→ Tra­duc­tor trai­dor.

El País - Retina - - Forma & Función -

La em­pre­sa y los fans afir­man, sin ru­bor, que una de las ven­ta­jas es que la pá­gi­na es­tá en cas­te­llano. Discutible es po­co. Aliexpress no tra­du­ce, crea un nue­vo len­gua­je a me­dio ca­mino del es­pa­ñol y el na’vi de los ex­tra­te­rres­tres de Ava­tar. Si bus­cas al­go, me­jor haz­lo en in­glés… o te pue­de pa­sar co­mo a mí que, bus­can­do un chu­pe­te, aca­bé en­con­tran­do un “be­bé del pe­zón”.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.