EE.UU., la po­ten­cia del idio­ma en cri­sis

ABC - Cultural - - Portada | Una Lengua Global - JAVIER ANSORENA

Cual­quie­ra que ha­ya vi­si­ta­do Nue­va York o Los Ángeles lo sa­be. «No ha­ce fal­ta sa­ber in­glés». No solo por­que es ca­si im­po­si­ble no en­con­trar a al­guien que ha­ble es­pa­ñol en los res­tau­ran­tes o atrac­cio­nes tu­rís­ti­cas de es­tas ciu­da­des, sino por­que el por­cen­ta­je de his­pa­nos es tan al­to que ca­si to­da la in­for­ma­ción ofi­cial es­tá en la len­gua de Cer­van­tes. La in­mi­gra­ción his­pa­na ha con­ver­ti­do a EE.UU. en su­per­po­ten­cia del es­pa­ñol. Solo en Los Ángeles se ha­bla más es­pa­ñol que en to­do Uru­guay. Y se­gún, esos da­tos, EE.UU. se­ría el se­gun­do país con más his­pa­noha­blan­tes solo su­pe­ra­do po­rMé­xi­co. Su po­der eco­nó­mi­co ca­da vez es ma­yor en EE.UU., don­de los his­pa­noha­blan­tes han vis­to co­mo su po­der ad­qui­si­ti­vo se ha du­pli­ca­do des­de 1990. Las com­pa­ñías se vuel­can. Ca­na­les co­mo Uni­vi­sión o Te­le­mun­do es­tán al ni­vel de las gran­des ca­de­nas es­ta­dou­ni­den­ses en al­gu­nas zo­nas y tam­bién hay avan­ces en la cul­tu­ra po­pu­lar. Sin em­bar­go, aun­que el número de his­pa­noha­blan­tes cre­ce por su for­ta­le­za de­mo­grá­fi­ca, el por­cen­ta­je de los que ha­blan es- pa­ñol dis­mi­nu­ye. Se­gún un es­tu­dio de Pew Re­search Cen­ter, el 78% de los his­pa­nos ha­bla­ban es­pa­ñol en 2006, mien­tras que en 2015 ca­yó al 73%. Es una ten­den­cia ha­bi­tual en las fa­mi­lias in­mi­gran­tes. El otro pe­li­gro es de cor­te po­lí­ti­co. EE.UU. es una ex­cep­ción en­tre los paí­ses del mun­do: no tie­ne idio­ma ofi­cial. Pe­ro ca­da vez más es­ta­dos –ya son 31– y en­ti­da­des lo­ca­les han apro­ba­do le­yes pa­ra que el in­glés sea la len­gua ofi­cial en las co­mu­ni­ca­cio­nes es­ta­ta­les. La re­tó­ri­ca an­ti­in­mi­gran­te tam­bién ha pues­to al es­pa­ñol en el dis­pa­ra­de­ro.

Ce­le­bra­ción del es­pa­ñol ABC

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.