Stok­ing The Flames

ZbBZ (Singapore) - - SPECIAL FEATURE 特别报道 - TEXT 林方伟/ LIM FONG WEI

出这件被视为人间珍宝的瓷器。种种荣誉,加上皇室的喜爱,让深川制磁赢得日本瓷器界的最高荣誉。

在日本贸易振兴机构安排之下,笔者走进深川制磁不对外开放的窑厂,见证有田烧制作的秘辛。深川制磁仍由深川家族拥有及经营,由窑厂经理、深川家第四代后人、58岁的深川泰给我们带路。

日本闻名遐迩的有田烧瓷器面对需求疲弱的挑战。记者走访九州佐贺县数家传奇老字号窑厂,以了解这400年国宝工业如何

走出阴霾。The kilns which pro­duce the famed Arita porce­lain of Ja­pan are all fired up for its 400th year an­niver­sary next year, with in­no­va­tive col­lab­o­ra­tions

and new tech­niques

烧制过程分工精细

有田烧皆采用佐贺县的泉山瓷土及熊本县的天草瓷土制造,深川家采用的是后者。他们将瓷土磨成粉掺水制成黏土,放置一星期,将气泡挤净制成胚体。

有田烧分工精细,每道工序皆由专人负责。56岁的施釉工匠古贺则正摸索出独特的施釉法——五指轻托胚体在釉里“游”一轮“泳”,再施上一层釉,烧出完美的白瓷。可别看不起这看似简单的程序,古贺则正当学徒时在工坊和家里浴缸苦练三年才练出好手艺。他从事这工作已有37年,一次就能确保施釉均匀完整,连机器也无法替代。深川泰透露,这项工序是他们家能造出完美白瓷的秘诀之一。

工坊另一角,透过一排木窗,绘画工匠盘坐着为胚体绘图上色,通常由细腻的女工匠用细毛笔勾画出图案轮廓,再交给男工匠用粗毛笔蘸颜料上色,用下笔力度勾画出光影层次。每位师傅都不用草图,不用临摹,而是靠记忆自由勾绘。深川泰透露,颜料是深川家独门调制的,能烧制出被行家和天皇称为“深川

Newspapers in English

Newspapers from Singapore

© PressReader. All rights reserved.