـــﻤـــﺎ ﻫـــﻮ ﻛـﺜـﻴـﺮ اﻟﻔﺨﺮ ﺑـﺠـﺬورﻫـﻢ اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ، وﺑﺜﻘﺎﻓﺘﻪ اﻟﺴﻮداء(.
وﺗــﺼــﺪر اﻟــﻜــﺘــﺎب اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻗــﺎﺋــﻤــﺔ اﻟــﻜــﺘــﺐ اﻷﻛــﺜــﺮ ﻣﺒﻴﻌﴼ ﻟﻌﺪة أﺳﺎﺑﻴﻊ. ﻳﺘﺤﺪث اﻟﻜﺘﺎب أوﻻ ﻋﻦ اﻟﺠﺪ، وﻳﻠﻴﺎم ﻛﻮﺗﺰ، اﻟـﺬي ﺷـﺎرك ﻓﻲ ﺣﺮب ﻓﻴﺘﻨﺎم )ﻛـــــــــﺎن اﻟــــﺘــــﺪﺧــــﻞ اﻟـــﻌـــﺴـــﻜـــﺮي اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ ﻫــﻨــﺎك ﺑـــﲔ ﻋــﺎﻣــﻲ ٥٦٩١ و٥٧٩١(. ﺛــﻢ ﺻـــﺎر ﻣﻦ ﻗـــــﺎدة ﺣــــﺰب »ﺑـــــﻼك ﺑــﺎﻧــﺜــﺮز« )اﻟﻔﻬﻮد اﻟــﺴــﻮداء( اﳌﺘﻄﺮف. ﺗـــﺄﺳـــﺲ اﻟـــﺤـــﺰب ﻋــــﺎم ٥٦٩١، وﻟـــــــــﻢ ﻳـــــــﻌـــــــﺎرض اﺳـــــﺘـــــﺨـــــﺪام اﻟﻌﻨﻒ ﻛﺠﺰء ﻣـﻦ ﻧﻀﺎﻟﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻘﻮق ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﺰﻧﻮج )ﻳـﻜـﺎد اﻟـﺤـﺰب ﻳﺨﺘﻔﻲ اﻵن(. ﺛـــــﻢ أﺳـــــــﺲ اﻟــــﺠــــﺪ دار ﻧــﺸــﺮ ﺗـﺨـﺼـﺼـﺖ ﻓــﻲ ﻛــﺘــﺐ اﻟــﺴــﻮد اﻟﺘﻘﺪﻣﻴﺔ.
ﺗﺤﺪث اﻟﻜﺘﺎب، أﻳﻀﴼ، ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ﻟـﻮاﻟـﺪه: ﺗـــــــﺰوج ٤ ﻧــــﺴــــﺎء، وأﻧــــﺠــــﺐ ٧ أﻃــﻔــﺎل. ﺟﻤﻌﻬﻢ ﻛـﻠـﻬـﻢ ﺗﺤﺖ ﺳــــﻘــــﻒ واﺣـــــــــــﺪ، ورﻛـــــــــﺰ ﻋــﻠــﻰ ﺗﺮﺑﻴﺘﻬﻢ ﺗﺮﺑﻴﺔ ﻃﻴﺒﺔ، ﺧﺎﺻﺔ ﻷن ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻮﻟﺘﻴﻤﻮر، ﺣﻴﺚ ﻋـــﺎﺷـــﺖ اﻟـــﻌـــﺎﺋـــﻠـــﺔ، اﺷــﺘــﻬــﺮت )وﺗـــــــﻈـــــــﻞ ﺗــــﺸــــﺘــــﻬــــﺮ( ﺑـــﻜـــﺜـــﺮة اﻟﺠﺮاﺋﻢ، وﺗﺠﺎرة اﳌﺨﺪرات.
