奥巴马:将确保特朗普取得成功

My Paper (Chinese) - - 第1頁 - 华盛顿

美国总统奥巴马前天在白宫玫瑰园发表讲话,祝贺特朗普当选美国总统,并表示将尽所能确保下一任总统取得成功。他也邀请特朗普访问白宫讨论权力交接事宜,确保政府平稳过渡。

美国总统奥巴马前天在白宫玫瑰园发表讲话,祝贺特朗普当选美国总统,并表示将尽所能确保下一任总统取得成功。

奥巴马说,他前天凌晨3时30分打电话给特朗普,祝贺对方赢得大选,并邀请特朗普访问白宫讨论权力交接事宜,确保政府平稳过渡。

奥巴马说:“我期待着尽己所能,确保下一任美国总统取得成功。”

他同时表示,为民主党总统候选人希拉莉领导的竞选感到自豪,指她是一位优秀的国务卿、参议员和第一夫人。

奥巴马号召美国人民向前看,大选后的美国需要团结、包 容、尊重法治、尊重彼此。他希望特朗普能以这样的精神进行权力过渡,开启新的任期。

据美国媒体报道,至少150名白宫工作人员在南草坪聆听奥巴马讲话,多名工作人员还流下眼泪。

多家媒体援引白宫匿名官员的话说,自特朗普赢得大选以来,压抑、失望和难过的情绪笼罩着白宫西翼,不少人担心特朗普正式就职后,奥巴马的一些政绩会被大幅调整,甚至被废除。

另外,希拉莉也对特朗普在选举中获胜表示祝贺,并向他建议展开合作,把分化的美国社会团结起来。

希拉莉在对其支持者进行演讲时表示:“我仍然相信美国,并将永远相信。如果你们也是这样,我们应该承认这个结果,并 放眼未来。”

希拉莉坦言选举失败虽令她感到痛苦,但她希望特朗普能当一个美国全民的总统。她指出,特朗普“将成为我们的总统,我们应该给他机会管理国家”。

众议院议长瑞安前天中午在家乡威斯康辛州发表讲话时说,今年的总统大选是他有生之年所见到的“最不可思议的政治壮举”,很多选民对国家核心体制失去信心,感觉被疏远,但只有特朗普听到他们的呼声。

得益于特朗普的竞选优势,共和党在众议院选举中获得的多数席位比之前预期的还要多。

瑞安说,从现在开始,特朗普将领导一个共和党政府,与掌控参众2院多数党地位的共和党人合作,推进“积极议程”,应对美国面临的挑战。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from Singapore

© PressReader. All rights reserved.