EL ORI­GEN DE LA PA­LA­BRA “MA­FIA”

Enigmas - - EN PORTADA -

Una de las teo­rías más ex­ten­di­das ase­gu­ra que pro­ven­dría del vo­ca­blo de ori­gen ára­be mah­ya, cu­yo sig­ni­fi­ca­do es “bra­vu­co­ne­ría, chu­le­ría o jac­tan­cia”. No se­ría ex­tra­ño si te­ne­mos en cuen­ta que de los años 960 al 1060 es­te pue­blo ocu­pó el te­rri­to­rio si­ci­liano; al igual que po­dría te­ner su ori­gen en el sus­tan­ti­vo ára­be mu’afah, cu­yo sig­ni­fi­ca­do es “pro­tec­ción de los dé­bi­les”. Aun­que otros his­to­ria­do­res se in­cli­nan por la pro­ce­den­cia de la an­ti­gua ex­pre­sión tos­ca­na maf­fia, que sig­ni­fi­ca­ba “mi­se­ria”. A sa­ber. Otra hi­pó­te­sis es que se tra­ta del acró­ni­mo de la fra­se “Maz­zi­ni Au­to­riz­za Fur­ti, In­cen­di, Av­ve­le­na­men­ti” –“Maz­zi­ni au­to­ri­za ro­bos, in­cen­dios, en­ve­ne­na­mien­tos”–, en alu­sión al pro­mo­tor de la Uni­fi­ca­ción Ita­lia­na, Giu­sep­pe Maz­zi­ni. En es­te ca­so, y si­guien­do el tra­ba­jo de Char­les Wi­lliam Hec­ket­horn The Se­cret So­cie­ties of All Ages and Coun­tries (1845), la ma­fia se ha­bría ini­cia­do en el si­glo XIX co­mo tal tras la aso­cia­ción de una se­rie de in­di­gen­tes e in­di­vi­duos de la más ba­ja cla­se so­cial que, ba­jo la tu­te­la de Maz­zi­ni, rea­li­za­ron ac­ti­vi­da­des criminales.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.