第二生命

New Lease Of Life

ZbBZ (Singapore) - - CONTENTS - TEXT吴庆康 NG KING KANG /

都爹利会馆:伦敦/英国前世:St Thomas Church今生:餐馆 在香港获得米其林二星的都爹利会馆,上个月把艺术结合传统粤菜的新颖餐饮带到了伦敦。伦敦的都爹利会馆位于St Thomas Church,此建筑颇有历史,曾是房地产商Cathe­dral Group的办公楼,是伦敦市内安妮女皇式建筑的表表者,毗邻伦敦桥和The Shard摩天楼,是伦敦极有代表性的建筑物。餐馆室内设计由Michaelis Boyd 操刀,取自然光线,亦保留了古迹内的历史元素。和香港都爹利一样,餐馆以手工点心和传统粤菜为主打。掌勺的是有20年粤菜经验的廖志伦,他在加入都爹利会馆之前,是伦敦Hakkasan的副总厨。

创办人JIA Group行政总裁黄佩茵说:“都爹利会馆以食物、设计及艺术引起回响,故于懂得欣赏这个概念的城市为餐馆发掘机会,是十分自然的发展。因此,当伦敦有一个如此有趣的地方,而又有合适的合作伙伴,我们当然不会放过机会。” Dud­dell’s London — London, Bri­tain Past life: Church Present life: Restau­rant Dud­dell’s, the two-Miche­lin­starred Hong Kong restau­rant, opens its first out­post in London at the for­mer St Thomas Church. The church, a prime ex­am­ple of Queen Anne ar­chi­tec­ture, is near The Shard and London Bridge. It has been home to the of­fices of Cathe­dral Group, a prop­erty de­vel­oper, and its restora­tion is the work of Michaelis Boyd, which de­signed Soho Farm­house and the Grou­cho Club. The new branch is said to show­case “a re­laxed take on Can­tonese dishes and hand-crafted dim sum”, in­clud­ing the sig­na­ture dim sum symphony. And like the orig­i­nal in Hong Kong Cen­tral, the London off­shoot will play host to var­i­ous cul­tural events and show­case mu­seum-wor­thy art­works that will be changed reg­u­larly. 阿丽拉彼尚葛堡:斋普尔/印度前世:军事古堡今生:酒店 历经七年,这座古老军事堡垒重获新生,今年7月变身为古朴宏伟的阿丽拉彼尚葛堡酒店。阿丽拉彼尚葛堡位于阿拉瓦利山脉的花岗岩小丘,前身是拥有230年历史的军事要塞,是印度最独特的遗产之一。古堡在拉贾斯坦时期的皇家时代建立,作为庇护国的前哨堡垒,抵抗北方的入侵者,但早已失去了原来目的。十年前,由于堡垒因日久失修而荒废,被数以千计的蝙蝠和猴子栖身,促使其现任业主与阿丽拉集团合作, 把古堡打造成度假村。古堡占地10万平方尺,其中3万平方尺面积为大理石铺砌,剩余空间以砂岩装饰。根据历史记载,这里曾是多位帝王的寝宫,其中有两处皇家居所现被改建为餐馆,以谢卡瓦特部族的发源地A­marsar命名。 Alila Fort Bis­hangarh — Jaipur, In­dia Past life: Ra­jasthan Fort Present life: Hotel Af­ter a seven-year restora­tion, the 230-year-old Fort Bis­hangarh has been con­verted into a lux­ury re­sort

都爹利会馆:伦敦/英国 (Photo: Dud­dell’sLon­don)

Newspapers in English

Newspapers from Singapore

© PressReader. All rights reserved.