英财长奥斯本:英国应准备就绪才启动退欧程序

My Paper (Chinese) - - 世界 新闻 - 伦敦 LONDON

英国财长奥斯本( George Osborne)昨天表明,触发英国脱欧谈判的“里斯本第50条款项”只能由新首相来申请,并表明英国应在准备就绪后才启动此程序。

这是奥斯本在脱欧公投后发表的首次讲话。

奥斯本表示,作为一个民主国家,必须接受公投结果,虽然这一结果并非自己所愿。他指出,里斯本条约第50条款不会被触发,直到英国新首相上任、新政府明确了解英国与欧盟之间的关系之后。新首相人选可能在秋季公布。英国公投表决脱欧意向后,英镑暴跌至31年的新低。奥斯本昨天发表讲话后,英镑对美元从1.340瞬间拉升至1.3445。

此外,英外交部长哈蒙德(Philip Hammond)也暗示,英国不会迫于来自欧盟的压力,迅速 启动脱欧谈判。

欧盟委员会主席容克此前表示,英国应该立即启动脱欧进程。

但哈蒙德说:“目前不会有任何事情发生。”他表示,正式通告并启动脱欧程序的时机选择权在英国。在英国选出新首相取代现任首相卡梅伦之前,任何谈判都不会启动。

欧盟27国高级官员上周日在比利时布鲁塞尔举行会议,他们一致认为英国需在任命新首相后,再正式知会欧盟其脱欧意向。

这标志着最近几日来的口风转 变,此前各国外长要求英国尽快宣布脱欧意向,以便开始脱欧谈判。

约翰逊:英国脱欧后仍可进入欧盟单一市场

卡梅伦上周五请辞后,伦敦前市长约翰逊(Boris Johnson)有望成为英国新首相。主张英国脱欧的约翰逊,试图缓和外界对英国经济前景的疑虑,称英国仍有进入欧盟单一市场的途径。

约翰逊在《每日电讯报》的专栏中写道:英国虽然在公投中选择脱欧,但英国依然可以进入欧盟单一市场。他说,与其处在欧盟机制内,英国可根据自由贸易与伙伴的方式,与欧盟建立新的关系。同时,英国也可以与欧盟以外的经济体签订自贸协定。

约翰逊也说,英国不急于摆脱欧盟。他在专栏中未提供具体安排的细节,但暗示英国不会接受自由迁徙。他也说,政府将会实施能满足企业和行业需求的移民政策。 Pr inted and d istr ibuted by PressReader Pr e s s R e a d e r. c o m +1 604 278 4604 • OR IG INAL COPY • OR IG INAL COPY • OR IG INAL COPY • OR IG INAL COPY • OR IG INAL COPY • OR IG INAL COPY • COPYR IGHT AND PROTECTED BY APPL ICABLE L AW

卡梅伦交由新首相启动“里斯本条约”第50条,以申请退出欧盟机制。( AFP)

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from Singapore

© PressReader. All rights reserved.