...paint a reed ceiling

due to its uneven surface, painting the ceiling will be tricky and labour intensive. However, there are contractors who spray waterbased paints and you could also consider a product such as RustOleum’s High Heat Ultra Spray Paint. Alternatively, use a large rough type of brush application such as a white wash brush to get between the reeds.