特朗普承诺将把国家带回正轨

My Paper (Chinese) - - 世界 新闻 - 华盛顿WASHINGTON

美国候任总统特朗普当选后首次接受哥伦比亚广播公司(CBS)访问,他告诉美国民众,无须对他的当选感到害怕,并承诺会把国家带回正轨。

特朗普爆冷当选后,连日来引发许多美国民众上街示威。示威者炮轰特朗普针对移民、穆斯林与其他群体的歧视性言论,并誓言对他分裂国家的政策主张反对到底。

特朗普接受CBS时事节目《60分钟》的访问,于前天晚上播出。特朗普在访问中告诉示威群众,无需为他的当选感到害怕,并称“我们会把国家 带回正轨”。

对于选后全美各地发生许多针对少数族裔的歧视和恐吓事件,特朗普表示“难过”,并促请肇事者停止这么做。不过,在一些焦点议题上,特朗普重申会驱逐或监禁多达300万非法移民,他也将在美墨边界筑墙,但会接受在某些地区改用围篱。

他在访谈中说:“我们会做的是将有刑事犯罪记录者、黑帮分子、毒贩等驱逐出境。这些人可能有200万,甚至多达300万。我们必须把他们驱逐出去,因为他们在这个国家是非法的。”

特朗普强调,他会遵照竞选承诺,在美国和墨西哥边境筑围墙。但他表示,围墙不一定全是砖墙结构,会有部分是 围墙,部分是围篱。

特朗普还说:“在边境变得更加安全之后,许多事情会开始恢复原有的秩序。之后,移民官员将开始对美国境内剩下的无证移民采取措施。”

此外,特朗普也表明不会领40万美元(约56.5万新元)的总统年薪,只会依法“领1美元”(约1.4新元)。

他在电视访问中说:“我不会去领那份薪水,不会的,我想我只会依法拿1元,因此年薪只领1美元。”

首批内阁成员公布

特朗普前天宣布首批内阁成员,任命共和党全国委员会主席普里巴斯( Reince Priebus)担任白宫幕僚长。 他的竞选主任班农( Steve Bannon)则受委为白宫首席策略师和资深顾问律师。

白宫幕僚长(又称“白宫办公厅主任”)是白宫最高级别幕僚,主要负责安排总统日程、提供政策建议、召开白宫办公厅会议等工作。这一职务大权在握,通常是当选总统最先任命的职务。

美国媒体普遍认为,特朗普对普里巴斯的任命预示着他有意与华盛顿政治圈进行合作。有分析称,特朗普此前从未担任过公职,缺乏与华盛顿政治圈打交道的经验。他迫切需要一个“局内人”帮他理顺与国会的关系,从而推行自己的执政纲领。普里巴斯显然是一名合适的人选。

现年44岁的普里巴斯从2011年1月至今一直担任共和党全国委员会主席一职,深谙党内事务。在此次大选周期中,普里巴斯充当特朗普与共和党之间的“协调人”,扮演了团结全党的角色。在大选的关键时期,普里巴斯积极为特朗普的辩论出谋划策,曾多次随特朗普赴多地开展竞选活动,深得特朗普信任。

特朗普在声明中表示,普里巴斯和班农是“平等的合作伙伴”,将携手改革联邦政府。他说:“班农和普里巴斯都是能力高超的领袖,在我们的竞选团队合作无间,引领我们取得历史性胜利。现在, 2人将和我在白宫一同合作,让美国再次伟大。”

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from Singapore

© PressReader. All rights reserved.