LA LEN­GUA DE LOS TROVADORES RE­GRE­SA A LAS ES­CUE­LAS

Geo - - DESCUBIERTA -

En la Edad Me­dia, la len­ga d’oc (que da nom­bre a la re­gión ga­la Lan­gue­doc) im­pe­ra­ba en el tercio sur de Fran­cia, des­de el gol­fo de Viz­ca­ya has­ta los Al­pes (in­clui­dos al­gu­nos va­lles ita­lia­nos) y de los Pi­ri­neos al Loi­ra, so­bre un do­mi­nio lin­güís­ti­co de unos 200.000 ki­ló­me­tros cua­dra­dos. Sur­gi­da co­mo otras len­guas ro­má­ni­cas tras la de­ca­den­cia del la­tín, se con­vir­tió en el Me­die­vo en una he­rra­mien­ta prin­ci­pal de trans­mi­sión cul­tu­ral eu­ro­pea. Los trovadores (del oc­ci­tano tro­bar, “ha­cer ver­sos”) ex­ten­die­ron el pres­ti­gio de la poe­sía lí­ri­ca pro­ven­zal por to­do el con­ti­nen­te du­ran­te la eta­pa de es­plen­dor en­tre los si­glos XI y XIII. La vio­len­ta cru­za­da em­pren­di­da por el Pa­pa y el rey fran­cés con­tra los cá­ta­ros mar­có el ini­cio del fin de es­ta cul­tu­ra. En el si­glo XXI, la len­gua oc­ci­ta­na es­tá “se­ve­ra­men­te ame­na­za­da”de ex­tin­ción se­gún el Atlas de las Len­guas del Mun­do en Pe­li­gro, de la UNES­CO. Se es­ti­ma con ge­ne­ro­si­dad que me­dio mi­llón de per­so­nas ha­bla al­guno de sus seis dia­lec­tos: li­mo­sín, au­ver­nen­se, gascón, lan­gue­do­ciano, pro­ven­zal y vi­va­roal­pino, cu­yos do­mi­nios alcanzan Ita­lia. Su prin­ci­pal re­duc­to se ha­lla al otro la­do de la fron­te­ra es­pa­ño­la. En el va­lle de Arán, el ara­nés, va­rie­dad del gascón, es el idio­ma ofi­cial, en pie de igual­dad le­gal con el ca­ta­lán y el es­pa­ñol. Es el úni­co lu­gar don­de go­za de se­me­jan­te re­co­no­ci­mien­to. Se en­se­ña co­mo idio­ma vehi­cu­lar en las es­cue­las (don­de tam­bién se im­par­te es­pa­ñol, ca­ta­lán, in­glés y fran­cés), lo que ha me­jo­ra­do su co­no­ci­mien­to, pe­ro no el uso so­cial, ám­bi­to don­de do­mi­na el es­pa­ñol.

Pin­tu­ras mu­ra­les de la igle­sia ro­má­ni­ca de Sant An­drèu de Sa­lar­dú. Da­tan del si­glo XVI y XVII y re­pre­sen­tan va­rias es­ce­nas bí­bli­cas.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.