特朗普公布百日施政纲要上任第1天将退出TPP

My Paper (Chinese) - - 世界 新闻 - 华盛顿WASHINGTON

美国候任总统特朗普前天通过YouTube发布一段视频,公布他明年1月20日上任后首1 00天的施政纲要,其中包括让美国退出跨太平洋伙伴关系协定(TPP)。特朗普在视频中表示:“我们将协商公平的双边贸易协议以取代TPP,这将为美国带来工作和产业机会。”

特朗普在不到3分钟的视频中强调,新政的实施基点很简单,就是“以美国为首要考虑”。他说: “我的施政计划将基于简单的核心原则:把美国作为首要考虑。”

特朗普表示,交接组阁的工作非常顺利,大家都抱着爱国心走在一起。他说:“我们的交接工作进行得非常顺利、高效。这些是真正了不起的人,他们怀抱着真正的爱国之心。很多人将进入我们的政府,为了‘让美国再次强大’而尽力。”

特朗普表示,他希望新政府能创造更多的财富和就业机会,让美国本土的产业如钢铁业、汽车业及医疗业都发生变革。此外,他的组阁将在施政的第1天就发挥恢复法制及重新提高就业的作用。

特朗普概述了在贸易、能源、法制、国家安全、移民及道德变革(ethics reform)6个方面的施政原则。

他指出:“在贸易上,我将发出指示撤出TPP,这份协定对国家来说是一场潜在灾难……我们将就公平的双边贸易协定进行磋商,以制造就业机会,把工业带回美国。”

在能源方面,特朗普将取消对能源产业的限制,这样可以“创造数百万高薪就业”。他强调: “这是我们想要的,也是我们一直期待的。”

特朗普在视频中还透露,他将建立新法规,清除陈旧法规。他将要求国防部及参谋长联席会议主席制定保护美国基础设施的全面防御计划。

对于移民政策,特朗普说:“我将监督劳工部调查那些会消减美国工人就业的签证滥用案例。”

特朗普还阐述了他的清除腐败施政计划,以达到“清理沼泽”(Drain the Swamp)的目标。他说:“我们将实施禁令,行政人员离职后5年内不得从事游说工作以及行政人员终生不得为外国政府游说。”

最后,特朗普说:“我将在几天内发布新内容。我们大家一起努力,‘让美国再次强大’。”

特朗普在视频中没有提到取消奥巴马的医保改革计划,或在美国南部与墨西哥交界处修建隔离高墙的事情。特朗普在竞选期间曾表示,他一旦上台,将尽快推行上述计划。

美国候任总统特朗普表示,将在明年入主白宫后第1天就退出跨太平洋伙伴关系协定( TPP)。( REUTERS)

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from Singapore

© PressReader. All rights reserved.