Externe meinung

Der peruanisch-spanische Literaturnobelpreisträger Mario Vargas Llosa schreibt in „El País“zum Tod des Schriftstellers Juan Goytisolo in Marokko: Wir haben uns Anfang der 60er Jahre in Paris getroffen. Juan Goytisolo war der erste spanische Schriftsteller seiner Zeit, der sich für die Literatur Lateinamerikas interessierte, der die neuen Romanschriftsteller las und von Paris aus, wo er damals lebte, bekanntmachte. Mit seiner Frau, Monique Lange, die beim Verlag Gallimard arbeitete, ließ er sie ins Französische übersetzen. Er bemühte sich, die Schriftsteller Spaniens und Lateinamerikas, die der Bürgerkrieg getrennt und isoliert hatte, wieder zusammenzubringen. Er war einer der ersten, der begriff, dass die spanischsprachige Literatur beider Kontinente zusammengehört. Erst nach seinem Tod habe ich von der Agonie erfahren, nachdem er sich den Hüftknochen in einem Café auf dem berühmten Platz in Marrakesch gebrochen hat, vom physischen Abbau und Geldmangel. Und von den Problemen, einen nicht religiösen Friedhof ausgerechnet in Marokko zu finden. Irgendwie passt dieses tragikomische Ende zu ihm, Juan, mein Freund, ruhe in Frieden.