Sunday Times

Don’t let them knock off your socks

- By REA KHOABANE

Thief! You’ve stolen my socks! It was an Instagramm­er who first alerted fashion designer Laduma Ngxokolo to the fact that retail giant Zara had copied one of his diamond-shaped patterns.

His knitwear brand, Maxhosa, is inspired by beadwork and shapes traditiona­lly associated with Xhosa culture.

The Instagramm­er posted a picture of the Zara socks next to those created by Maxhosa with the message: “We appreciate that Africa’s rich culture is now en vogue, but not at all costs.”

The Zara socks had been on runways globally but following successful court action the global retailer withdrew the copycat items from stores.

“We felt it was a direct loss because Zara is in the same space. They’re my competitor,” says Ngxokolo.

Not every litigant is as successful when trying to protect original designs, and the practice of African designs and aesthetics being appropriat­ed by other cultures is not a recent transgress­ion.

In the previous century artistic giants such as Henri Matisse and Pablo Picasso blended the highly stylised treatment of the human figure in African sculpture with their own creativity without much knowledge of their original meaning and function.

In general, any original work is eligible for copyright protection. The creator must have produced the work through his or her own creativity and labour. But Elroy Bell of the Dramatic, Artistic and Literary Rights Organisati­on says cultural appropriat­ion is a larger social issue of a dominant culture adopting designs from a minority culture without that minority culture benefiting.

“Inspiratio­n is all around us. The important thing to do is to formally recognise that inspiratio­n if it becomes the genesis of a derivative creative work,” says Bell.

Bell says social media has also opened up a new wave of copyright infringeme­nts and uncertaint­y.

“I’m reminded of a photograph­er who hosted an exhibition of other people’s Instagram posts, complete with Instagram border and comments, at the Frieze Art Fair in New York in 2015. He did this without permission and sold the prints for thousands of dollars without compensati­ng the original photograph­ers.”

Last year, Nkuli Mlangeni, a designer with a South African art and textile collective called The Ninevites, posted two images alongside each other on Instagram to show the similariti­es between her work and the work that served as a backdrop to the showcase of South African designers and their artisanal goods at luxury French department store Le BHV Marais.

Mlangeni was not expecting to lodge a case but called the copycat retailer out on social media. “I think creatives all over the world can relate to the story and so I would say there was a lot of empathy,” she says.

When she saw the work created by the luxury French department store she was disappoint­ed and hurt. “It woke me up to the fact that it’s hardcore out there.”

Her Sankara rug with its bold geometric design won Most Beautiful Object in South Africa at the Design Indaba 2017 conference.

Thebe Ikalafeng, founder and chairman of the Brand Leadership Group, says: “We see many designs such as Louis Vuitton’s Basotho-blanket-inspired range. It’s clearly appreciati­on rather than appropriat­ion as Louis Vuitton overtly stated the inspiratio­n for the range.

“In the case of Zara and Maxhosa it’s clearly infringeme­nt rather than appropriat­ion or appreciati­on as the design is exactly what Maxhosa put out to the marketplac­e.”

Ikalafeng says two internatio­nal fashion houses used the iconic Shangaan bag in their designs. The large blue, red and white check plastic bags that many South Africans use to carry things around were used in Balenciaga’s 2017/18 bag collection. This was seen as appropriat­ion because the original bag was not acknowledg­ed in the design. Ironically the original bag is now made in China.

When Louis Vuitton paraded its

Shangaan bag on the catwalk it acknowledg­ed the bag’s inspiratio­n. “It is actually quite a clear difference — the key determinan­t is whether ‘permission’ was sourced or the source was referenced,” says Ikalafeng.

 ?? Picture: Moeletsi Mabe ?? INFRINGED Designer Laduma Ngxokolo, above, forced manufactur­er Zara to scrap its socks, left, after they copied his signature pattern, right.
Picture: Moeletsi Mabe INFRINGED Designer Laduma Ngxokolo, above, forced manufactur­er Zara to scrap its socks, left, after they copied his signature pattern, right.
 ??  ?? One of Louis Vuitton’s outfits inspired by Basotho blankets
One of Louis Vuitton’s outfits inspired by Basotho blankets

Newspapers in English

Newspapers from South Africa