ﻫـﺬه اﻟﺠﺮاﺋﻢ واﳌـﺨـﺪرات ﻫــــــﻲ ﺑــــــﺪاﻳــــــﺔ ﻛـــــﺘـــــﺎب »ﺑـــﻴـــﻨـــﻲ واﻟﻌﺎﻟﻢ«، وﻫﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ﺳﻮداء »ﻣـــــﺘـــــﻄـــــﺮﻓـــــﺔ«، ﺻــــــــــــﺐ ﻓــــﻴــــﻬــــﺎ اﳌــــــــــــــــــــــﺆﻟــــــــــــــــــــــﻒ اﻟـــــــﺸـــــــﺎب ﺟـــــﺎم ﻏــــﻀــــﺒــــﻪ ﻋــﻠــﻰ اﻷﻣـــــﻴـــــﺮﻛـــــﻴـــــﲔ اﻟﺒﻴﺾ )وﻋﻠﻰ أﻣـــــــــــــﻴـــــــــــــﺮﻛـــــــــــــﺎ، ﺑــﺎﻋــﺘــﺒــﺎر أﻧـﻬـﺎ دوﻟﺔ اﻟﺒﻴﺾ(. وﺗﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻫـــــــــــــﺬه اﻵراء ﺑـــــــﺂراء اﻟــﺰﻋــﻴــﻢ اﳌﺴﻠﻢ اﻷﺳﻮد ﻟﻮﻳﺲ ﻓﺎراﻛﺎن، اﻟﺬي اﺷﺘﻬﺮ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ وﻟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻮﺗﺰ، ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺠﻮﻣﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺟﻞ اﻷﺑﻴﺾ، وﺗﺤﻤﻴﻠﻪ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﺳﺘﺮﻗﺎق اﻟـــﺰﻧـــﻮج، واﻟــﻈــﻠــﻢ اﻟـــﺬي ﻟﺤﻖ ﺑﺎﻟﺴﻮد ﺑﺴﺒﺐ ذﻟﻚ.
ﻟــــﻜــــﻦ، ﻓـــــﻲ وﻗـــــــﺖ ﻻﺣـــــﻖ، اﻋﺘﺪل ﻓﺎراﻛﺎن )رﻏﻢ أﻧﻪ ﺣﻮل ﻏﻀﺒﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺾ إﻟﻰ ﻏﻀﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻬﻮد(.
وﻫــــــــﺎ ﻫــــــﻮ ﻛـــــﻮﺗـــــﺰ ﻳــﻌــﻴــﺪ ﺗـــﺤـــﻤـــﻴـــﻞ اﻟــــــﺮﺟــــــﻞ اﻷﺑــــﻴــــﺾ ﻣــــﺴــــﺆوﻟــــﻴــــﺔ ﻇــــﻠــــﻢ اﳌــــﺎﺿــــﻲ )واﻟﺤﺎﺿﺮ( ﻟﻠﺰﻧﻮج. ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓــــﺮﻛــــﺎن ﻛــﺎﺗــﺒــﺎ أو ﻓـﻴـﻠـﺴـﻮﻓـﺎ ﻣــــﺜــــﻞ ﻛــــــﻮﺗــــــﺰ. ﻛـــــــــﺎن زﻋـــﻴـــﻤـــﺎ ﺟـــﻤـــﺎﻫـــﻴـــﺮﻳـــﺎ، أو ﻏــﻮﻏــﺎﺋــﻴــﺎ، وﻣــــﻦ اﻟــﺠــﻴــﻞ اﳌـــﺎﺿـــﻲ )ﻳــﺮﻗــﺪ اﻵن ﻋﻠﻰ ﻓـﺮاش اﳌــﻮت(. ﻟﻜﻦ، ﻛﻮﺗﺰ ﻛﺎﺗﺐ ﻣﺎﻫﺮ، وﻣﻦ ﺟﻴﻞ اﻟـﺸـﺒـﺎب وﺳــﻂ اﻟــﺴــﻮد. ﻳﺒﺪأ ﻛــﻮﺗــﺰ اﻟــﺨــﻄــﺎب ﺑـــﺰواﺟـــﻪ، ﺛﻢ ﻣــﻴــﻼد اﻻﺑـــــﻦ ﻓـــﻲ ﺑـﻮﻟـﺘـﻴـﻤـﻮر )ﻧــــﻔــــﺲ ﻣـــﺪﻳـــﻨـــﺔ واﻟـــــــــــﺪه(، ﺛــﻢ اﻧـﺘـﻘـﺎل اﳌــﺆﻟــﻒ وﻋـﺎﺋـﻠـﺘـﻪ إﻟـﻰ ﻧـــﻴـــﻮﻳـــﻮرك، وﺑــﻌــﺪﻫــﺎ ﻗــﻀــﻮا ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ. ﺛﻢ ﻋﺎدوا إﻟـــﻰ ﻧــﻴــﻮﻳــﻮرك، ﺣــﻴــﺚ ﻳﻌﻤﻞ ﻛﺎﺗﺒﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ »أﺗﻼﻧﺘﻴﻚ«.