Chi­cas en las fron­te­ras del con­flic­to

Geo - - GEOENTREVISTA -

Lea, Avis­hag y Yael, ami­gas del ins­ti­tu­to, son re­clu­ta­das pa­ra ha­cer el ser­vi­cio mi­li­tar obli­ga­to­rio al cum­plir los 18 años. La pri­me­ra es des­ti­na­da a un check­point en Cis­jor­da­nia; la se­gun­da, a la fron­te­ra con el Si­naí egip­cio y la ter­ce­ra en­se­ña el ma­ne­jo de las ar­mas. Las tres aban­do­nan sus in­quie­tu­des ju­ve­ni­les –amor, amis­tad, es­tu­dios...– pa­ra in­gre­sar en un mun­do hos­til. "En el ejér­ci­to hay mu­chos tiem­pos muer­tos", ex­pli­ca Sha­ni Boian­jiu. "Cuan­do es­ta­ba de vi­gi­lan­cia du­ran­te ocho ho­ras, oía fra­ses, frag­men­tos de con­ver­sa­cio­nes, veía un pai­sa­je o un car­tel (el tí­tu­lo del li­bro pro­ce­de de uno) que me su­ge­rían his­to­rias, pe­ro no po­día es­cri­bir­las. Los días de per­mi­so, me sen­ta­ba al or­de­na­dor y las es­cri­bía. La gen­te co­mo no­so­tros no tie­ne mie­do (Al­fa­gua­ra, 18,50 €), tra­du­ci­da a 23 len­guas, fue es­cri­ta en in­glés y la pro­pia au­to­ra es­tá tra­du­cién­do­la al he­breo.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.