FEA­TURE

ZbBZ (Singapore) - - FEATURE - TEXT吴庆康/ NG KING KANG

如既往,2016年笼罩着未知,但在种种不明朗的面纱下,还

是略可观察到生活趋势一些端倪。 的一年,旅行变得“前途

未卜”,在恐袭日益频密的情况下,旅客成了惊弓之鸟,对欧美

“避而远之”,转而往南寻访旅游天堂成了自然抉择。时尚界

众多创意总监大洗牌,为业界带来新气象;亚洲众多摩天楼在

2016年盖顶也将为许多城市带来新面貌。饮食方面,日本威士

忌将继续升温。 们无法准确预知未来,但通过观察和分析,

is a fal­lacy to say that we can­not pre­dict the fu­ture.

travel trends. With se­cu­rity

in Europe and North Amer­ica,

trav­ellers are nat­u­rally grav­i­tat­ing south

spots.

可把前景看得更仔细,把生活规划得更美好。

less trou­bled

fash­ion, the ap­pear­ance of a new guard among the

brand-name de­sign­ers will spell change and new en­ergy.

tec­ture, as more tow­er­ing sky­scrapers rise up, sky­lines across Asia

will be re­shaped.

is­sues

trend fore­casts for drinks point to Ja­panese

whiskey, sake and shochu, as they con­tinue to climb the pop­u­lar­ity

charts and smash price records.

in search of

on th­ese ex­cit­ing trends

alone, what we can also pre­dict is that 2016 will be a year worth

look­ing for­ward to.

look at

archi-

Newspapers in English

Newspapers from Singapore

© PressReader. All rights reserved.