Hoy, El Ri­si­tas

GQ (Spain) - - Cuidados -

Es­tre­lla freak de la te­le au­to­nó­mi­ca y enig­ma per­di­do en la tra­duc­ción. Ca­nal Sur, prin­ci­pios de los 2000. Juan Jo­ya se con­vier­te en uno de los in­vi­ta­dos es­tre­lla de Ra­to­nes co­lo­raos, el pro­gra­ma de en­tre­vis­tas que el idio­sin­crá­ti­co Je­sús Quin­te­ro te­nía en aque­lla épo­ca. Su ten­den­cia a des­ter­ni­llar­se con sus pro­pios chis­tes, es­pe­cial­men­te en pre­sen­cia de su cu­ña­do, le gran­jea­ron el mo­te de Ri­si­tas. To­dos vi­mos aque­llos ví­deos. To­dos los ol­vi­da­mos. Cor­te a: el me­me Shoc­king In­ter­view, que res­ca­ta un frag­men­to de Ri­si­tas con­tán­do­le una anéc­do­ta apa­ren­te­men­te gra­cio­sí­si­ma a Quin­te­ro y la sub­ti­tu­la al in­glés. Pe­ro el quid de la cues­tión es que los sub­tí­tu­los no se co­rres­pon­den con el par­la­men­to, pues na­die que ha­ya na­ci­do a más de mil ki­ló­me­tros de Tria­na es ca­paz de en­ten­der una pa­la­bra. Así, los in­ter­nau­tas no his­pa­noha­blan­tes fin­gen que Jo­ya es un téc­ni­co de Ap­ple bur­lán­do­se de sus clien­tes. O un ana­lis­ta po­lí­ti­co co­men­tan­do la can­di­da­tu­ra de Trump. O cual­quier co­sa, en reali­dad. Así que ya lo sa­bes: la caspa te­le­vi­si­va es­pa­ño­la no se crea ni se des­tru­ye, sino que sim­ple­men­te re­su­ci­ta en for­ma de vi­ral des­con­tex­tua­li­za­do.

IN­TER­NAU­TAS DE HA­BLA IN­GLE­SA RES­CA­TAN LA CAR­CA­JA­DA MÁS FA­MO­SA DEL 'TRASH' IBÉ­RI­CO Y LA CON­VIER­TEN EN UN VI­RAL EXTRAÑÍSIMO.

No que­re­mos ni ima­gi­nar có­mo reac­cio­na­ría un eu­ro­peo del nor­te a la la­bia de Fae­mino y Can­sa­do.

Ig­na­tius Fa­rray, in­ven­tor del gri­to sor­do, tam­bién pro­vo­ca­ría un cor­to­cir­cui­to en la web. In­clu­so en la Deep Web.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.